возвращению обратно ничего не угрожало,
и после почти 22 часов, проведенных на луне,
Армстронг и Олдрин получили разрешение на возвращение домой
АРМСТРОНГ: Очень гладко
РАССКАЗЧИК:
Через 2,5 дня
При поддержке компьютерной управляющей системы
командный модуль прошел сквозь атмосферу Земли
Под совершенно правильным углом
ДЖОНСТОН: Я тогда прослезился из-за всего происходящего
И, я думаю, что и множество других людей тоже
Это была кульминация
Этот момент был тем самым Моментом
Также как и Аполлон 8 был большим шагом, возможно
Этот момент тоже был таким
Вы знаете, я лучше помню о предупреждениях 1201 и 1202
Чем о самой посадке обратно на Землю
РАССКАЗЧИК: Чувство облегчения, испытываемого в MIT, было огромным
Все вокруг были счастливы, оттого что миссия завершилась успехом
И мы были счастливы.
РАССКАЗЧИК: Это было окончание одного из самых
плодотворных и творческих периодов компьютерной инженерии
В американской истории
Для многих кто принимал в этом участие
Это до сих пор остается самой потрясающей работой, которую они сделали
КОСМАЛА: Я потратил большой отрезок моей жизни
упорно работая над производством программного обеспечения руководства
Которое позволило всему этому произойти
Так что посадка на луне произошла благодаря коду, который я написал
Это всегда будет предметом моей гордости
Что-то, что сделал я, находится на луне прямо сейчас.
Это очень приятная мысльПРЕЗИДЕНТ КЕННЕДИ:
Я верю, что эта нация
должна объединить усилия
И прежде, чем это десятилетие закончится достичь цели,
высадки человека на луну
И его безопасного возвращения обратно на землю
ОЛДРИН: Поднялось немного пыли.
РАССКАЗЧИК: В 1960 году  невероятная мечта осуществилась
Когда люди смогли достигнуть другого мира
АРМСТРОНГ: "Орел" совершил посадку
РАССКАЗЧИК: Всего 24 американца побывали на луне
Но потребовались усилия целой невидимой армии из
Более чем 400 000 инженеров и техников
Чтобы это стало возможным
Это история о мужчинах и женщинах
Которые построили оборудование, которое помогло нам добраться до луны
В начале 1960 года, в НАСА начали подготовку астронавтов
Которые должны были выполнить задание Президента Кеннеди,
Они поняли, что существует ключевая область знаний,
О которой они ничего не знают.
Никто не знал, как создать космический скафандр
Который позволит человеку выжить
Во враждебной лунной окружающей среде.
У нас было достаточно мультфильмов и короткометражных фильмов
И других вещей типа этих,
Которые возбуждали интерес к космосу.
Но никто не знал, как это сделать, так что требовалось что-то абсолютно новое.
АРЕЙ: НАСА разработали космический корабль.
«Сатурн», «Аполлон», лунный модуль –
Все эти части жестких товаров
Они знали, как соединить металл вместе.
У них были схемы. Они понимали это.
Но когда мы говорим о космическом скафандре, то речь идет о ткани.
А когда Вы пытаетесь изготовить ткань на производстве, которое занимается твердыми товарами,
Это становится настоящей проблемой
РАССКАЗЧИК: Джо Козмо, молодой ученый,
вспоминает, как ему позвонил озадаченный инженер из НАСА
Он сказал «Мы хотели узнать, не заинтересованы ли Вы
в работе в новой области, которую мы сейчас разрабатываем –
поддержание жизни и создание скафандра, что бы это ни означало».
И это были его точные слова – «что бы это ни означало».
Дальше он сказал «Эта работа Вам интересна?»
Конечно, я искал работу
и я хотел попасть в космическую программу.
И я ответил «Что ж, Вы знаете,
Я изучал двигатели и конструирование.
Я не очень разбираюсь в скафандрах».
Его ответом было «Вы знаете, здесь в них никто не разбирается,
Но мы все собираемся научиться»
РАССКАЗЧИК: Но научится с помощью чего?
В первые годы, в исследованиях,
которые привели к программе Аполлон,
было очень мало знаний для изучения
Первым человеком надевшим
Что-то вроде костюма, который понадобится астронавту
Был пионер американской авиации Уайли Пост.
В 1930 году Пост воспользовался летным костюмом
Во время попытки подняться на новую высоту,