СТОУНИ: Опасность была близко.
Она была очень близко.
Таким образом эта ситуация послужила хорошим представлением всей системы
Которая смогла справиться с проблемой.
РАССКАЗЧИК: Аполлон 13 показал всему миру
Как опасен, может быть полет на луну.
Единственное оправдание для дальнейших миссий
была их научная ценность.
Теперь, ученые, геологи
Были заинтересованы в достижении областей, находящихся гораздо дальше,
Как, например, каньон или большой кратер или подножье горы.
А это могло быть сделано только с помощью транспортного средства.
РАССКАЗЧИК: Это было предназначением ровера
и его научные исследования обещали
Что человек сможет отправиться назад на луну.
Всего за год до полета Аполлона 15
Дженерал Моторс представила свой новый луноход.
Командир миссии Дэйв Скотт
Был первым, кто научится управлять им.
Инженеры назвали это симулятор 1 Джи
потому что он был построен, чтобы работать
В условиях земной гравитации, в отличие от  лунной силы тяжести.
РОМАНО: Симулятор 1 Джи был очень важен
Это была действительно замечательная машина
Она предназначалась для того,
чтобы научить астронавтов управлять транспортным средством,
таким образом, этот аппарат должен был иметь такое же устройство,
Производить полное впечатление настоящего лунохода.
СИССОН: У ровера имелось регулирование передних и задних колес.
Ими можно было управлять.
Ими можно было управлять одновременно.
Или они могли быть отключены -
Передние или задние колеса могли быть отключены.
Мы сделали это для разнообразия вариантов действия.
Если вы установите положение колес в нужном направлении
Он будет поворачиваться вокруг своего радиуса.
Теперь он мог лучше маневрировать.
РАССКАЗЧИК: Управление аппаратом в условиях земной гравитации было в порядке.
Но было важно испытать устройство в условиях меньшей гравитации
Управление им в 1/6 силе тяжести.
КОВАРТ: Чтобы достигнуть 1/6 силы тяжести
самое лучшее, что вы можете сделать на Земле,
это противонагрузить ровер кабелями.
Он, казалось, просто плыл по скалам,
и это, на мой взгляд, давало ощущение большей легкости.
Там, где Вы должны были столкнуться с затруднениями, их не возникало.
Казалось, что аппарат проходил путь без каких-либо проблем.
Было очень странно, находится в таком подвешенном состоянии
РАССКАЗЧИК: Чтобы наблюдать за астронавтами
везде, где бы они не находились на луне,
Контрольный центр решил использовать мобильную ТВ камеру,
встроенную в луноход.
Идея добавить новое оборудование в аппарат уже превышающий допустимый вес
Не очень понравилась инженерам - проектировщикам.
РОМАНО: Это было очень тяжелое, напряженное время.
Мы работали допоздна.
Мы работали по 16, 17 часов в день
Включая большинство суббот, а иногда и воскресений.
Вы знаете, если честно,
В этой программе почти ничего не давалось просто
Единственными светлыми моментами  были те,
Когда я возвращался домой после работы.
просто каждый день был очень напряженным
Каждый день возникала новая проблема, которая требовала решения
или осознание того, что мы, возможно не успеем
сделать какие-то вещи к установленному сроку
если не сделаем что-то другое
Никто конечно от этого не умер,
Но у нас были люди, которые заболели, работая над этим
потому что Вы -
Вы жили с этим почти все время.
Я не хотел бы пройти через это еще раз.
Я уверен, что хорошенько бы подумал, перед тем как сделать это снова.
РАССКАЗЧИК: Ни смотря на все это, 10 марта 1971 года,
Боинг и Дженерал Моторс представили
НАСА первый готовый луноход
Это заняло 17 месяцев усердной работы.
ПАВЛИКС: Мы ликовали
Что система была готова к сроку.
И это было знаменательное событие
Мы были чрезвычайно довольны
Тем, что мы опередили график на день или два
Это был хороший повод
Чтобы представить первый аппарат для Аполлона 15
РАССКАЗЧИК: Невидимый и недосягаемый для связи,
находящийся в лунном модуле на борту ракеты Сатурн V,
у инженеров не было никакого способа контролировать их ровер.
Все что они могли сделать, это скрестить пальцы