сотрудников Дженерал Моторс,
и работников центра космических полетов Маршалла
Смогли воплотить эту программу.
И то удивительное чувство, испытываемое при виде этого
и вместе с этим
огромное облегчения от того, что мы действительно запустили его.
Это произошло
Это как выигранный за 10 секунд до конца, футбольный матч
РАССКАЗЧИК: Это было самое дальнее расстояние, на которое астронавт
Когда-либо удалялся от лунного модуля.
Но управление полетом было в состоянии следить за ними
благодаря новой, улучшенной телевизионной камере
вмонтированной в луноход спереди
РАССКАЗЧИК: Начальник полета Эд Фенделл
управлял этим на расстоянии.
ФЕНДЕЛЛ: атмосфера в управлении полетом
на первой посадочной площадке
когда мы добрались туда и взяли под свой контроль ту камеру
было абсолютно сумасшедшим, потому что все смотрели
на дисплеи, расположенные вверху комнаты,
и наблюдали это.
Это было удивительно как люди –
Я имею в виду, это было похоже на "С ума сойти.
Это происходит. Мы действительно сделали это"
Это было действительно весьма странно.
РАССКАЗЧИК: В течение трех дней,
луноход с Дейвом Скоттом и Джимом Ирвином на борту
преодолели расстояние в более чем 17 миль через равнины Хэдли,
предпринимая самое экстраординарное геологическое исследование
Всех времен.
СКОТТ: Ты можешь себе это представить, Джо?
Вот эта скала была здесь раньше,
чем жизнь зародилась в морях на нашей маленькой Земле.
- Прямо по курсу!
-  ШМИТТ: Ничего себе! Я вижу!
РАССКАЗЧИК: Еще несколько роверов отправились на луну
на борту последних миссий Аполлона, 16 и 17.
В апреле 1972, второй луноход
управляемый исследователями Чарли Дюком и Джоном Юнгом
проехал через горную местность Декарта.
РАССКАЗЧИК: Они привезли с собой 20O фунты горных образцов,
которые сильно продвинули наше понимание
геологии луны.
И в декабре 1972,
третий луноход, с Джином Кернаном и геологом Джеком Шмиттом на борту
Добрались вглубь вулканической долины Таурус - Литтроу.
ШМИТТ: Оранжевая почва!
Она здесь повсюду!
Оранжевая!
РАССКАЗЧИК: Совместно эти три аппарата
и их команды благополучно проехали
больше чем 56 миль неровного лунного ландшафта.
Открытия, которые они совершили, помогли ученым реконструировать
Древнейшую историю земли и ее луны
И благодаря мобильной камере, установленной на луноходе,
когда астронавты взбирались на лунные горы
и пересекали равнины,
Весь остальной мир имел возможность исследовать вместе с ними
СТОУНИ: Итак люди Земли
Действительно были частью этой миссии
И я думаю, что это увеличивало человеческий опыт.
Потому что мы сделали это для всего человечества
Это было удивительным достижением человечества.
РАССКАЗЧИК: К концу миссии Аполлона 17,
Эд Фенделл располагал более чем 5O часами видео в реальном времени
с поверхности луны.
Теперь у него был один последний шанс снять еще кое-что
он неудачно пытался, начиная с Аполлона 15 снять –
лунный старт.
6-ти секундная задержка
между нажатием кнопок при управлении полетом
и наблюдением результатов на экране
сделали это трудной задачей
На Аполлоне 15,
у нас были некоторые проблемы с камерой.
ФЕНДЕЛЛ: На Аполлоне 16,
лунный модуль вылетел из кадра.
На Аполлоне 17,
за которым я наблюдал, чтобы получить изображение, у меня был лист бумаги.
И на том листке бумаги было написано время напротив команды.
Команды, чтобы наклонить камеру и изменить масштаб изображения
фактически были переданы перед стартом.
Так что, когда лунный модуль начал двигаться,
камера уже работала.
ШМИТТ: 3, 2, 1, зажигание
КЕРНАН: Мы в пути, Хьюстон!
РАССКАЗЧИК: Полет Аполлона 17
Был последним исследовательским полетом человечества на луну
Но транспортные средства, которые доставили нас туда, сделали гораздо больше,
Чем транспортировка нескольких десятков американцев на поверхность луны.
Они расширили горизонты человечества
Мы больше не были привязаны к поверхности земли
Это был огромный скачек в эволюции человеческой расы
Но для 400 000 мужчин и женщин,
работающих над программой Аполлон,
это