2-я ступени были отработаны астронавты сейчас зависили от последней 3-й ступени ее первой задачей было отправить Аполлон на орбиту, 215 миль над Землей и затем отправить их к Луне. Когда 3-я ступень была на орбите Земли и проводились проверки, двигатель должен был перезапуститься Это называется "translunar injection." И это было очень важно, потому что вся программа зависела от правильного старта этого двигателя. Это всегда было напряженным моментом для всей команды и я конечно тоже волновался по этому поводу потому что мы рассчитывали, что этот двигатель запустится в точно определенное время и будет работать ровно столько сколько необходимо чтобы получить точные скорости необходимые, чтобы правильно долететь до Луны - Аполлон 8, вы приступаете к T.L. I. когда "translunar-injection" завершилась успешно команда приступила к 3-х дневному круизу к Луне Работа Сатурна 5 была закончена За 2 недели миссии Аполлон ракета зажигала двигатели меньше чем на 15 минут Но для тех кто был вовлечен в ее постройку путешествие заняло лучшую часть десятилетия и это время останется с ними до конца их жизней Мне сейчас 94 года Но я до сих пор с любовью смотрю на старые добрые дни, когда мы работали над миссией Аполлон/Сатурн с Верненом Фон Брауном Это была одна из вершин моей карьеры Некоторые проблемы которые мы решили, и решения были так элегантны Слезы наварачиваются на глаза, когда думаешь об этом "Это была проблема, и вот как мы ее решили" И мы решили ее действительно хорошо Это было такой невообразимой мыслью, что человек может покинуть Землю и, в действительности, полететь на Луну... на которую человек смотрел тысячи лет и затем говоришь себе "Мы были там" перевод:bl@ck d0lphinПРЕЗИДЕНТ КЕННЕДИ: Я верю, что эта нация должна объединить усилия И прежде, чем это десятилетие закончится достичь цели, высадки человека на луну И его безопасного возвращения обратно на землю ОЛДРИН: Поднялось немного пыли. РАССКАЗЧИК: В 1960 году невероятная мечта осуществилась Когда люди смогли достигнуть другого мира АРМСТРОНГ: "Орел" совершил посадку РАССКАЗЧИК: Всего 24 американца побывали на луне Но потребовались усилия целой невидимой армии из Более чем 400 000 инженеров и техников Чтобы это стало возможным Это история о мужчинах и женщинах Которые построили оборудование, которое помогло нам добраться до луны 1961. Россия выиграла космическую гонку Единственный способ доставить американских космонавтов в космос при помощи ядерной баллистической ракеты, В которой боеголовка заменена крошечной пилотируемой капсулой «Меркурий» В нутрии нее едва хватало места, чтобы Там мог поместится один астронавт в скафандре ЧЕЛОВЕК: 5, 4, 3, 2, 1 Старт РАССКАЗЧИК: Астронавт НАСА Гас Гриссом полетел на второй капсуле «Меркурий» в космос 21 июля 1961 года РАССКАЗЧИК: Но его 15-ти минутный суборбитальный полет чуть не закончился катастрофой На высоте 300 миль над морским побережем Флориды Сразу после приводнения, произошел взрыв Люк преждевременно открылся Вода начала заливаться внутрь и через секунды капсула начала тонуть Гриссому повезло, что он не затонул вместе с ней Этот полет показал насколько уязвимым является астронавт При малейшем сбое в его космическом корабле Это было хорошим напоминанием для тысяч инженеров Перед которыми стояла задача Намного большая, чем программа «Меркурий» Проект Аполлон Я начал работать в НАСА здесь в Хьюстоне в июне 1962 года Президент Кеннеди произнес свою речь на стадионе Университета Райса В сентябре 1962 года Так что, проработав всего несколько месяцев, я сидел на стадионе Райса когда Президент США Произносил свою речь, где говорилось, что Мы собираемся попасть на Луну до конца десятилетия И тогда, для молодого человека, которым я тогда был Это было грандиозной задачей Мы должны отправить на луну, находящуюся на расстоянии 240 000 миль, Гигантскую ракету высотой более 300 футов Я имею ввиду, это просто невозможно РАССКАЗЧИК: Для полета ------------------------------ Читайте также: - текст Трон в Крови - текст Американский якудза - текст Тихая гавань - текст Слова Преданности - текст Поезд-беглец |