умирающих...
Ну не тяни, дальше, дальше!
Не спешите!
Сейчас будет самое интересное!
И вот однажды...
Когда она склонилась над солдатом,
который, как ей казалось, едва дышал…
Он вдруг очнулся и напал на нее.
Со всех сторон прибежали
другие солдаты.
Каждый выбрал себе по монашке,
и они начали их терзать и насиловать.
- Роза таинственная.
- Молись о нас.
- Столп Давидов.
- Молись о нас.
- Башня из слоновой кости.
- Молись о нас.
- Чертог золотой.
- Молись о нас.
- Ковчег завета.
- Молись о нас.
- Звезда утренняя.
- Молись о нас.
- Врата небесные.
- Молись о нас.
- Болящим исцеление.
- Молись о нас.
- Грешникам прибежище.
- Молись о нас.
- Скорбящим утешение.
- Молись о нас.
- Верным помощница.
- Молись о нас.
Не стоит выходить, вы промокните.
Добрый день.
Добрый день.
Вы меня помните?
Да. Кажется, да.
Мы столкнулись перед церковью.
Возможно...
Извините, мне надо идти.
- Дождь, кажется, утихает.
- Могу я навестить вас дома?
Что люди подумают?
Что мы помолвлены.
Небо почти чистое.
Мне пора идти.
Подождите...
Как вас зовут?
Люсия.
Нет, это имя вам не идет. Вы…
Гардения.
Всего хорошего.
Успокойся. У нас еще уйма времени.
Что ты суетишься?
Да что с тобой?
Господи, ты просто не в себе.
- Где моя белая шляпка?
- Да вот же она.
Вот так.
- Осторожнейl! Ты меня уколешь.
- Я и так осторожно.
Ну что ты так волнуешься?
Можно подумать, конец света
наступил!
Господи!
Подожди! Если не хочешь шляпку,
возьми тогда  мантилью.
Вот она. Надень!
Скорей, он уже здесь!
Не понимаю, из-за чего столько шума?
Ты всего-навсего идешь в церковь с мужчиной
Не выглядывай из окна.
Это неприлично.
- Вот, надень мантилью!
- Оставь! Лучше шляпку!
Даже если мы и опоздаем,
ничего страшного.
Это не последняя служба.
Не надо шляпку! Я же сказала!
Лучше мантилью!
Надевай что хочешь, только успокойся!
Веди себя как подобает!
Я родился в Испании.
Но мать у меня кубинка,
поэтому я считаю себя
наполовину кубинцем, наполовину испанцем.
Племянница Ампаро
тоже наполовину испанка.
Чья племянница?
Ампаро... Очень уважаемая семья.
- Они наши...
- Мама, ты перепутала. Ее фамилия не Ампаро.
Ее зовут дона Петрона.
Ах, ну да, конечно...
Я продолжу.
Меня привезли на Кубу ребенком.
Детство я провел в поместье
отца, в Камагуэйе.
Надо же!
У нас тоже есть поместье в Камагуэйе.
- Мама...
- Огромный участок земли
с прекрасным апельсиновым садом.
Мама, пожалуйста, дай Рафаэлю досказать.
Ай, детка, подожди.
Надеюсь, вы нас там когда-нибудь навестите.
- Мама...
_ Ох, простите! Я вас перебила.
А потом началась война,
и мне пришлось вернуться в Испанию.
Я не интересуюсь политикой.
И не принимаю ничью сторону –
ни кубинцев, ни испанцев.
Это трудно объяснить,
но так уж я устроен.
Как это? Вам что же, все равно?
Помолчи, детка! Что тут такого?
Он живет на Кубе
и пришел в гости к кубинцам.
Этого достаточно.
Верно, дона Фиделина.
И политика здесь не при чем.
Если кубинцы победят,
я буду считать себя кубинцем.
Правильно...
Я просто хочу быть счастливым.
Давайте сменим тему.
Наши вопросы, наверно,
надоели Рафаэлю.
Здесь хорошо, правда?
Когда я была маленькой,
я проводила здесь все время.
Отец даже построил для меня
отдельный домик.
Совсем маленький, почти игрушечный.
И я в нем жила.
Идемте, я покажу вам наш сад.
Но больше всего я любила
нашу кофейную плантацию.
Кофейную плантацию?
Да, плантацию моего отца.
Там было так красиво.
Мы с братом обожали это место.
У вас есть брат?
Да...
А где он сейчас?
А однажды мы посадили с ним
виноградную лозу...
Так где же ваш брат?
В Испании,
изучает медицину.
Мама не хочет, чтобы он возвращался,
пока идет война.
А ваша плантация близко?
Нет.
Она далеко отсюда, в горах.
Почти никто не знает, как туда добраться.
Покупатели вечно теряли дорогу и
возвращались ни с чем. Нас это
так веселило.
Но вы-то знаете дорогу туда?
Нет.
Вот это манго… здесь апельсины…
гвайяба…
А это бугенвиллия...
она несъедобная.
Я люблю вас.