Нас увидят.
Выходите за меня замуж.
Вы согласны?
Здесь рядом есть пещера,
в которой жили индейцы.
Во-он там.
Старый индеец и с ним двое детей -
брат и сестра.
Девушка приглянулась одному испанцу,
и он захотел на ней жениться.
Но она спряталась от него в пещере,
потому что не захотела расставаться
с братом.
- Есть новости с плантации?
- Нет, пока ничего.
Но мы со дня на день ожидаем Фелипе.
Люсия! Люсия! Проснись!
Смотри, кто приехал!
Фелипе!
- Сестренка... Здравствуй!
- Фелипе.
Мы тоже без дела не сидели.
Шили рубашки, гамаки...
Мы так беспокоились. О тебе
ничего не было слышно...
А теперь ты снова уезжаешь.
Останься хоть ненадолго,
отдохни.
Но почему?
Не могу, мама.
Снаружи меня ждут товарищи.
Мы должны вернуться на плантацию.
Фелипе, мне столько всего
нужно тебе рассказать.
Рассказывай, только быстро,
мне пора уходить.
Нет, когда-нибудь потом, сейчас не могу.
Скажу только одно...
Я так счастлива...
Счастлива?
Очень.
Почему?
Идем. Ты опоздаешь.
Береги себя, брат...
Идем скорей, красотка,
Там музыка играет,
Веселый кабальеро
Тебя там поджидает!
Идем скорей, красотка,
Там музыка играет,
Веселый кабальеро
Тебя там поджидает!
Идем скорей, красотка,
Там музыка играет,
Веселый кабальеро
Тебя там поджидает!
Идем скорей, красотка,
Там музыка играет,
Веселый кабальеро
Тебя там поджидает!
Идем скорей, красотка,
Там музыка играет...
Эй, не толкайтесь!
Идем скорей, красотка,
Там музыка играет,
Веселый кабальеро
Тебя там поджидает!
Виктория!
Ты что,  береманна?
Нет, это от пунша.
Какого пунша?
Мы  пили только апельсиновый сок.
Знаем мы этот пунш!
«Веселый кабальеро…»
Не приставайте к Виктории.
В комнатах  слишком жарко,
а вы скачете, как сумасшедшие.
Когда же нам еще веселиться,
дона Фиделина, как не сейчас?
Правда, Люсия?
Конечно! Мама и сама бы к нам
присоединилась,
если бы была лет на 20 моложе.
Ну хватит! Надоели эти разговоры.
Я умираю от скуки.
Придумайте что-нибудь поинтересней!
Давайте сыграем в какую-нибудь
новую игру...
или споем новый романс… или выпьем…
Только не апельсиновый сок!
Мы встретились на тропинке...
И любовь родилась внезапно…
Прорасла, как цветок на склоне,
Ароматный цветок средь луга.
И теперь только вспомню тебя я,
Аромат цветов ощущаю,
Горький запах цветка лесного
И любви моей безответной.
Смотри, как корчится старуха,
словно в нее бес вселился.
Давай, выпусти его наружу!
Ну-ка, старая ведьма! Сделай вот так.
Бездельники! Подонки!
- Убирайтесь, убирайтесь!
- Ну-ка, поймай!
- Ведьма!
- Поймай, поймай!
Эй, смотри!
Ну-ка попробуй, поймай!
Эй, ведьма, подожди!
Ведьма, подожди!
На, на! Держи!
Кидай мне!
Смотри, кидаю!!
Вот, лови!
Пьяницы! Подонки!
Что это там?
Дева Фернандина!
Дева Фернандина!
…и после этого дона Фиделина заперлась
у себя в доме и носа на улицу
не высовывает.
Никого у себя не принимает
и сама ни к кому не ходит.
А как все обнаружилось?
Расскажи мне, расскажи...
Ни за что не поверишь! По чистой случайности...
Кто-то по ошибке получил письмо…
адресованное ему. Письмо из Испании.
- Письмо?
- Ну да! Из Испании.
- Подумать только!
- Представь себе!
- Надо же.
Господи Иисусе! А что было в письме?
Ты знаешь?
В подробностях не знаю.
Знаю только, что подписано оно было
его женой.
- А он, значит, посватался к Люсии?
- Вот именно! К Люсии.
А еще в письме говорилось об их ребенке.
Значит, он здесь посватался,
а там у него жена и ребенок!
Что творится на белом свете!
И это еще не все.
- Ну рассказывай, рассказывай!
- Сейчас. Расскажу все, как было.
Ты знаешь дона Ампаро?
Так вот он...
Я скажу ей, что вы пришли.
Может быть, она захочет вас видеть.
Если ей плохо, то не беспокойте ее.
Спасибо, девушки.
- Идемте!
- Подожди!
Как у тебя темно!
И воздух какой спертый!
Там твои подружки пришли...
Хотят тебя видеть.
Вставай.
Поговори с ними.
Возьми себя в руки.
Мы должны стойко переносить
все, что посылает нам господь.
Ты всегда была доброй христианкой.