эталона журналистики,
на который должны ориентироваться студенты.
Как-то я спросил Вас,
почему Вы взялись за преподавание.
Теперь я понимаю.
Я хочу чётко и ясно донести суть его идей.
Какой именно виделась ему газета.
Джим, оставьте её себе.
Она должна принадлежать хорошему журналисту.
А Вы им будете.
Отец всегда говорил, что у меня больше чутья
...на самих "газетчиков",
чем на газетные новости.
- Я не могу взять её.
- Нет, можете.
Будем считать это взяткой, ладно?
- Взяткой?
- Да.
Чтобы Вы не вздумали отказаться
от своего сегодняшнего решения.
Я понимаю, как это нелегко -
бросить надёжную работу ради чего-то,
...что скорее похоже на авантюру.
Но я так верю в Вас, Джим.
- Я хочу помочь Вам начать...
- Нет.
- Я сделаю всё...
- Я не могу...
Но я сама хочу этого.
Неужели Вы не понимаете?
Джим...
Ещё утром Вы были для меня
всего лишь талантливым учеником,
...но сейчас...
По-моему, нам свистят.
Может, немного малины?
Или приготовить
...яичницу?
Или бутерброд с беконом и помидором?
Эй, Мистер Гэллэгер, а на Вас не угодишь,
надо признаться.
О, боже, ну и запах.
Слушайте, а как насчёт вафель?
Не хочу показаться нескромной,
но я готовлю неплохие...
Джим?
Доброе утро.
Похмелье?
Называть моё состояние похмельем
...всё равно что называть
джонстаунское наводнение
(произошло в результате обрушения плотины
в 1889 г., погибло свыше 2200 человек)
...мелким дождичком.
Сожалею, что Вам пришлось пропустить
Ваши утренние занятия.
Я с удовольствием пропустил бы весь семестр.
Что Вам нужно?
Просто решил узнать, как Вы себя чувствуете.
Думал, может могу чем-нибудь...
Не возражаете, если я налью себе кофе?
Если обещаете не греметь посудой.
Будьте так любезны.
В своё время я тоже пробовал разные способы
лечения похмелья, но, по-моему, всё это...
Этот рецепт порекомендовал мне
один антрополог.
Такой состав использовало одно племя
людоедов с Меланезийских островов.
Они запивали им мясо отравленного врага.
Правда, нужны яйца ящерицы.
Но, думаю, сойдут и эти.
Итак, что Вы хотели?
- Видите ли, один мой приятель...
- Прошу вас...
Не кричите.
Да я, вроде, не кричал.
В данный момент Ваш голос
кажется мне воем сирен.
Вы специалист по поведению человека.
Считался. До вчерашнего вечера.
Вы изучали реакцию людей
на различные жизненные обстоятельства.
И мышей - тоже.
Так вот. Этот мой приятель,
...Макс Минник,
...на днях приходил ко мне,
...чтобы поделиться своей проблемой.
Ему нужен был мой совет.
А я не знал, чем ему помочь.
И мне кажется, если он
не поступит должным образом -
...быть беде.
Дело в том, что он встретил одну девушку...
Да, пожалуй, это действительно проблема.
Я бы порекомендовал ему...
Это ещё не всё?
Видите ли,
...эта девушка знала Макса только по имени
и терпеть его не могла.
Поэтому, когда они встретились, ему пришлось
использовать вымышленное имя.
Макс Мартин.
Всё у них, вроде бы, пока идёт прекрасно,
...но ведь так продолжаться не может.
Как ему быть?
Что ж, это зависит от многих обстоятельств.
Он влюблён или это так,
сиюминутное увлечение?
Начиналось всё как лёгкая интрижка, но...
Я думаю, можно сказать,
что он действительно влюблён.
Он хочет жениться на ней?
О, нет! Макс не из таких.
И тем не менее, он не воспользовался
преимуществами "лёгкой интрижки".
Следовательно, вполне очевидно,
что Макс испытывает привязанность
...и глубокое уважение к этой даме.
Да, это, безусловно, так. Она, знаете ли,
очень порядочная девушка.
В таком случае, следует предположить,
...что такой заслуживающий уважения союз,
...каковым является брак, не может быть
для него совсем уж неприемлемым.
Честно говоря, Макс никогда не казался мне...
Слушайте, может, Вы и правы, доктор.
И Макс вполне может оказаться гораздо
более порядочным человеком, чем Вы думаете.
Очень может быть.
Простите.
Я подниму.
Так как же ему поступить, доктор?
При сложившихся обстоятельствах я бы
посоветовал ему быть до конца откровенным
...и рассказать ей