ещё что...
Я больше не желаю видеть
...эту Фи-Бета-Каппа-физиономию,
болтающуюся без дела.
- Переведи его в ночную смену.
- Как скажешь, Джим.
В один прекрасный день обязательно найдётся
кто-нибудь, кто проткнёт этот мыльный пузырь.
И тогда эти несчастные бедолаги поймут,
что всё это время их водили за нос.
Этот "кто-нибудь" просто войдёт в класс и...
Как вы думаете, кто в этом предложении
назван местоимением "он"?
Бакалейщик.
Об этом нельзя сказать с уверенностью,
мистер Аппино. Это может быть и мальчик.
При написании статьи нужно быть
очень осторожным с местоимениями,
...чтобы не ввести в заблуждение читателя.
Включите, пожалуйста, свет.
- Сейчас.
- Спасибо.
Давайте сделаем небольшую паузу,
а мисс Фуллер пока подготовит для нас
...очередной "шедевр".
- Кстати, нет ли сегодня отсутствующих?
- Нет.
- Кроме того, с усиками.
- Интересно, почему...
У нас даже не заведена не него карточка.
Не заведена? Странно.
Он, видимо, ошибся дверью.
Прошу внимания.
Перед тем как мы продолжим,
хочу сказать, что для первого раза
...ваши работы не так уж плохи.
Я бы даже сказала, что горжусь вами.
Безусловно, они хороши настолько,
насколько я стараюсь придать им этот статус,
...стоя здесь и тщательно анализируя их.
С другой стороны, вы должны понимать, что ещё
не вполне готовы к работе в "Нью-Йорк Таймс".
Если у вас возникает ощущение...
Простите за опоздание, профессор.
Ничего.
Если это не войдёт у Вас в привычку.
Если у вас возникает ощущение,
что я несколько форсирую события,
...то это потому, что я считаю, что обучение
должно происходить в процессе обучения.
Видите ли, когда вы пишете
или анализируете статьи,
...вы невольно сталкиваетесь
с некоторыми основными правилами,
...первое из которых...
Знаете, в одном из своих стихотворений
Киплинг довольно точно заметил:
Есть у меня шестерка слуг, проворных, удалых.
И все, что вижу я вокруг, все знаю я от них.
Они по знаку моему являются в нужде.
Зовут их: Как и Почему, Кто, Что, Когда и Где.
(перевод С.Я. Маршака)
- Правильно.
- Только это не Киплинг. Это Эмерсон.
- Нет, я думаю, всё же Киплинг.
- Хотите, я уточню?
Кто бы это ни написал, важна сама мысль.
Вы согласны?
Приступая к написанию статьи,
всегда нужно иметь в виду, что...
Простите, я не хотела
показаться грубой, мистер...
Как Вас зовут?
Гэллэгер.
...мистер Гэллэгер, но мы очень
ограничены во времени, и...
Ничего страшного. Я просто подумал, что...
Так, ерунда, ничего особенного...
Нет, прошу Вас, что Вы хотели сказать?
Я не слишком разбираюсь в журналистике,
но мне всегда казалось,
...что правильное имя под цитатой -
довольно важная вещь.
Вне всякого сомнения.
Ведь эти курсы должны напоминать
работу настоящей газеты.
Вы абсолютно правы. На курсах журналистики
...точность так же важна,
как и пунктуальность.
Я застрял в пробке.
И это правило, которые мы упомянули
мимоходом, заслуживает отдельного разговора.
Одного выдающегося редактора как-то спросили,
...о каких трёх самых
важных вещах нужно помнить
...при работе над газетой.
И он ответил:
"Точность, точность и ещё раз точность."
Это сказал Джозеф Пулитцер.
Просто возмутительно!
Мистер Гэллэгер, Вы вообще
записывались на эти курсы?
- Записывался?
- Мы не смогли найти Вашу учётную карточку.
- Нет, я не знал, что нужно...
- Мне очень жаль, мистер Гэллэгер,
...но к занятиям допускаются
только записавшиеся студенты.
Разумеется, если у Вас есть такое желание,
...Вы в любой момент
можете сделать это в нашем офисе.
Простите.
До свидания, мистер Гэллэгер.
В пятом абзаце она пишет: "Многие клиенты."
Может быть, стоит конкретизировать?
- Вы имеете в виду вот это место?
- Да.
Вы правы. Как уже говорилось, мисс Гросс,
...там, где это возможно,
лучше использовать имена.
Ну, хорошо. Свет, пожалуйста.
Моя карточка.
Что мне делать теперь?
Честно говоря, я не совсем представляю,
что мне с Вами делать.
Понимаете, все уже написали по статье.
Может быть, Вы просто