/i>
- У Вас есть минутка?
- Конечно.
Знаете, я как раз перечитывала Вашу статью.
Это удивительно... Вы действительно
никогда не писали до этого?
Ну, я продавал газеты в детстве,
...а ещё я каждую неделю играю в покер
с одним своим другом-журналистом. Вот и всё.
Просто великолепно!
Вот только одно замечание, мистер Гэллэгер.
На будущее. Печатайте через два пробела.
Так принято в газетах.
- Серьёзно?
- Да.
Спасибо, я учту.
Ну, и, кончено, выражения вроде "воинственно
настроенный" звучат несколько банально.
Но мы будем избавляться от штампов, правда?
- Скажите, чем Вы занимаетесь?
- Прессой. То есть, прессами.
Прессами... А почему Вы решили
посетить наши курсы?
Точнее, чем Вы собираетесь
заниматься после них?
Это довольно трудно объяснить.
По правде говоря, я не собирался
посещать Ваши курсы.
Это была идея моего начальства.
Им вздумалось выпускать еженедельную
фабричную газетёнку.
Знаете, вроде того: "Дотти Спринк из отдела
поставок и Гарри Харпер из правового отдела
...решили связать себя узами брака."
Вот такая вот дребедень.
А я-то надеялась, что...
Вы хотите сказать, что Вас
совершенно не интересует...
Нет-нет, я не говорил этого.
Но должен признаться, я был ужасно
разочарован, когда пришёл сюда в первый раз.
Мой друг, тот журналист,
...сказал, что Вы старая
неудовлетворённая клушка,
...которая только и делает, что читает разные
учебники, а сама не написала ни строчки.
И поэтому посещать подобные курсы -
...то же самое, что ставить
на трёхногую лошадь. Так он сказал.
Значит, Вы согласны с письмом
мистера Гэннона, которое я зачитывала.
Ну, я бы не стал заходить так далеко, как он,
но, по-моему, Вы несправедливы к нему.
Слишком несправедливы.
Вряд ли он имел в виду что-нибудь...
Несправедлива?!
Да я бы растерзала его!
- Я никогда не слышала...
- Он не какой-нибудь там лоботряс.
О нём многие неплохого мнения.
Мой друг-журналист, например.
Он считает его одним из лучших...
Но он относится к журналистике так,
будто это ремесленничество.
А это не ремесленничество! Это - профессия!
И её основам нужно обучать так же,
как обучают медицине.
Но мистер Гэннон с этим категорически
не согласен. Как можно!
Он считает, что достаточно в десятилетнем
возрасте увидеть, как оперируют,
...а дальше можно идти путём проб и ошибок.
Подождите. Я уверен, он просто считал
эти курсы надувательством.
Но если бы он имел возможность
поговорить с Вами хотя бы пять минут,
Я не стану тратить на него своё время.
...он бы убедился, что у Вас есть
настоящий журналистский опыт,
- ...так же, как в этом убедился я.
- Разумеется, у меня есть опыт,
...как и у любого преподавателя здесь!
Да погодите! Не нужно оправдываться.
За последнюю неделю...
Простите. Не стоило мне выходить из себя.
Извините. Просто...
Всё в порядке.
Вот только, знаете, что мне не даёт покоя?
Что?
Почему Вы предпочли преподавание
работе в настоящей газете?
Хороший вопрос, мистер Гэллэгер.
Вероятно, по той же причине, почему
...музыкант вдруг становится дирижёром.
Ему хочется, чтобы сто человек слышали
музыку так, как слышит её только он.
Если бы мне удалось привить свои идеи
хотя бы нескольким студентам, которые,
...возможно, когда-нибудь станут
журналистами или даже редакторами...
Мне кажется это стоит того,
чтобы попробовать.
Понимаете, у меня есть собственный взгляд
на то, какими должны быть газеты,
...и я уверена, что от этого
они только выиграют.
Вот взгляните. Кровь и секс.
Журналистика - это гораздо больше,
чем кровь и секс.
Вы сказали, что Вам понравилась моя статья.
А ведь там была "кровь".
Погодите. Я не говорила,
что не одобряю "кровь", но...
- А что бы Вы сказали в отношении секса?
- Я целиком и полностью за, но иногда...
До свидания, мистер Гэллэгер.
До свидания, профессор.
Что?
Нет-нет. Я слушаю. Повторите адрес.
979, Пятое авеню.
Кто сейчас свободен?
Гартнер.
Гартнер.
Да? Да, я понял.
Сейчас кого-нибудь пошлю туда.
- Да?
- Чуть не забыл. Пресс-