СибрукаМиссис Ларсон?
Осталось недолго, миссис Ларсон.
Он очень мучается?
Нет, нет, нет,
ваш муж уже не чувствует боли.
Мы вводим наркотики.
Хорошо. Я скажу, чтобы Хэл
зашёл к нему, так что...
Нет, нет, нет.
Не стоит этого делать.
Его преподобие сейчас немного
не в себе из-за лекарств.
Я думаю, сын имеет право
проститься с отцом.
Знаете,
мальчик преклоняется перед ним.
Ну, воля ваша.
Сестра?
Да, ваше преподобие?
Вы видели ковбоя?
Ковбоя?
Он мне дал поющую
монетку в Пудинг-тауне.
Ну что ж, введение морфина
надо приостановить.
Ваше преподобие? Здесь ваш сын.
Хорошо, зовите её.
Дамы? Не станем мешать.
Отец?
Это я, пап. Хэл.
Хорошо, что ты зашёл,
я тебе кое-что скажу.
Первое, чем бы ты ни занимался
в течение своей жизни,
ты должен всегда
стремиться к совершенству.
Да, сэр.
Второе, не довольствуйся
второсортными тёлками.
Я - круглый дурак,
я женился по любви,
твоя мама Бетти - просто кошмар.
Отец, мою маму зовут Мэриан.
Я уму-разуму тебя учу.
И третье,
найди себе идеальную красотку
с безупречным задом
и тугими сиськами.
Тогда господь возрадуется,
это сказано вот здесь.
Да, сэр, юная сексуальная
тёлка - вот что главное.
Тёлка, юная, и...
Я исполню твои заветы, папа.
Двадцатый век Фокс представляет
Фильм студии
Конандром Этертейнмент
Гвинет Пэлтроу
Джек Блэк
Любовь зла
Джейсон Элекзэндер
Джо Витерелли
Рин Керби
Брюс МакДжилл
Тони Роббинс
Сьюзан У орд
Зен Геснер
Брук Бернс, Роб Моран,
Джошуа Малыш Шинтани
Кайл Гэсс
Лора Кайтлингер
Нэн Мартин, Саша Джозеф,
Джон Джордан Нойлингер
Ну ты, недоросток.
Не слышал, что я сказала?
А ну, отвали, кабан бородавчатый!
Классно говоришь: отвали!
- Ну как, Морисио?
- Привет.
Ну, что слышно?
Снял пару тёлок.
Да? Выпить хочешь?
А почему бы и нет!
Два пива!
- Будвайзер?
- Будвайзер.
Я не знал, что ты здесь,
а где же твоя эта... Лони?
- Линди.
- Линди.
Она...
Прошу.
Я ей не сказал, что пойду сюда.
Почему? У вас с ней всё хорошо?
Да. Даже чересчур,
ну, ты понимаешь, о чём я.
Нет, не понимаю, о чём ты?
У нас всё катится с горки.
Надо же, печальное известие.
Она тебя бросила?
Не она. Это я!
- Ты бросил Лони?
- Линди.
Ты что, спятил? Она же красотка!
На первый взгляд.
У знав её лучше, я обнаружил,
что всё не совсем так.
Да? А что же?
Она тут как-то положила босую...
Положила ногу на кресло,
я увидел, второй палец на ноге
гораздо длиннее, чем большой.
И только?
Из-за этого ты её бросишь?
Эй, на кой нужна уродина!
Чепуха! Неужели нельзя
этот палец чуть-чуть подрезать?
И иметь тёлку с культяшкой?
По-моему, нас с тобой
преследует злой рок.
Меня - нет, старик.
Что? Тебя повысили?
Нет, нет.
Это я узнаю только завтра.
Зато угадай,
с кем теперь встречается Джилл?
Джилл?! Твоя соседка?!
Ты встречаешься с Джилл?!
С соседкой?!
Я ей здорово нравлюсь.
Ну, улёт! До чего же тебе повезло!
Что же ты здесь?!
Она до одиннадцати работает.
Кстати, мне уже пора.
Надо идти, встретить её по дороге,
может, мы куда-то зайдём.
Я тебя знаю, этим не кончится.
До встречи.
- Я же сказала, нет.
- Нет?
- Нет!
- Почему?
Не хочу я с тобой никуда идти,
я хочу домой, неужели не ясно?
Эй, эй, эй. В чём дело?
Ты на меня злишься?
Нет, я вовсе не злюсь, только...
Ну же, говори. И знаешь,
всё можно исправить.
Хэл, меня не тянет к тебе.
Ну и что?
Ты считаешь всех, кто
встречается, так уж тянет друг к другу?
Ну хоть какое-то
взаимное притяжение должно быть!
Ох, да брось!
Всё это лишь заумная ерунда!
Ну да, порой между людьми
сначала пробегает какая-то искорка,
но чаще всего, взаимная тяга
возникает гораздо позже!
Что? Это конец?
Мы с тобой уже не вместе?
Да у нас и не было ничего!
Всего лишь одно свидание.
Давай! Согласись хотя бы
пять дней со мной провести!
Почему именно пять дней?
Ведь завтра должны объявить
о моём повышении.
Пойдут вечеринки,
ужины, то да сё!
Давай, ты мне нужна!
Хэл, я тебе не нужна. Ты будешь
так занят, что забудешь обо мне!
Как о тебе забыть?
Мы живём на одной