Когда мне было 10 лет,
мой отец застрелил мать...
пробормотал что-то
про долг за квартиру...
а затем и себя отправил на тот свет.
Наша семья была скандальнее
пятерки Джексонов, поэтому...
неудивительно, что я стал тем, кем стал.
НАСТОЯЩЕЕ
Меня зовут Малик Бишоп,
и я - профессиональный киллер.
Еще месяц назад
в мире пистолетов и глушителей...
круче меня не было никого.
Вы думаете: "Как можно
морально оправдать такой образ жизни?
"Жизни профессионального киллера".
А по-моему, в мире полно людей,
без которых мы вполне могли бы обойтись.
Кто-то скажет, что я сам из их числа,
но я отвечу так.
Я просто смотритель огромной
антропологической помойки.
Вывод: я должен убивать тех,
кто мешает остальным.
Но сейчас у меня возникла дилемма.
Это моя жертва, Синда Гриффи.
Симпатичная, правда?
Так вот: в 7.00 утра она проводит
полчаса на беговой дорожке...
затем у нее занятия йогой и горячий душ.
Я же боксирую в одиночку,
потом перехожу к гимнастике...
и наблюдаю, как она моется.
Думаю, вы уже поняли, что я из тех,
кого называют "черными романтиками".
Да, я романтик.
Но только не нужно принимать меня...
за какого-нибудь урода, который
носит сандалии, слушает томную музыку...
не стесняется слез, пьет только кофе
и вечно цитирует возвышенные стихи.
Я немного другой.
В 22.00 она пишет в своем дневнике.
Я пишу в моем.
В 23.00 она отправляется на боковую.
Я тоже.
В каком-то смысле
мы напоминаем семейную чету.
Что вряд ли хорошо,
потому что по первому сигналу...
мне предстоит избавить ее
от этой мирской суеты.
А меня одолевают сомнения.
В чем их суть?
Думаете, внезапные угрызения совести?
Нет, кое-что посерьезнее.
Все началось, когда я выполнял заказы...
одного торговца крэком по имени...
ДЭВИС ФРАНЦУЗИК
Дэвис был у нас главным работодателем
для молодежи, опускающейся вниз...
по социальной лестнице.
Его штаб находился
под мостом на 6-й улице.
И ему всегда были нужны новые люди.
Если я говорю, что его надо пришить,
именно это я и имею в виду...
чтобы его пришили.
Татуировки, значит? Считаешь себя крутым?
Думаешь, у тебя хватит пороху
кого-то продырявить?
- Кого?
- Да хотя бы его!
Йо, братишка, не делай этого.
Многие уважаемые в нашем деле люди...
рассказывали,
что первый раз - самый трудный.
Ну, а я даже не помню свой первый раз.
Лишь помню, что как только
я тогда нажал на курок...
я понял,
что у меня с этим проблем не будет.
В каком-то смысле
он стал моей первой жертвой.
Нет, послушай меня...
время - деньги, деньги - время.
Давай не будем терять ни того, ни другого.
Буду ждать. Не опаздывай.
Скоро выяснилось,
что я не такой, как все остальные.
Я очень серьезно отнесся к новой работе.
Я решил тренироваться,
чтобы стать лучшим из лучших.
И не опаздывай.
Да? Хорошо, значит, договорились.
Но если как в прошлый раз...
Другие целыми днями
сидели с каменными лицами, ширялись...
играли и базарили ни о чем.
Я для них был
ни на что не годным сопляком.
Что они понимали
в профессиональной работе?
И чтобы вовремя, браток.
Без денег нет бизнеса, так ведь?
Вскоре они поняли, что такое
профессиональный подход к делу.
Каждый из них при стрельбе корчил
гангстера, наклоняя пистолет вбок...
и дергая рукой из стороны в сторону...
что, возможно, и было крутым зрелищем.
Только при этом невозможно прицелиться.
Поэтому я говорил, что это стиль
"для отстрела женщин и невинных детей".
Братишка Бишоп...
да ты крут, как я погляжу.
Ты же крут, мать твою, как сам Терминатор.
Я скажу даже больше -
ты крут, как сам Аль Пачино!
Ты понимаешь, братан?
Ты крут