что доверяешь
мне такие вещи.
Только пусть это останется
между нами, хорошо?
До конца наших дней.
Обещаешь?
Обещаю. Но ты можешь
этим гордиться. Ты талантлива.
А ты промок.
Тебе действительно нравится?
Да, но ты забыл одну
очень важную деталь.
- Уверена?
- Да.
Я бы хотела посмотреть эти.
- Отлично!
- Сколько они стоят?
Не волнуйся. Это мой подарок.
Пока, Синди.
Рада была тебя видеть.
Поверить не могу,
ты не говоришь, куда мы едем.
Может, кататься на лошадях?
На пикник?
Нет. Так как это наше последнее
официальное свидание,
я хотел отвезти тебя
в одно из моих любимых мест.
- А что в коробке?
- Узнаешь.
- Хорошо.
- Доверься мне. Будет весело.
Дай угадаю.
У нас закончился бензин?
Рональд, мы вроде договаривались
о подобных вещах.
- Иди за мной.
- Минутку. Ты с ума сошел!
Я на свиданиях обычно
на стенки не лазаю.
- Ты сможешь.
- Конечно, смогу.
Я слышала про это место.
- Свалка самолётов.
- Кладбище.
Вот она, настоящая история.
А не те книжки,
что мы читаем в школе.
- Это настоящие дырки от пуль?
- Да. Иди за мной.
Этот нашли в прошлом году
около берегов Японии.
Они изучали по нему
степень коррозии.
После сорока лет, на дне океана,
это всё, что заржавело.
Наши деды знали,
как делать вещи на века.
Откуда ты всё это знаешь?
Пилот, который был
на его борту в 44-ом,
приезжал сюда
несколько недель назад.
Он целый день стоял здесь
и смотрел.
Ух-ты, там горы.
Да, а так же моря,
каньоны и равнины.
А что это? Похоже на
тёмно-синюю звезду? Что это?
Тайна. Астероид, врезавшийся
в луну и расколовший её.
- Расколовший?
- Да.
Он оставил трещину в луне,
в сто раз больше Великого Каньона.
А справа Море Спокойствия.
Первый корабль с Земли приземлился
там в день, когда я родился.
Поэтому ты
заинтересовался астрологией?
Астрономией.
Нет. Просто там...
...наше будущее.
Когда мне будет столько лет,
сколько сейчас моему отцу,
люди будут жить там и работать.
Может даже и мы.
Луна.
Теперь она другая.
Не такая загадочная
и романтическая.
Извини, что уничтожил
твоё представление.
Нет, не уничтожил.
Скорее, изменил.
Нам надо обсудить
кое-что важное.
Я ждала, когда ты
поднимешь этот вопрос.
Мне всё это в диковинку.
Я должен положиться на твой опыт.
Это должно быть естественно.
Не спланировано.
Ну, и как же завтра
будет выглядеть наша размолвка?
Да. Да, именно
об этом я и думала.
Мы должны покончить с этими
фальшивыми отношениями.
Не уверен, что кто-нибудь
поверил что мы вместе.
Да, выглядит
крайне неправдоподобно.
И как мы это сделаем? Это
будет ссора двух влюблённых?
Нет, нам не из-за чего ссориться.
Хорошо, можно что-нибудь придумать.
Из-за чего ссорятся люди?
Да, но мы ведь не хотим
подмочить твою репутацию?
Репутацию?
Думаю, маленькая церемония
это лучшее, что можно придумать.
Чтобы спасти репутацию?
Да! Не могу поверить.
Репутацию.
Спасибо, Синди.
Спокойной ночи.
"У меня есть репутация!"
- Привет.
- Привет.
Я тут немного подумала о вчерашнем,
и, по-моему, нам надо поговорить.
- О чём?
- О нас. Обо мне и о тебе.
Сейчас?
Ладно. Хорошо. Ну...
Я тут тоже немного подумал.
Вернее, даже много подумал.
- И понял, что ты разоряешь меня.
- Что?
Разоряешь. Банкрот.
Одиннадцатая статья.
- Да о чём ты говоришь?
- Об этом. Я пуст.
Я не могу тебя себе позволить.
Я не банк. Им это нравится.
Прекрати, пожалуйста.
Веди себя прилично.
- Прилично?!
- Да.
Целый месяц ты увивалась за мной
как какая-то дешёвка.
- И я веду себя неприлично?
- Не стоит так.
Будь взрослым.
Как твой драгоценный Бобби?
- Да.
- Да?
Если б я был как Бобби,
я бы даже не стал
с тобой встречаться.
Мне надоело, что меня
сравнивают с Бобби.
Да и ты мне тоже надоела.
Надоело!
Бедная Синди.
Как он мог так с ней поступить?
Не понимаю,
чего она в нём нашла?
Он такой...
такой лицемер.
Да. Точно.
Ронстер, ну ты даёшь.
Раз уж ты завязал с Синди,
не против, если я к ней подкачу?
- Нет.
- Отлично, приятель.
Хорошо.
Отличное представление.