Всё было так естественно,
мы бы смогли получить "Оскара".
Ну да...
было на что посмотреть.
Всем понравилось.
Какой отличный месяц.
Твои друзья приняли меня.
И всё благодаря тебе.
Рон, это как работа.
Ты спас меня, я помогла тебе.
Я просто выполняла
условия договора.
Да, и это сработало.
Могу сказать, популярность стоит
того, чтобы тебя сначала избегали.
Всё не так просто.
Понимаешь, иногда это как работа.
- Помнишь ту курточку?
- Да.
Так вот, это я пыталась
произвести впечатление.
Пришлось поработать над этим.
Все так делают.
Синди.
Это для твоих стихов.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Рональд.
Что касается популярности,
знаешь... Не старайся им угодить.
Угодить им?
Никогда.
Точно, а вот и я.
- Как дела, приятель?
- А у тебя как?
Девчонки, прекрасно выглядите.
Пап, мам, вышлите денег.
Я на нуле.
Привет, братан!
Рад тебя видеть.
Как сам?
Привет, Рон. Как дела?
Дамы! Вы прекрасны.
Спасибо, Рон. Ты такой милый.
Мне нравится твоя причёска.
Она такая... такая прилизанная.
- Да ничего особенного. Просто мусс.
- Да, 42 галлона.
Мы пойдём с тобой
в субботу в ресторан?
- В субботу?
- Да.
Да, по-моему,
этот вечер у меня свободен.
- Отлично.
- Надеюсь.
Ронни, это сложнее, чем я думал.
Мне нужен твой совет.
Я собиралась с ним встречаться!
- Расслабься, Пэтс, ещё не вечер.
- Да, точно.
Включи музыку. Твой отец
продаёт кровельное железо?
Нет, он президент США.
А что?
Просто эта машина
напоминает мне о моём прадеде.
Почему ты пригласила меня?
Ты встречался с Синди.
А её фамилия Мансини.
Да, против логики не попрёшь.
Смотрите, это Рональд
на отцовском "Крайслере".
Добрый вечер, господа.
Мне нравятся универсалы.
Знаешь, когда увидят эту машину,
они вспомнят, кто он такой.
- Интересное средство передвижения.
- Раритет, наверное.
Ну да, понимаешь,
это моя секретная машина.
Вот хитрец!
Нельзя обманывать друзей.
Это отличная машина,
в ней даже одеяло есть.
- Это стратегия приятель. Верно?
- О чём ты?
Это не просто машина.
Это настоящая машина любви.
Да настоящая.
Готов поспорить, вы там
будете кувыркаться, а, Барбара?
Эй, я не против.
Эти качки неплохо
разбираются в машинах, да?
Заткнись, Лестер.
Я этого не понимаю.
- Предлагаю искать другого четвёртого.
- Я тоже.
Знакомое выражение.
Не стрелять, Джон.
Мы без противогазов.
Вот так. Отлично.
- Он так это любит.
- Для этого не нужно быть мастером.
Не знаю. Для него это,
наверное, форма искусства.
- Прекрасная мысль, Ронни.
- Но мы же мужики.
Пэтс, присмотри за моим парнем,
мне надо попудрить носик.
Дышать!
- Знаешь, что?
- Что?
16-го мы с тобой идём на танцы.
- Правда?
- Да.
А как же Барбара?
Я думал вы лучшие подруги.
Конечно.
Но, знаешь,
друзья же всегда делятся,
понимаешь, о чём я?
Конечно, подружка.
Без проблем.
Уверена, ты очень
сексуально танцуешь.
Ты угадала. Я двигаюсь,
нарушая законы гравитации.
Уверена, что нарушаешь.
Увидимся.
Пока.
Танцую.
Чёрт.
- Ну... и как он?
- Интересно? Сама попробуй.
Не волнуйся, попробую.
Уверена, ты очень
сексуально танцуешь.
Давай.
Смотрите, он его завалит.
Чак.
Чак, мне нужен телевизор
на пару минут.
Нет.
О, Чак, мне надо посмотреть
концовку "Американской Эстрады".
Пожалуйста, Чак, прошу тебя.
Это всё напоминает мне
только что выученный закон
снабжения по потребностям.
Я снабжу тебя этим пультом
и потребую... скажем, два бакса.
Неверно. Экономическая теория
работает по-другому.
Слушай, я изучал её в 7-м классе,
а не в Гарварде.
Ладно, сейчас я объясню тебе
родственную теорию.
Или ты включаешь "Эстраду",
или у меня будет
одним родственником меньше.
Я включу "Эстраду",
но только ради тебя.
"Танец в лучах".
Ультра новая музыка.
Он смотрит "Американскую эстраду".
И эти девушки из группы поддержки,
футболисты и прочие личности.
Он ведь больше
не общается с Кеннетом.
Да ладно тебе, Чакки. Это здорово,
что у него есть новые друзья.
Пускай развлекается.
Да? Кстати, пап, я говорил с мамой.
Похоже, у него