облепят Ронни как дешёвые...
А почему нет, Син?
Он такой милый.
Классный.
Ладно, девчонки.
Леди это не обсуждают.
Да, надо будет это запомнить.
- Ты больной.
- Вот наша цель.
Чёрт. Я знаю дом получше.
Недалеко, дальше по улице.
Наш выпускной год.
И наше последнее задание.
Последняя дерьмобомба.
- Это традиция. Пошли.
- Давай!
Обойдём их с флангов.
- Ты бросишь бомбу в парадную дверь.
- Нет, я не буду этого делать.
- Я же говорил, он не сможет.
- Всё ещё ботаник, да?
- Давай сюда дерьмо.
- Нет. Я сделаю это.
Вперёд.
Не хочу этого делать.
- Давай, бросай!
- Давай, Ронни!
- Бросай, Ронни!
- Бросай. Давай!
- Да!
- Вот так!
- Одного поймал!
- Чёрт возьми!
- Готов, или нет.
- Не давай ему двигаться.
Большой Джон,
не давай ему двигаться!
Уходим, Ронни, быстрей!
Сваливай оттуда.
Быстрее, Джон.
- Сваливаем отсюда, парни!
- Держи этого ублюдка.
Рон! Быстрее!
- В сети была дырка.
- В следующем году им не уйти.
Не думаю, что он вернётся.
Неплохая индейка, Джуди.
За это я получил
пятёрку по французскому.
- Рональд.
- Спасибо.
Давай посмотрим твой табель.
Я его ещё не получил.
Ты единственный во всей школе,
кто его не получил.
Ты свой ещё не получил?
Повторяю,
я не получил свой табель.
Успокойся.
Не стоит повышать голос.
Назад в ясли.
Слушай, это мои друзья, ясно?
Что ж, можешь
с ними поздороваться,
когда пойдешь за моим
двойным шоколадным коктейлем.
Что?
Читай по губам.
Шоколадный коктейль, двойной.
Две тройки, три четвёрки
и одна пятёрка. Отлично, сынок.
Ты исправляешься, Чакки.
Ну да, конечно.
Три четвёрки и две тройки?
- Я с рождения учусь на пять.
- И что?
И что? И вы спрашиваете, где мой
табель? Весьма справедливо.
Тебя никто не обвиняет.
Ты сказал, что ещё не получил его.
- Так оно и есть.
- В этом мы уже убедились, братишка.
Видите, яркий пример. Вы вырастили
кукольного маньяка-убийцу.
А что ты делаешь, когда видишь его?
Ты даешь ему денег.
Отлично.
- Кошмарно.
- Заткнись, Чак.
- Я пожалуюсь маме, пап.
- Заткнись, Чак.
Вот твой коктейль.
Я же просил двойной!
Это не двойной.
Ну что ж, давай проверим.
- По-моему двойной.
- Нет!
Что ты делаешь дома?
Я думала, ты с Роком.
Я решила, что одной индейки
мне на сегодня хватит.
Я тоже.
По телевизору будет
хороший фильм.
- Правда?
- Да.
Ладно, давай тогда
его посмотрим.
- Моя милая.
- Хорошо?
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, мам.
Эй, Кеннет. Я всё объясню.
Я осознал свою вину.
Давай поговорим, чёрт возьми.
Ну и вали, псих,
я тебя не приглашаю.
Приглашаешь куда?
О чём ты говоришь?
Как дела, братан?
Ко мне домой, на Новый год.
- На вечеринку?
- Футбол, салями, хачапури, да!
Слушай, братишка, если я буду
задерживаться, забей мне местечко.
- Уже забил.
- Забей мне постельку.
Не вопрос. Да, что? Что?
- Кто-то тебя хочет, приятель.
- И кто же?
Иди.
Привет.
Давно не разговаривали, да?
Да, я был немного занят.
Это всё твоя популярность.
Она отнимает много времени.
Я тут подумала, может, мы с тобой
съездим на кладбище самолётов?
Тебя со мной больше
не связывают условия договора.
Я написала новое стихотворение.
Оно называется "Разбитая луна".
- Оно начинается...
- Оставь его для своего парня.
Я написала его тебе.
Ты игнорировала
глупого Дональда Миллера 17 лет.
А теперь хочешь попользоваться
популярностью Ронни Миллера.
Мне не нужна популярность
Ронни Миллера.
Похоже, ты одна такая.
Кто? Айрис?
Ну да, она крупный завоеватель.
Она как швейная машинка.
Но, по крайней мере, она
не обошлась мне в 1000 баксов.
Синди!
- Привет, Ронни.
- Прошу прощения.
С новым годом, брат.
С новым годом, приятель.
Возьми пивка.
Кларк Каунти!
Большой Джон! Квинт пришёл!
Повеселимся!
Господи, ну ты и придурок.
- Синди.
- Убойный пунш, Барб.
- Я пунш ещё не наливала.
- Да?
- Это водка, Синди.
- Отлично.
Отличный костюм.
Да, я спросила у матери, можно ли
его взять. Она сказала, что да.
Прогрессивный дизайн.
Мы хорошо смотримся,
я и мой костюм.
Мне жаль,