grisanna2001Проверь зрение.
Сэр, дайте мне шанс.
Есть, сэр. Нет, сэр.
Есть, сэр. Нет, сэр.
Прошу прощения, сэр!
С вами все в порядке?
С тех пор, как ты поступила
в нашу академию,
ты достигла прогресса,
у тебя даже "пятерки" появились.
Но по китайскому, английскому
и математике у тебя "единицы".
Спасибо, сэр! Вернее, мне жаль, сэр,
я буду стараться.
Кого тебе надо благодарить
за успешное окончание?
Вас, сэр.
Себе говори спасибо.
В Гонконге не хватает полицейских,
ты выбрала удачное время,
чтобы вступить в наши ряды.
С этого дня твой номер 11661.
Да, сэр.
Полицейский участок...
Есть.
Серьезный криминальный отдел.
Благодарю вас, сэр!
Я имею в виду,
ОЗВ напротив него.
ОЗВ?
Отдел...
...забытых вещей.
Есть, сэр.
У тебя есть парень?
Хотите мне кого-то подобрать?
Взамен я хочу,
чтобы ты свела меня с одним.
Хороший парень.
Такой красавчик.
Сейчас он выйдет.
Хотите им заняться?
Я иду завтракать.
Подождите.
Забыл взять бумажник.
Я вам одолжу.
Хорошо, пошли!
- Хун.
- Офицер Чун.
- Ты поймал еще одного преступника,
молодец! - Мне везет!
Разберись с ним
и приходи к нам в ресторан.
Спасибо, сэр!
Хватит заигрывать,
давай работай.
Есть, мэм.
Давайте завтра поиграем в маджонг.
Я тебя познакомлю с парнем.
Он ездит на "BMW". И это компенсирует
его отрицательные качества.
Сейчас меня волнует лишь работа.
А в любовных делах я верю в судьбу.
Веришь в судьбу? Забудь об этом!
А твоя работа - всего лишь
отдел забытых вещей.
То ли дело - мы.
Защищаем законы Гонконга.
Здорово!
Это главное достижение моей жизни!
Там что-то случилось.
Стоять!
Будь осторожна, старушка.
Папа, со мной все хорошо.
Я смогу, ты ведь знаешь.
Мэм, что случилось?
Что-то случилось,
но я не знаю, что именно.
Эта нам вроде подойдет.
- Она новенькая и неопытная.
- Пусть попробует.
Мама-сан, то есть, мадам.
Скажите ей зайти.
Будь умницей.
Что?
- Номер 11661.
- Да, сэр.
Мы проверили твое личное дело,
все чисто.
Ты новичок.
Тебе не надо содержать семью.
И тебя никто не содержит.
У тебя нет ни братьев, ни сестер,
и вообще нет родственников.
Нет друзей и нет парня.
Даже собаки нет.
Ты одна во всем Гонконге.
Выглядишь внушающей доверие
и довольно глупой.
Вызываешь чувство жалости.
Ты нам подходишь
для особого задания.
Согласна?
Сэр, можно узнать часы работы?
Всего один день.
Сэр, можно мне уйти в 9 вечера?
Поиграть в маджонг.
Как ты можешь думать о маджонге?
Я просто спросила...
Нет так нет.
Наша задача - поймать...
Но тебе необязательно
так много знать.
Ты замаскируешься под официантку
и узнаешь о делах подозреваемого.
Установишь микрофон на стол.
Поняла.
Переодевайся. Вот, возьми.
- Оденешься в машине.
- Есть, сэр.
Жучок прямо здесь.
Поставь его рядом с объектом, поняла?
Хорошо!
Кюнь, проверь микрофон,
скажи что-нибудь.
Проверка, проверка.
До, ре, ми...
Хорошо!
Фон, надень это.
Хорошо.
Ты меня слышишь?
Сэр, вы же прямо передо мной.
Конечно, я вас слышу.
Я имел в виду вот что.
Ты меня слышишь?
Да, сэр!
Когда появится объект,
поставишь это ему на стол.
Где мое оружие?
Тебе не нужно оружие.
Нет так нет.
- Фон Лай Кюнь!
- Да!
С этого момента ты - официантка.
Вопросы есть?
Чем могу помочь?
Вы заказывали столик? Вы курите?
Да!
Иди за мной.
Кюнь!
Он в кожаном пиджаке.
В черном кожаном пиджаке.
На скольких человек?
На двоих.
Сюда, пожалуйста.
Проверьте, пожалуйста.
Установим цену сразу.
...и дайте ему 200 миллионов.
Если у них нет денег...
Можно кетчуп?
Сейчас у них нет...
Кюнь, забери кетчуп.
Хорошо, мне пора.
До свидания.
Счет, пожалуйста.
- Счет?
- Да.
Хорошо.
Пора заканчивать.
Разойдись!
Чунь...
Почему ты мне не позвонил?
Мы разошлись,
почему я должен тебе звонить?
Я не давала своего согласия.
Я сказал, разошлись, понятно?
Спасибо.
Я дам тебе еще один шанс.
Пожалуйста, отпусти меня.
Хочешь, чтобы я ударила тебя
этой бутылкой?
Успокойтесь.
Давайте поговорим,
успокойтесь, хорошо?
Отпусти!
Я верю, что ты
ударишь меня бутылкой.