своих вещей.
Как о своей собственности?
У него есть женщины.
По крайней мере я знаю одну.
У вас у обоих есть любовники.
Ты не сочувствуешь мне?
Нет.
Для таких как я, у кого ничего нет,
все совершенно свободно.
Мне не нужна такая свобода.
Мицухару, ты так сильно загорел.
С тобой что-то случилось.
Хочешь поговорить с любовником
своей матери?
Да, но не здесь.
Я становлюсь...
...такой же как моя мать.
Я поступаю так же как поступала она.
Я не понимаю тебя.
Что ты делаешь?
Незнакомец...
Рабочий...
Я спала с ним.
Зачем ты сделала такую глупость?
Я же сказала, что я такая же как
моя мать.
Чтобы вернуться назад к мужу?
Может быть из-за этого.
А может и нет.
Ты позвала меня сюда, чтобы
сказать это?
Ты думаешь мне легко это слушать?
Какая ты бесчувственная.
Я мужчина, которого бросила твоя мать.
Она обманула меня.
Тот незнакомец, с которым она ушла...
Как ты думаешь, что я о нём думаю?
Ты, наверное, никогда этого не поймешь.
Ты расшевелила во мне старую рану.
Напомнила про мою боль.
Оставь меня.
Каждый день, под палящим солнцем,
Я воплощал свои желания в безмолвном
камне.
Зачем ты вмешалась?
Я не хотела причинять тебе боль.
Я только хотела вновь обрести себя.
Уйти от тебя и от своего мужа.
От меня?
Я когда-нибудь заставлял тебя страдать?
Да! Ты просто этого не замечал.
Я стала ненавидеть тебя
и мою мать.
Это естественно. Любая дочь бы
почувствовала это.
Нет, как женщина.
Только теперь я поняла. Я ревновала тебя
как женщина.
Ты должна уйти от Фурухаты.
Иначе ты разрушишь себя,
как это сделала твоя мать.
Я уже это сделала.
Нет, у тебя еще есть время.
Значит ли это, что ты принимаешь меня?
Не прикасайся ко мне.
Это может меня заставить...
...снова пойти к тому мужчине.
Я только что прочитала твои стихи.
'Чистое летнее небо,
Моя тайная к тебе любовь
Прорывается как фонтан
Любовная лирика. А кто же "он"?
Уж точно не мой брат.
Это просто стихи и все.
Правда?
Значит это не мужчина из Маназару?
Юко, как ты об этом узнала?
Я неслась домой, чтобы сказать тебе это.
Брат все знает.
Ты поступила легкомысленно.
У нас здесь есть дом, принадлежащий
компании.
Один из работников видел тебя.
Брат спрашивал меня что я об этом знаю.
Он так безумно ревновал.
Значит я должна поблагодарить тебя.
Ты ведёшь себя так, как будто
ничего не произошло.
Женщина становится сильной,
как только её загоняют в угол.
Но он никогда не согласится на развод.
Он угрожает держать меня в заточении.
Типичное мужское поведение.
Он также сказал, что моя любовная связь
не сможет повлиять на его решение.
Если твой муж подумал, что это
я твой любовник,
он наверное сильно разочаровался твоим
выбором.
Я видела её на станции Маназуру,
она стояла у твоего дома.
Ёрико, "вдова".
Когда она приехала?
Утром.
Она приносила мне белье.
Ты врешь.
Она оставалась у тебя на ночь.
Ты никогда обо мне не думал.
Я думал о тебе.
Ты давно с ней встречаешься?
Если я скажу, это тебя только расстроит.
Я буду тебя ненавидеть?
О некоторых вещах лучше не говорить.
То что ты рассказала мне о том мужчине,
все еще причиняет мне боль.
Лучше бы ты не рассказывала мне это.
Ты встречалась с ним с того раза?
Кто вы такой?
Как вы смеете сюда заходить?
Убирайтесь!
Кто вы?
Что здесь происходит?
Вы ворвались в мою комнату.
Почему я должен отвечать вам?
Я - муж Орико.
Даже если вы - её муж,
вы должны были постучаться.
Вы что-то здесь скрываете!
Орико! Открой дверь!
Скажите ей, чтобы она вышла.
Если ваша жена не хочет выходить,
я не могу её заставить.
Вы знаете кто я?
Вы спали с моей женой!
Заберите свои слова назад!
Ваши предположения обо мне и Орико
совершенно необоснованы.
Думаете я вам поверю?
Это ваше дело.
Хорошо я вас выслушаю.
В моей комнате. Вместе с Орико.
Он ушёл. Можешь выходить.
Он наверное подговорил администратора,
чтобы тот дал ему ключ.
Позовите администратора, немедленно!
Я не знал, что это твой муж.
Я видел его в ресторане прошлым вечером.
Он хотел