Проклятые букашки.
О, черт!
Вляпался.
ПОГРАНИЧНАЯ ОХРАНА
А, Ник-Озорник.
Вот так сюрприз.
Откуда едешь?
С рыбалки в Куэрнаваки.
Конечно. Давай-ка
взглянем на твой улов.
Ну давай.
Я бы таких не брал.
И сколько получил?
Сотню с головы? 200?
Надеюсь, ты их еще не потратил.
Понадобятся на адвоката.
Мы займемся ими.
А кто вы такие?
Иммиграция, отдел Nr:6.
Отдел Nr:6?
Никогда не слышал об отделе Nr:6.
Правда?
На которого ты бы поставил?
Трудно сказать, Кэй.
Что нового, как дела?
Хорошо, хорошо.
Не волнуйтесь, бабушка.
Добро пожаловать в США.
Куда едете, в Ногалес?
Ищете работу?
И вы тоже?
И вы?
Рад вас здесь видеть.
И вы?
Может, дать тебе в морду?
Ты редкостный урод, да?
Ты не знаешь ни слова по-испански.
Вот и нашли победителя.
Да уж вижу.
Остальные свободны.
Ни с места!
Полезайте в грузовик и уезжайте.
Сэр, вы не можете--
Вы мне не "сэркайте", юноша.
Вы же не понимаете,
с кем имеете дело.
Полезайте сейчас же в грузовик!
Мы поболтаем с нашим приятелем.
А вы уезжайте.
И продолжайте охранять нас
от опасных иноземцев.
Ты слышал об отделе Nr:6?
Отдела Nr:6 нет.
Это бред собачий.
Да, черт побери.
Кажется, ты выпал из автобуса
не в том районе города.
Я готов поспорить,
что ты не из этих краев.
Майки?
Когда тебя выпустили из тюрьмы?
Политический эмигрант.
Ты знаешь, сколько договоров
ты только что нарушил?
-Один?
-Скорее, семь.
Дай мне эту голову.
Подними вверх лапы и плавники.
Черт!
Стреляй!
-"Это".
-Это...
Был не человек. Я знаю.
Ты весь в потрохах.
Что за черт?
Ситуация под контролем.
Прошу вашего внимания.
Я вам объясню, что произошло.
Это называется "нейтрализатор".
Подарок от иноземных друзей.
Красный свет настраивается...
...на импульсы мозга, лишь на те,
что имеют отношение к памяти.
Произведите отжиг
по периметру поляны...
...с очагами возгорания
в 40, 60 и 80 метрах...
...отсюда.
Спасибо.
Да, так хорошо.
Что происходит?
Отличный вопрос.
Ответ, который вы ищете,
заключен вот здесь.
А кто вы, если честно?
Если честно?
Я всего лишь плод
вашего воображения.
Как же вы легковерны.
Я не шучу. Вам повезло, что
никто не пострадал при взрыве.
Каком взрыве?
Взорвался подземный газопровод.
Надо смотреть внимательно
прежде чем стрелять...
...вот что я вам скажу.
Особенно, тебе.
До того как уйти,
обратитесь в санчасть для осмотра.
Прости за то, что произошло.
Бывает.
Раньше не бывало.
Духом-то я силен, Кэй...
...а вот всем остальным...
Красивые, правда?
Звезды.
Только нам некогда смотреть.
Скажу тебе честно, Кэй...
...я буду скучать по погоням.
Нет, Ди...
...не будешь.
Стой!
Полиция Нью-Йорка! Стой!
Лови его, Эдвардс.
"Стой" значит "не беги"!
Что за черт?!
В Нью-Йорке черные мужики
так и сыпятся с неба.
Ты вот это видишь?
Полиция Нью-Йорка!
Означает: "Получишь, не ерзай"!
Он идет!
Ага, и когда он дойдет,
я его тоже арестую.
Хочешь получить по морде?
Что новенького?
Он идет.
Потому что я не справился.
Он убьет меня.
Ты сегодня всех выводишь из себя, а?
Ты не понимаешь.
Твой мир исчезнет.
Кто ты такой?
Осторожно, ты на краю.
Давай спустимся. Не беспокойся,
глаза мы тебе вылечим.
Подожди минуту.
Давай поговорим!
Я зарабатываю, вкалываю как вол.
Все, что я хочу: прийти домой,
и чтоб на обед был бифштекс...
...а вместо этого получаю это.
Похоже на отраву.
Не смей убирать! Я же ем!
Это на самом деле отрава, да?
Клянусь, я бы не удивился,
если б так оно и было...
...когда ты носишься тут,
как побитая собака. Или недобитая.
Не могу разобраться.
От тебя никакого толку, Беатрис.
Единственное, от чего здесь
есть толк - это от моего грузовика!
Следовало ожидать.
Что это за чертовщина?
Зайди домой со своим толстым задом.
Помести метательное оружие на землю.
Ты получишь мое ружье...
...только через мой труп.
Твое предложение приемлемо.
Эдгар, что это было?
Сахар.
Никогда не видела,
чтоб сахар такое делал.
Дай мне сахар.
В воде.
Больше.
Больше.
У тебя кожа свисает с костей.
Так