286Икуо, пойдём, поможешь.
Пускай играет.
Чёрт побери, где хозяин?
Папа будет сердиться, пойдём домой!
Пойдём домой!
Хочу умереть у себя дома...
Поэтому я возвращаюсь на Сикоку.
Тебе ещё рано умирать!
В любом случае, бабушка, на Сикоку
можно попасть только паромом.
А у тебя нет денег.
Бабушка хочет умереть дома.
Я собираюсь вернуться на Сикоку.
Пора домой, Такэси.
Удачно?
Они только сказали "Снова ничего".
Никаких следов?
Никаких звонков
о пропавших бабушках.
По крайней мере, она
не замёрзнет насмерть.
Подождём ещё одну ночь.
Надеюсь, у неё всё хорошо...
Ведь это не первый раз.
Ничего страшного.
А что если она никогда не вернётся?
Не говори так.
Ты не виновата.
Кто-нибудь привезёт её,
как всегда... Правда?
Ику-тян.
Ику-тян.
- Дорогой...
- Да?
Мне опять приснился тот сон.
Он мне постоянно снится.
Интересно, почему...
Я не воплощение твоей бабушки.
Спи.
Засыпай
Может, она ещё вернётся?..
Может быть...
Если бы я только удержала её...
Где ты был?
На бейсбольном стадионе.
Лучше красть у богатых...
Ты действительно это украл?
Я сказал, что сделаю это.
Может, того, кто обокрал тебя,
тоже обокрали?
Ну да, украли у тебя -
укради в ответ.
Не давай этому превратить тебя
в настоящего вора.
Сумасшедший...
В банях было столько народу!
Я купила тебе краску.
Юити плакал?
Нет.
Ты уверен?
Чем ты занимался?
Слушал радио соседа.
Так громко...
Я попрошу его сделать потише?
Не надо.
Старик совсем глухой.
Придётся слушать.
Ты не меняешься...
Ты о чём?
Ты совсем не изменился.
Что ты имеешь в виду?
Ты такой же, как в детстве.
Какой "такой же"?
Не знаю, просто не изменился.
Ты невозможна!
Он хорошо проводит время.
О чём ты думаешь?
Устал от прогулки на стадион?
Ты где-то далеко.
Что это значит?
Наша компания перевозок наняла
борца сумо.
Правда? Настоящего борца сумо?
Бывшего, ему пришлось бросить борьбу,
он был неудачником.
Теперь он учится водить грузовик.
До сих пор не обстриг свой пучок...
Ему уже за тридцать,
а приходится слушаться
восемнадцатилетних...
Не знаю, почему
он не пострижётся...
Кто знает...
Что-то в этой его прическе
меня угнетает.
Но Ику-тян...
У тебя не такая причёска...
И тебе ещё не "за тридцать"
Конечно...
Смотри, полицейский...
Шутка...
Танака со стадиона...
Не пугай меня.
Я возьму это.
Как-то необычно видеть
вас двоих вместе на улице.
Мы плохо пахнем.
С той минуты, как вошли...
Попробую догадаться - окономияки...
[окономияки - лепёшки с разными начинками]
Попросила соседку посмотреть за Юити.
У тебя водоросли на губе.
Шутка.
Не позволяй ребёнку ограничивать
вашу личную жизнь.
Ты тоже так думаешь?
Он знает.
Пришлось утащить его с работы
Устроила на него засаду?
Я долго наблюдала за ним,
а он меня даже не заметил.
Откуда я мог знать?
Мог бы.
Кажется, у вас всё нормально?
Дорогой...
У меня странное лицо?
Ты о чём? С чего ты взяла?
Кто тебе такое сказал?
Да никто.
Я посмотрела в зеркало
в туалете кафе.
Меня раздражают мои веснушки.
Посмотрела на веснушки, и всё лицо
показалось нелепым.
Так вот почему ты там
так долго находилась.
А помнишь, давным-давно ты сказал:
"Спорим, у тебя появятся ещё сотни
веснушек?".
Я смотрела в зеркало и думала,
появятся ли они...
Я правда так сказал?
Да, говорил...
Устал?
Поменяемся местами?
Мне и здесь хорошо.
Вы рано вернулись.
Погода непредсказуемая.
Я принесла вам мандаринов.
Спасибо!
Минуточку.
Он хорошо себя вёл?
Да, очень хорошо.
Может, ему нравится жужжание
швейной машинки?
Когда я с ним - не нравится.
Он похож на своего отца.
Вы так думаете?
Особенно глаза.
Он будет красавчиком.
Вы так думаете?
Ты ведь будешь, так, Юити?
Ателье Oно -
Одежда для джентльменов
Что ты здесь делаешь?
Велосипед паркую,
я проезжал мимо.
Обещают дождь.
Останься, незнакомец.
Может, в следующий раз.
Только зонтик возьму...
Я провожу тебя.
Ты сумасшедшая...
Но я хочу...
причесать твои волосы,
ты лохматый...
Ваш муж дома?
Ещё не вернулся.
Мы