Дино Де Лаурентис
представляет
фильм Стивена Кинга
19 июня 1987 года
планета Земля
оказалась в хвосте кометы Реа-М.
Согласно астрономическим прогнозам
планета будет находиться в этом состоянии
8 дней, 5 часов, 29 минут, 23 секунды.
Уилмингтон, Северная Каролина
ИДИ К ЧЕРТУ
ТЫ УРОД
Дорогая, иди сюда, мой зайчик.
Этот банкоматтолько что
обозвал меня уродом.
МАКСИМАЛЬНОЕ УСКОРЕНИЕ
В ролях: Эмилио Эстевез
Пэт Хингл
Лаура Харингтон
и другие
- Я - пас.
- Что?
- Боже, ты умеешь играть или нет?
- Конечно, умею.
Тогда почему ты
не берешь карты?
Оператор Армандо Нануцци
Музыка группы
"Эй-Си Ди-Си"
Продюсер Марта Шумахер
Автор сценария
и режиссер Стивен Кинг
- Мост разводят.
- Но ведь зеленый горит.
Стой! Остановись!
Какого хрена?
Осторожно!
Осторожно!
Что за ерунда!
Что за фигня?
Этого не может быть. Светофор -
зеленый. Мост не может разводиться!
Ты в этом виноват, тупица чертова!
Ты понимаешь хоть,
что происходит?
Значит, у тебя получилось
уговорить Микки Мантла сыграть?
Можешь смеяться сколько хочешь,
но он однажды сделал три броска
за пределы поля - больше 75 метров.
- Ничего себе! Ты посмотри!
- Я займусь им.
Хенди, сукин сын,
я думал, ты в Техасе.
Нет, я там был на прошлой неделе.
Нравится, да?
Да, неплохой бампер.
Накорми мою крошку,
а я пойду выпью кофе.
- Привет.
- Привет.
- Вот черт!
- Что случилось?
Этот приемник только что
отлично работал,
а сейчас я ничего
не могу из него выжать.
Хочешь, чтобы я пришел за кофе,
когда ты его настроишь?
Робинсон!
- Робинсон, иди сюда.
- Я яичницу жарю.
Меня не интересует, что ты там
делаешь. Ты мне нужен немедленно!
Почини радио, а потом
будешь жарить свою яичницу.
Вот черт!
Это Стив Гейт, доктор Хендершот,
у Данкана Келлера неприятности.
Вот черт!
Что же с ним произошло?
Ему в глаза попал бензин.
Не знаю, как это произошло.
И все?
Промой ему глаза и оставь
меня в покое! У меня тут беседа.
Надо надрать зад
одному недоноску.
Ему нужна работа,
а работать он не хочет.
Я ведь прав?
Подождите,
я вас правильно понимаю?
Вы хотите, чтобы я работал
девять часов,
после чего только
8 часов отдыхал?
Я знал, что ты хорошо считаешь.
Нет, к черту, я не согласен.
Видишь эту звездочку?
И фамилию свою видишь?
Ты, парень, под наблюдением.
Или твой зад принадлежит мне,
или штату Северной Каролины.
Какой же вы негодяй!
Вот, отнеси это туда,
где лежат все карточки.
Спасибо большое.
Ванда, дорогая, ты хочешь,
чтобы я сам себе кофе наливал?
Билли, помоги мне
с этими чертовыми клиентами.
Дорогая,
ты же не обо мне сейчас говоришь?
Боже мой!
Эй, сколько мне еще ждать
свою яичницу?
Одну минутку, сэр.
Он сам включился!
- Что такое?
- Этот нож!
Кто-нибудь, дайте мне бинт.
Быстро же он тебя!
Он сам включился
и порезал меня.
Может, короткое замыкание.
Боже, выключите его!
Снова включился.
Не останавливается.
Посмотрите на него!
Ну, что еще?
Идемте газировки попьем,
я угощаю.
Ну, что, ребята,
пойдете за газировкой или нет?
Газировки не будет.
Какого черта?
Вот черт!
Тренер!
Да брось ты его крутить, крошка.
Ты навряд ли что-то
сможешь поймать.
Наверное, антенна сломалась.
Ну, рассказывай, далеко едешь, крошка?
Это зависит оттого, сколько вы сможете
держать свои руки подальше от меня.
Что ты сказала? Я не расслышал.
Я сказала, что не знаю.
Тебя парень бросил?
Да, я тебя понимаю.
Меня тоже где-то
10 лет назад бросили.
Но я начал жизнь заново.
Забыл про все, что со мной было.
- Тихо, я что-то нашла.
- И что же?
...пока не сломался наш передатчик.
Очевидцы рассказывают
о проблемах с электроприборами.
Мы будем держать
вас в курсе событий,
а пока послушайте
еще раз важное сообщение.
Если вы сейчас
на международном шоссе,
немедленно ищите пути объезда.
Черт!
Что такое, милая?
Остановите здесь. И если
не уберете свою руку с моего колена,
то вашему заду
придется несладко.
Когда я был парнем, я не слышал,
чтобы девчонки так разговаривали.
Да что ты делаешь, подруга?