женщин.
Мне врать незачем.
Не одну женщину. Много женщин.
Слышал, что я сказал?
- Усвоил чего-нибудь?
- Я думаю, мы поняли, о чем ты.
Не суй мне свой сраный блокнот.
- Мама, на сколько можно заказать?
- Все что угодно не дороже 4 долларов.
Здравствуйте. Готовы заказывать?
Мне номер пять с кофе, пожалуйста.
Номер семь, желток всмятку,
и грейпфрутовый сок.
Мне тарелку фруктов и...
У вас есть ромашка?
С медом, пожалуйста.
Мне "Дровосек" с кофе
и еще порцию бекона.
- Еще порцию?
- Тебе бы не надо...
- Не начинай.
- Он так себя прикончит.
- Это его жизнь.
- Спасибо, Шерил.
Овощной салат?
- А тебе?
- Извините. Я...
- Я подожду.
- Не извиняйся. Это признак слабости.
Так, я хочу... Я знаю, что я хочу.
Можно мне вафли с...?
- Что значит "а ля моде"?
- Это значит с мороженым.
- Тогда а ля моде.
- На завтрак?
- Ты сказала четыре доллара.
- Ты права.
Скоро будет.
Кстати говоря, "а ля мод"
в переводе с французского
означает "в стиле".
"Мод" от латинского "модус" -
"должное свойство".
Заткнись, Фрэнк.
Можно, я тебе кое-что
расскажу про мороженое?
Мороженое делают из сливок,
которые получают из коровьего молока.
В сливках очень много жира.
- Ричард.
- Что?
- Забыла, что она все равно потом узнает?
- Что я узнаю?
Когда ты ешь мороженое,
жир из сливок становится твоим жиром.
- Я тебе клянусь...
- А в чем дело?
- Все нормально.
- Будешь есть много мороженого,
станешь толстой.
Не будешь есть мороженое -
останешься худой и красивой.
- Мам...
- Ричард дурак.
- Мне нравятся женщины в теле.
- Почему все поругались?
Никто не поругался, милая.
Я просто хочу, чтобы ты знала,
что можно быть худой
и можно быть толстой, если ты этого
хочешь. Как тебе больше нравится.
Олив, ответь мне на один вопрос.
Помнишь девушек из Мисс Америки?
Они толстые или худые?
Я слушаю.
Ну...
Наверное, худые.
- Наверное, они не едят мороженого.
- Кофе?
- Грейпфрутовый сок.
- Спасибо.
Чай с ромашкой.
А вот твое мороженое.
"А ля моде", да?
Я сейчас принесу вафли.
Кто-нибудь хочет мое мороженое?
Я съем немного. Двейн? Фрэнк?
Олив не хочет мороженое.
- Можно, я возьму немного?
- Налетай.
- Какое вкусное.
- Мне жалко тех,
кто по утрам не хочет
насладиться своим мороженым.
Ты точно не хочешь?
Вафлям будет очень одиноко.
- Смотри.
- Подождите. Стойте. Не ешьте все.
Хорошо, Олив...
Стэн?
Это снова Ричард.
Я знаю, ты занят,
но нам очень хочется узнать,
на какую сумму ты договорился
в Скоттсдейле, так что позвони мне.
- Дозвонился?
- Нет, связь совсем пропала.
- А когда мы уже приедем?
- Еще не скоро.
Я знаю. Но сколько еще?
Нам надо проехать 1000 км сегодня
и еще 300 завтра. Очень долго ехать.
- Давай я поведу.
- Нет, я сам.
Нет, ты прав. Мне надо научиться.
Ты же ездишь. Значит, это просто.
- Нажимай сильнее.
- Я нажимаю.
Вот так. Теперь отожми
сцепление до самого пола.
Она уже на полу.
На полу.
Плохо переключается.
А ты нажми посильнее.
У вас проблемы.
Сцепление полетело.
- А заменить его можно?
- На старые автобусы запчасти по заказу.
- А когда придет заказ?
- Так, сегодня у нас выходной.
Значит...
Может, в четверг.
А авто магазин здесь где-нибудь есть?
Они, наверное, закрыты.
Сегодня выходной.
Это мы уже знаем.
Вот что я вам скажу.
Эти старые автобусы...
С третьей на четвертую они
переключаются без сцепления.
Сцепление нужно
только с первой на вторую.
Если все время ставить машину под горку,
чтобы она могла катиться...
Как разгонится до 25, 30 км в час,
заводи с третьей и дальше
переключайся на четвертую.
А если не под горку?
Если горки нет? Что тогда делать...?
Ну тогда...
Олив? Папа? Вы садитесь первыми.
- Я знаю. Мы знаем.
- Хорошо. Поехали.
Все толкаем. Вот так.
Поехали. Толкаем.
Я хочу, чтобы все знали,
что я ведущий специалист
по Прусту среди ученых Америки.
Я включаю коробку передач.
- Давай, девочка моя.
- Олив, давай, беги.
- Давай.
- Шерил, давай.
- Фрэнк, давай.
- Они отстают. Притормози.
-