ФИЛМС ФАЙНЕНС КОРПОРЕЙШЕН
АВСТАЛИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ПОРЧЛАЙТ ФИЛМС
ПРОДАКШЕН
СОВМЕСТНО
С МАЛЛИС КЭПИТЕЛ
ИНДЕПЕНДЕНТ
НЬЮ САУС УЕЙЛС ФИЛМ
ЭНД ТЕЛЕВИЖЕН ОФИС
МИРИАД ПИКЧЕРС
и ДЕРТИ ФИЛМС
МАЛЕНЬКИЕ РЫБКИ
КЕЙТ БЛАНШЕТ
СЭМ НИЛ
ХЬЮГО УИВИНГ
МАРТИН ХЕНДЕРСОН
НОНИ ХЕЗЛХЕРСТ
и ДАСТИН НГУЕН
Давай сходим.
Я няньку вызвала ребенку.
- Не хочется.
- Я не хочу одна.
Тебе есть во что переодеться.
Мы бывшие выпускники.
Трам, она должна
пойти на встречу?
Да.
Да ну!
Трейс никуда не ходит.
Мы просто заглянем.
- Согласна?
- Да.
Мне уже пора.
Привет.
Привет.
- Ну, как?
- Порядок.
Как она себя вела?
Без проблем.
- Как прошло?
- Нормально.
Поедем?
Я за рулем.
- Вы меня отвезете домой?
- Пойдешь пешком, толстуха.
Подожди минутку.
Мне звонил Лайонел Доусон
на мобильный.
Где он узнал номер?
Там играли эту песню?
Я бы пришел.
Зря тебя не было.
Ты там не задержалась.
Надоело слышать
"говорили, что ты умерла".
В общем, бестолково.
И маму тоже надо было увозить.
Я ей звонил, но она не ответила.
Ты бы ее повидал.
Я уже думал об этом.
В чем дело?
Кое-кто привезет мне кое-чего.
Ты уж извини.
Так вышло.
Я не знал, что ты придешь.
Так вышло.
Посиди в другой комнате.
Стивен, минуту.
Ред?
Какая честь!
Лайонел.
Выпьешь?
Сейчас принесу.
Как дела? Работаешь?
Я? У меня новый работник уже
продал несколько спортивных Джерси.
С автографами?
Лайонел!
Трейси!
Всем занимайся сам.
Да, да, партнерство распалось.
Все решаешь сам.
Такие дела.
- Так случилось.
- Ты уходишь на покой? Ладно.
А что касается этого,
вот. Больше пакетиков не будет.
От меня уж точно.
Ты выбрал удачный момент,
я собирался лечь на детоксикацию.
Так что нормально.
Нормально.
У тебя есть деньги?
Да, с этим порядок.
Это устроит всех.
Воздух очистится.
Я не буду, зависим, наконец.
У тебя будет больше времени,
мы сможем гулять, играть в гольф,
снукер.
Даже в бридж.
Ты доволен?
Лучше не бывает.
Мы только начали.
Желаю удачи.
Стивен.
- Черт возьми!
- Извини, забыл о тебе.
Забыл.
Извини.
Ты молодец.
Ты блестящая девочка.
Мне пора.
День прошел неплохо.
Очень зрелищно.
Господи, Лайонел.
Не начинай при мне.
Дай хотя бы уйти.
Да, извини.
Я как раз хотел, когда ты уйдешь.
- Тебе отдать?
- Нет.
- Увидимся.
- Да, увидимся.
Трейси, проснулась?
Трейси, ваш бизнес-план неплох.
Более того, вы провели
исследования - это впечатляет.
Ваш домашний адрес?
Вы там снимаете?
Мамина квартира.
Она снимает.
Вы работаете последние 4 года,
но без накопления капитала.
Нет даже машины?
Мне пришлось
расплачиваться с долгами.
Мы ведем проверку
по просьбам Азави.
И ваше прошлое
довольно красочное.
Я привела вполне
реальные оценки.
Вы согласны?
Многие заходят в магазин
и спрашивают,
есть ли у вас выход в Интернет?
У нас рядом станция.
В смысле, ближе всего к нам.
Трейси, решаю не я,
это политика банка.
Заем без обеспечения человека
с вашей кредитной историей...
Извините.
Если у вас будет поручительство,
мы рассмотрим это заново,
но в настоящей ситуации
мы не можем выдать вам заем.
Понятно?
Что?
Нет, не согласна.
Рей, я сказала "нет".
- Трейси.
- Привет.
Менеджер назвал
мой бизнес-план - как это...
впечатляющим.
- Впечатляющим?
- Да.
Значит, подпишем
соглашение в понедельник.
У тебя одна неделя.
Банк успеет привезти эти деньги?
- К понедельнику?
- Да.
Да.
Твоя мама знает?
Ты звонила маме?
Да, по мобильному.
Сетевой план.
Сколько компьютеров
мы здесь можем разместить?
Обувь вашему брату.
Спасибо!
Рею сшили обувь
в соседней мастерской.
Я заберу вечером.
Как его дела?
Эй, дети!
Рей есть Рей.
Берите сумки.
Спасибо,
что позволил задержаться.
Нет проблем.
- Будет всего 12.
- Что?
Компьютеров в помещении.
Хорошо.
- Увидимся.
- Да.
Девочки, постойте!
Говорит Рей Харт.
Я с работы.
Приезжай, забирай свое добро.
Или я выкину на улицу.
Ты меня слышишь?
Да, я приеду через пять минут.
Я перезвоню. Спасибо.
Козел!
Итак?
- 40 - нормально.
- Еще бы.
-