позвонили из мэрии Сарселя и сказали...
- О, еще одна ошибка администрации.
А кстати, где ваш Снежок?
Я то вам своего показал, покажите вашего.
Хорошо.
Спасибо, ступай.
Я же не спятил?
Снежок, где ты, Снежок?
Снежок, где ты?
- Но господин мэр...
Что вы от меня хотите? - У вас полный комплект.
Наверняка это какой то обманщик.
Я хочу, чтобы моя совесть была чиста.
Снежок!
Снежок!
Где ты?
- Надо сообщить жандармам, если вы настаиваете.
Снежок!
- Хотя конечно...
Ох уж эти детки, надо же!
- А что, он ничего не сломал, ничего не украл...
В общем, на вашем месте я бы не волновался.
Пусть бежит!
- Вам хорошо говорить, а меня, знаете ли...
А что теперь поделаешь?
- До свидания, господин мэр.
Ролан, собрание в столовой!
Подлая!
Пошел вон! Отстань от меня, отвали!
Флик! Фли-и-ик!
Флик, иди сюда!
Флик, иди сюда!
Вставайте, дети! Просыпайтесь!
Встать! Встать!
Эй, там, вставайте быстрее!
Ну-ка, вставайте, просыпайтесь девочки!
Вставайте все!
Сабина, Жанет, Алиса...
Вставайте! Роз!
Она ушла.
- Где Роз?
Она вставала ночью.
- Ночью?
Роз!
Роз!
Вы не видели Роз?
- Нет.
Ты что тут делаешь?
Ну-ка, вставай!
Кто-то страшно храпел.
- Быстро в душ!
Смотри-ка, они опять прикатили сюда.
Это ж надо! Конура...
Флик! Куда исчезла твоя конура?
О, вот это да!
Парижане - каторжане, парижанки - каторжанки!
Роз, внимание - мяч...
Внимание, вот он!
- Что?
Она пропустила!
- Гол! Она пропустила!
Размазня! Размазня!
- Я же не нарочно...
Давай, вали отсюда!
Теперь я буду на воротах.
Сама отвали, поставили - буду стоять.
Черт!
Роз, ты с ума сошла - отпусти ее!
Ах так? Ну, если так-
с меня хватит!
Ты куда?
- Я больше не играю!
Оставь меня в покое!
- Не надо дуться.
Мразь!
Очень хорошо, как хочешь.
Продолжаем, ты - на воротах.
Дерьмо!
Осторожнее!
- Ой, она недовольна.
Заткнись, дурак!
- Что? А ну-ка, повтори!
Отстаньте от меня!
Писуха-парижуха!
Писуха-парижуха!
Собачья морда!
Давай, Бабэ! Ай-да Бабэ, жми, Бабэ!
Рванулся Пинжон. Его преследуют.
200 метров до финиша.
Кто выиграет этап?
- Бабэ выиграет.
Твой Бабэ уже 10 лет ничего не выигрывал.
- Неважно.
Жми, Бабэ!
Жми Бабэ!
- Жми, Пинжон!
Это последний километр
перед вершиной холма,...
...гонщики выбирают позицию для рывка,...
...который принесет победу
и приз - 100 тысяч франков.
Пулидор впереди.
- Давай, Пинжон, поднажми, смелее...
Жми, Пулидор!
- Арестуйте его!
Арестуйте, черт возьми, скорее!
Нет, его здесь нет.
Ну что, повторишь или слабо?
- Оставь меня в покое, или я позову Ролана.
Давай, зови.
- Ролан!
Я тут, я тут, это я Ролан.
Меня зовут Ролан.
Это правда, ты звала его.
Я свидетель.
Парижанка-каторжанка!
Парижовочка-дерьмовочка! Трусиха!
Трусиха! Трусиха!
Эй, писуха-парижуха, в Париже
все такие как ты?
Эта дрянь удрала.
- Плевать ребята, она трусиха.
Иди сюда!
- Уголек?
Ты что тут делаешь?
- Сама видишь.
Ну и ну.
Как ты сюда добрался?
Надо только очень постараться.
А как тебе удалось?
Ты приехал один?
- Подожди!
Они собирают бабки.
- Кто?
Они уже проходили один раз.
Это так здорово! Вот, смотри!
Они кладут, а ты берешь.
Я возьму еще.
Ты что - ненормальный?
Это сбор пожертвований, а ты тащишь оттуда.
Тише, дети, тише, помолчите.
Идем в ту клетку. Там нам не помешают.
Ты приехал автостопом?
- Нет, в вагоне-ресторане, моя дорогая.
А потом? Ты же не мог доехать сам.
- Кроме легавых и мэра никто не знает, что я здесь.
Нашел приятелей.
- Они гонятся за мной.
Ты бы сходила, посмотрела.
- Что? Куда?
Легавых, они ждут меня снаружи.
Не могу, меня пацаны преследуют.
Почему?
- Охламоны потому что.
Я займусь твоими охламонами,
а ты посмотри, где легавые.
Можно идти.
Монета фальшивая.
Тебе попала фальшивая монета.
- К пожертвованиям нужно относиться с осторожностью.
Гады, что я теперь лопать буду.
- Я захватила вот это.
Но знаешь, не мешало бы масла.
- Я завтра притащу сосисок.
Так расскажи...
- Я забрался в поезд, потом наврал, что потерялся.
Забрался в поезд? Я