уже большой!
- Я хочу поехать в Испанию.
Ладно. Теперь спи и дай спать остальным.
Думай о чем-нибудь хорошем.
Спокойной ночи.
Эй, нам спать охота.
Оставь нас в покое.
Катись в свою хижину!
- Не давите на него, он пока еще не в себе.
А ну, прекратить!
Все по койкам! Заберите подушки.
Заберите подушки, и в постель!
Месье, месье, они меня бьют.
Да нет, они веселятся.
Ладно, идем со мной. Остальным все убрать!
И по койкам!
Будешь спать эту ночь здесь. Только не плачь.
Месье...
- Меня зовут Ролан.
Ролан...
- Что?
Я хочу, чтобы ты держал меня за руку.
Хорошо.
Теперь все только для него...
Ролан, экскурсия в Ла-Рошель будет завтра?
-Да, выступаем на рассвете.
Здорово!
Ты все-таки иногда отставай от меня.
- Почему?
Потому, что ты рыба-прилипала.
- А что это за рыба?
Так, привал. Полная свобода действий.
Ну... мне надо посмотреть, как там дела.
- Я пойду с тобой.
Нет! Ты наблюдай отсюда, так ты мне поможешь.
- Хорошо.
Эй, Ролан!
- Что?
Идем со мной. Быстрее!
Быстрее, быстрее, быстрее!
Быстрее!
Я иду на охоту.
- У тебя нет ружья.
И не надо. Я иду охотиться на дахута.
- Я тоже.
А ты уже охотился на дахута?
- Нет.
Ну... Это не трудно.
Ты встаешь за куст.. вот так.
И когда появляется дахут...
засандаливаешь ему по башке.
А я пойду его загонять.
Ролан!
Ролан!
- Что там еще?
Там Жозиан, она заболела.
Я с тобой!
- Нет, ты сторожи дахута.
Главное - не шевелись! Иногда, чтобы его привлечь,
имитируй его крик.
Вот так...
Так?
- Превосходно! Где она? Пойдем!
Идем.
Надо же! Странно.
Я была уверена, что она здесь.
Тем хуже для нее. Я должна отдохнуть.
Что все это значит?
Так удобнее.
Поцелуй меня!
- Роз, не глупи. Вас около 60.
Мне пришлось бы бросить дела
и целовать вас всех по очереди.
Только меня!
- Ну нет, я не вправе делать исключения.
Да... Тогда...
Сделай мне ребенка!
- Чего?
Нет, ты сусасшедшая! В 13 лет!
13 с половиной!
Ты просто ничего не понял!
- Да что ты будешь делать с этим ребенком?
Дома я целый день занимаюсь малышами!
Братья, сестры, племянники!
Даже соседские! И если чей-то ребенок отравится,
его навешивают на меня!
Я уже озверела! Я хочу одного, собственного.
Только тогда они отвяжутся.
Может ты и права, но спешить с этим не следует.
Значит, ты меня для этого позвала?
Да!
- Что?
Чтобы узнать,... как на самом деле делают детей.
Ты же инструктор...
Но не по этому вопросу. А где Жозиана?
Какая Жозиана?
- Так ты еще и врушка!
Ты издеваешься надо мной?
- Я?!
Я хотела, как лучше!
Роз!
- Черт!
Мерзкая скотина! Предатель! Хам!
Построились! Быстрей! Быстрей!
А где Уголек?
- Уголек?
Черт!
Ах ты, бедняга, я и забыл про тебя.
- Я так и не встретил дахута.
Ты и не мог. Это была шутка.
Ну, идем?
Ла-Рошель была одной из 5 крепостей,
отданных протестантам...
...Генрихом IV. Город был осажден в 1627 году
войсками Ришелье.
Осада длилась больше года.
Из 25 тысяч населения 15 тысяч
умерли от голода.
Вон там, видите, сторожевая башня и цепь.
В те времена каждый вечер
между башнями натягивали цепь.
Она загораживала кораблям вход в гавань.
Начав осаду, Ришелье велел построить
дамбу длиной 1800 метров,...
...чтобы англичане не смогли помочь
осажденной Ла-Рошели.
Но все это было во времена Ришелье.
А теперь идем на пляж, купаться!
А потом устроим пикник в дюнах.
Плавки надевать прямо сейчас?
- Конечно!
Ну, смелее, скорей! Бегом на пляж!
Всем плавать! Вперед!
Пробежка по песку наперегонки!
Вперед!
Так идем?
- Подождем немного.
Все уже в воде, нас никто не заметит.
Да, но что ты предлагаешь?
- Будет здорово, если мы сядем на корабль.
На поезде я уже ездил, на грузовике, в автобусе,...
...но на корабле - никогда. А ты?
- Тоже нет.
Тогда идем!
Может, перекусим со всеми?
Сегодня баранина на ребрышках.
Э-э-э, куча костей! Ты хочешь отомстить Ролану?
Я то хочу.
- Тогда поторопись, потому что я... Привет!
Подожди!
А как насчет еды?
- Это моя забота.
Не трогай!
Ну вот, сейчас устроим настоящий пир.
Фу, как от