Кинокомпания
"Лэйкшор Энтертейнмент"
в содружестве
с "Уорнер Бразерс Пикчерз"
представляет
фильм производства
компании "Мальпасо"
"МАЛЫШКА НА МИЛЛИОН"
За всю свою жизнь
я знал лишь одного человека,
с которым ни за что
не стал бы драться.
Я не могу остановить кровь.
А ну отойди,
сиська бесполезная.
Когда мы познакомились,
он был лучшим специалистом
по рассечениям в нашем бизнесе.
Остановить сможешь?
А тренером и менеджером
он стал еще в 60-х,
но за все эти годы нисколько
не растерял свой удивительный дар.
Дайте-ка мне на него взглянуть.
Он в порядке. В полном порядке.
Ничего подробного, если только
вы не сможете остановить кровь.
Я дам вам еще один раунд.
Время. Вперед.
Что нам делать?
Скажи, что делать.
Пусть бьет.
Иногда ничего сделать нельзя.
Рассечение слишком глубоко,
почти до кости.
Может быть повреждена вена,
или не получается достаточно
глубоко ввести лекарство.
Брэйк! Брэйк!
Разным слоям мышц требуются
разные сочетания препаратов,
но Фрэнк знал каждое из них.
Люди обожают жестокость.
Возле места аварии
они останавливаются,
чтобы поглазеть на трупы.
Те же самые люди утверждают,
что они любят бокс.
На самом деле они и понятия
не имеют, что это такое.
В боксе главное - уважение.
Ты стремишься завоевать
уважение к себе
и лишить уважения
своего противника.
Я прогрею машину.
Мистер Данн?
Я должен вам денег?
Нет, сэр.
Я знаю вашу маму?
Честно говоря, не уверена, сэр.
Тогда что вы хотите?
Я выступала на разогреве
перед вашем боем.
И тоже победила.
Мэгги Фитцджэральд.
Хорошо, Мэгги Фитцджэральд.
Что дальше?
- Вы его случайно не видели?
- Нет.
Я очень неплохо отработала.
Я подумала, вдруг вам будет
интересно меня потренировать.
Я девчонок не тренирую.
А, может, стоит попробовать?
Те, кто видел меня на ринге,
говорят, что я жесткий боец.
Девочка, мало
одного лишь напора.
Это ошибка.
В любой машине должна быть
задняя передача, Фрэнк.
Толкни лучше, а?
А что хотел Хоган?
Предлагал титульный бой.
Наконец-то.
Я наотрез отказался.
Еще 2-3 обычных боя,
и ты будешь готов к титульному.
Еще 2-3 боя. Ты мне это уже
говорил, Фрэнки, и очень давно.
Послушай, Уилла, в титульном матче
действовать нужно наверняка.
Если проиграешь, второго
шанса может и не быть.
Так что, еще 2-3 обычных боя,
и мы будем готовы.
Как скажешь, Фрэнки.
Фрэнки любил говаривать,
что бокс - занятие
противоестественное,
что в боксе нужно действовать
вопреки традиционной логике.
Иногда, чтобы нанести
максимально эффективный удар,
нужно сначала отступить.
Господи, сделай все,
что в твоих силах,
чтобы защитить Кэти.
И Энни - тоже.
А чего я хочу, ты и так
прекрасно знаешь.
Так какой смысл повторяться?
Но если отступить слишком
далеко, драться уже невозможно.
Здравствуйте, святой отец.
Чудесная проповедь. Я рыдал.
Что вызывает у вас
сомнение на этой неделе?
Да все то же. Бог, то есть
тройственность Бога.
Фрэнки, большинство людей
еще к детскому саду понимают,
что в религии главное - вера.
То есть Бог и его
тройственность -
все равно, что попкорн, который
хрустит, трещит и шуршит?
Вы стоите рядом с церковью
и уподобляете Господа поп-корну?
Вы посещаете мессу лишь для того,
чтобы меня в очередной раз поддеть.
Сегодня утром у вас
это не получится.
- Но меня обуревают сомнения.
- Вовсе нет.
Обуревают.
Тогда вот как я отвечу
на ваш вопрос: Бог един.
Что-то еще? А то я занят.
- А что такое Святой призрак?
- Одно из выражений Божьей любви.
А Иисус?
Сын Божий. Не стройте
из себя идиота!
Так кто же он тогда?
Неужели он полубог?
Полубогов не существует,
язычник проклятый!
Вы написали письмо дочери?
Конечно.
Вы лжете священнику.
Знаете что? Возьмите выходной,
не приходите завтра на мессу.
Кто-то скажет: "Для боксера
главное - страсть".
На это Фрэнк ответил бы:
"Покажите мне боксера,
у которого есть одна
лишь страсть, и я скажу,
что этого человека ждут
только поражения".
Я видел лишь одного бойца, у которого
не было ничего,