Делайте ставки!
Давай, Джемисон!
Все поставили?
Эткинс, и ты тоже?
Давай скорее, парень!
Чувак, твоя сестра мне
до сих пор чек не прислала.
Нет, так играют в техасский покер.
Ты только что сам сказал,
что надо играть так!
Так играют в техасский покер.
Сдай ещё одну карту.
Это уже, мать твою, четвёртый раз...
- У меня четыре.
- Что у тебя, Мелвин?
Эй, Мелвин, ты так и будешь
сидеть на своих картах, ...
...или всё-таки поиграешь?
Не собираюсь я на них сидеть.
Мне нужно сбегать в банкомат.
Здесь где-то должен быть ...
...круглосуточный магазин!
Дай мне две.
КУВЕЙТ, 1991 год.
Почему мы не можем
сразу войти прямо туда?
Вот по этому маршруту.
Как видно, капитану больше
по душе непроторенные дорожки.
Да нет, капитану больше по душе
не тащиться прямо по шоссе, ...
...где каждый дурак может
нас подбить в любой момент.
Здесь идти - ничего хорошего.
Здесь - тоже,
и вот здесь - не лучше.
А вот тут, я слышал,
вообще хорошего мало.
- В общем, везде плохо, да?
- Ага.
Что, мины?
Да ещё какие!
Сделаны в Швеции.
Мне он про мины ничего не говорил.
Сержант Шоу!
- Сержант!
- Да, сэр!
Выезжаем через две минуты.
Есть, сэр.
Вы здоровы?
Да, сэр.
Две минуты.
Чувак, ну дай же мне две карты!
Капитан сказал,
выезжаем через две минуты.
Так что...
Ему срочно нужен друг!
Чтобы обнял!
"Это было незадолго
до "Бури в пустыне".
Мы проводили обычную разведку
на территории,
контролируемой иракцами.
Оценивали вражеские силы,
которыми они собирались вести ...
..."мать всех войн", как назвал
эту войну Саддам Хуссейн.
Я был во главе автоколонны,
вместе с сержантом Шоу ...
...и с нашим проводником,
подрядчиком из гражданских.
Погода была ясная.
Светили звёзды, но луны не было"
Засада!
Держитесь!
Покинуть автомашину!
За мной! За мной!
Сержант, у нас возгорание.
Преследовать врага!
За ними, за ними!
Держитесь левой стороны!
Прикрывайте нас, прикрывайте!
Разворачиваемся вправо!
Скорее, скорее!
Капитан Марко!
Сэр!
Вам было страшно?
Страшно? Ну...
У меня не было времени испугаться.
"Абсолютно не думая
о своей безопасности, ...
...сержант Рэймонд Шоу
в одиночку вступил в бой ...
...с подразделением противника"
ВАШИНГТОН, округ КОЛУМБИЯ,
наши дни.
Сержант Шоу был
награждён Орденом Почёта.
Я сам подписал рекомендацию.
Да, сэр.
А Вы были ранены?
Да, я был травмирован.
У меня было сотрясение мозга,
контузия. Сержант Шоу
принял командование на себя.
Майор...
- Да?
- Ваш взвод понёс потери?
Да. Были убиты рядовой
Эдвард Ингрэм ...
...и рядовой Роберт
Бэйкер Третий.
Итак, Орден Почёта
Конгресса США - ...
...это самая высокая награда,
к какой только может
стремиться солдат.
То, что сделали эти храбрецы,
о которых я сегодня рассказал, ...
....не должно быть забыто никогда.
С 1917-го года Орденом Почёта
были награждены всего
970 человек.
Из тридцати миллионов
американских военных.
Кто знает?..
Может, однажды один из Вас,
прекрасных молодых людей, ...
...получит такую награду за защиту
нашей великой нации.
Да?
Майор Марко, по поручению
подразделений 1094 и 1128 ...
...я хотел бы поблагодарить Вас ...
...за прекрасный рассказ
об Ордене Почёта, ...
....а также об интереснейших событиях
из Вашей службы в Вооружённых Силах.
Спасибо за внимание.
Большое спасибо.
А Вам хотелось бы быть на их месте?
Что, простите?
Тех, кто получил Орден Почёта?
Стать героем?
Сэр, я горжусь уже тем,
что был там.
Благодарю Вас.
Большое Вам спасибо.
- Майор Марко!
- Да?
Я Эл Мелвин, сэр.
Капрал Мелвин.
Из Вашей роты.
"Буря в пустыне", помните?
Капрал Мелвин!
Как поживаете?
Мне снятся сны, сэр.
- Сны?
- Да, сэр.
Кувейт, мы с Вами...
Ингрэм,... Бэйкер и...
...Рэймонд Шоу.
Понятно...
Я помню, как это было,
как Вы сейчас рассказали, ...
...а что потом - ...
...не помню.
Что ж...
Нам там нелегко пришлось, Мелвин.
Это было давно, память подводит.
А Вам... снятся сны, сэр?
Всем снятся сны, капрал.
Нет, не обычные сны.
Нет, других не снится.
Я всё