Луи де Фюнес, Ив Монтан
в фильме Жерара Ури
МАНИЯ ВЕЛИЧИЯ
Авторы сценария и диалогов: Жерар Ури,
Даниэль Томпсон, Марсель Жюлиан.
Композитор: Мишель Польнареф.
В фильме также снимались:
Алиса Саприч
Карин Шубер и другие.
Операторы:
Алэн Дуарину и Франк Деляи.
Гомон Интернэшнл представляет
Продюсер: Алэн Пуарэ.
Всякое сходство с героями известной
драмы - случайное совпадение.
Но авторы благодарны господину
Виктору Гюго за сотрудничество.
Господин гранд!
Налоги собраны, господин министр.
Налог на соль, подать,
налог на пряности.
Сколько это в нынешнем году?
200 тысяч дукатов, монсеньор.
Но в прошлом году
было гораздо больше?!
Да, но тогда был отличный урожай.
В этом году урожай очень плохой, поэтому
налогов надо собрать в 2 раза больше.
Налоги... Это же для короля!
Дон Салюст, наши люди
настолько бедны, что...
Это естественно!
Бедные очень бедны,
а богатые очень богаты.
Давайте, давайте...
Собирайте... Быстрее!
А где же возгласы одобрения?
Где ваш энтузиазм?
Да здравствует дон Салюст!
Да здравствует дон Салюст!
Да здравствует наш благодетель!
Да здравствует наш благодетель!
- Да здравствует наш друг!
- Да здравствует наш друг...
Оле!
Оле!
Да не слишком это...
Видите ли, она так выглядит, но она
не такая уж прочная, эта карета.
Что?
Я говорю, что хоть она и выглядит
прочной, она не так уж прочна,...
...эта карета
Это настоящее решето!
На Вашем месте я бы...
Эй, вы, поезжайте за каретой!
Это все для короля.
А это - для меня.
Это... для меня.
Это... для меня.
Это... для меня.
Осторожнее!
Понежнее!
Налог на пряности, это
для кого? Это для меня?
Нет, то есть да, для меня.
Позвольте мне решать!
Подати это для кого? Для короля?
Нет, это для Салюста.
Воровство? Нет это не воровство,
это для Салюста.
Осторожнее!
Подождите, монсеньор.
Я Вам помогу.
- Мой гофрированный воротник.
- Я Вам помогу.
Нет!
Это мое золото! Мои деньги!
А Вы мне не нужны!
Вы уверены?
Что там происходит?
Крестьяне, монсеньор,
они Вас приветствуют.
Приветствуют?
Да.
Надо было взять с них
в три раза больше.
Блаз!
Блаз!
Блаз!
На помощь!
Блаз!
На помощь!
Блаз!
На помощь!
Остановитесь!
Стой!
Остановись!
Подождите меня, помогите мне! Блаз!
Зачем Вы вышли?
Мой добрый Блаз.
Помогите. Держите крепко,
мой добрый Блаз!
Не отпускайте.
Какой он хороший,
мой Блаз! Спасибо.
Спасибо...
Но они не приветствовали меня!
Не приветствовали! Вот тебе!
Они меня не приветствовали!
Злодеи! Вы видели их?
Ничего, скоро я их...
И это народ! Народ таков!
Нет, не там!
Не там!
Здесь.
Маловато пены!
Волос тоже немного.
Не двигайтесь!
А теперь, Блаз,...
...польстите мне.
Монсеньор - величайший
из испанских грандов.
Это не лесть! Это правда!
Итак?
-Дурак.
- Что Вы сказали?
Нет, дурак это я сказал его слуге.
Я сказал ему, что монсеньор это
не плод родственного брака.
Но погляди - ответил он.
Но я сказал, что нельзя
доверять сходству!
Это не потому, что его
мать вышла замуж...
...за двоюродного брата
своей тетки.
И Вы уверены в том,
что все это лесть?
Я подумал о другом,
но я не смею сказать.
Давайте, давайте, ну же...
Монсеньор... красив!
Вы действительно говорите
то, что думаете?
Я... Вам льщу.
Спокойной ночи, Ваше Величество.
Что это?
Королева.
Как прекрасно!
Незабудки.
Прекрасно!
У королевы любовник!
Это должно дорого стоить!
Это же Блаз!
А вот и старуха!
Что сейчас будет!
Королева Испании ни от кого не
принимает цветы! Даже от короля!
Этот негодяй еще и поет!
Эй, наверху, Блаз!
Вы разбудите весь дворец!
Никогда такое пение
не услаждало мой слух.
Почему?
Это королева! Она баварка.
Она красива, но она глупа.
Эта мелодия заставляет
трепетать мое юное сердце.
Ваше Величество!
Королева Испании
не слушает песни...
...когда король на охоте.
Кто идет на охоту - теряет свое место.
Потому что королеву люблю я.
Я - слуга.
Он еще и отбивает чечетку!
Ну, погоди, ты у меня получишь!
Блаз, слуга, влюбился в королеву.
Сумасшедший!