Заткнись. В любом случае,
он от нас не уйдет.
Какая сволочь.
Осторожно, за нами хвост.
Держитесь крепче,
я сворачиваю направо.
Где-нибудь припаркуюсь.
Вы правильно сделали.
Продолжайте наблюдение на расстоянии.
Да, именно. Я уже дома.
Да. Звоните мне каждые три часа.
Договорились.
Осторожно. Пригнись.
Ничего не случится.
Два, три, и четыре.
Раз, два, и три, и четыре.
Итак, где эта лаборатория?
Ты чего добиваешься?
Давай, адрес лаборатории.
Я не могу этого сказать.
И когда приезжает судно с товаром?
Ужасно. Я совершенно измотан.
А Пол?
Пол вылезает из любой ситуации.
Поехали. В Нейи, к твоей тетке.
Сволочь!
И, естественно, ты разболтался ему
о прибытии товара из Бейрута.
Да, ты оказался удачной находкой.
Ты ему все сказал: место, дату.
- Нет.
- Все?
Дату я не знаю.
А лаборатория? Ты все знаешь, да?
Ты ему все сказал?
Не все.
Не все?
Послушай, Эмри,
разреши мне, я им займусь.
Нет, это мое дело, я им и займусь.
Он заплатит. Клянусь тебе, он
заплатит.
И сегодня вечером
с ним будет покончено.
Он умирает от страха.
Его скоро будет рвать.
Что будем с ним делать?
Приготовь бетон и джип
и сбрось это в воду.
Уведите его.
Если бы у меня в детстве
была своя комната,
я бы хотел, чтобы она была
маленькой.
Я огромна.
Ты и впрямь огромна.
Ты выпрямляешься, ты смотришь
с очень большого высока,
ты поднимаешь голову, ты смотришь,
еще, ты подходишь ко мне, совсем
близко.
Я люблю этот затхлый запах.
Старые духи, немного сладковатые,
завораживают, как очарование.
Мы все бросаем. Мы уезжаем.
Может, мне понравятся теплые страны.
Солнце. Море.
Мы не двигаемся,
мы смотрим на небо, мы слушаем волны.
Тогда увези меня немедленно.
Немедленно, сейчас. Очень быстро.
Ты этого хочешь.
Никто тебя не удерживает. Уедем.
Я вас нашел. И я знаю, где лаборатория.
Я знаю, что лаборатория
спрятана под этим.
Тогда пойдем и найдем.
Сколько же здесь дерьма.
Вот так.
Извините меня.
Ты доволен. И мы сматываемся.
Лежи тихо. Успокойся.
Время от времени мне хочется умереть.
Я два дня не мог ничего найти,
и я впал в депрессию.
Да.
Я ничего не сделал, я хочу,
чтобы со мной поговорили.
Я готов. Что ты здесь делаешь?
Я знаю, что произошло.
У тебя было неудачное свидание.
Твой человек не пришел. Да?
Если бы он пришел,
я был бы таким же нормальным,
как любой другой человек.
Мне это нужно,
чтобы чувствовать себя спокойно.
Без этого я становлюсь
сумасшедшим.
Да, я понимаю.
Ты знаешь, твой поставщик в тюрьме.
А я?
Нет, нет, не волнуйся,
мы тебя не бросим.
Никто вот так сразу не может
завязать.
Мы тебе поможем, но ты тоже
должен мне помочь.
Осталось совсем немного,
так что все будет сделано быстро.
Вы знаете,
что они разгромили лабораторию?
Да, знаю, знаю,
я расследую это дело, как хочу.
Мы дадим тебе то, что нужно.
Сейчас?
Немедленно?
Где ты достаешь свой товар?
Это мужик из Оперы.
Ну как, здесь не так уж плохо?
Это партию я хочу
разыграть совершенно один.
Вот это я хотел тебе сказать.
Не обижайся на меня.
Думаешь, мне хочется провести
свою жизнь, прислуживая старикам?
Нью-Йорк, мафия - я сыт по горло.
Это было нормально,
когда мне было столько, сколько
тебе.
Но теперь...
Я знаю, что это такое.
Я на тебя не обижаюсь. Я даже
счастлив.
Я остаюсь с тобой.
Меня тоже достали эти старые
мудаки, которые считают, что им все
позволено.
Мы вдвоем это преодолеем.
Тебе и мне никто не нужен.
Мы можем все сделать,
мы всегда выигрываем.
Нет.
Что?
Я не хочу, чтобы ты впутывался
в эту историю. Я сам все сделаю.
А я хочу остаться.
Это она?
Да.
Правда в том, что я все бросаю.
Вот так.
Тебе этого никогда не удастся.
Я уезжаю, исчезаю.
И что, что ты будешь делать?
Тебя никогда ничего не интересовало.
Тебе было наплевать на все,
что ты делал.
Ты псих, ты живешь в мечтах.
У тебя же никогда
ничего не было, разве не так?
Тебе кажется, что в бегах тебе
повезет?
Да.
Мафия тебя никогда не простит.
Ты от нее не сбежишь.
Все это странно.
С тех пор, как