РОБ ДЮ МИ, ЙОС СТЕЛЛИНГ
представляют
МАРИКЕН ИЗ НЬЮ-МЕЙХЕН
В главных ролях:
Ронни Монталь
Сандер Байс
В фильме снимались:
Дит Ван де Халст
Менно Йеттен
Лео Кёнен
и другие
Композитор:
Рууд Бос
Оператор:
Эрнест Брессер
Ни к чему все эти жалобы
и мольбы.
По-моему, нужно совсем
другое.
-Я ничего не прошу.
-Нет, ты не просишь.
Ты, как и мы, знаешь,
кто всему виной.
Не изображайте из себя
святош.
Все это знают, но никто
не смеет сказать.
Муне!
-Осмелилась.
-Это не поможет.
То, что делают эти дураки,
не поможет.
Можно бегать на Анверу
за попами,
сжечь 100 свечек в церкви,
тот, кто принес чуму,
унесет ее с собой.
Чума неспроста пришла.
Это было в тот день,
когда пришел Муне.
А эту шлюху надо сжечь.
Марикен?
Нет, она здесь ни при чем.
Пошли, Берта!
Не при чем?
С волками жить -
по-волчьи выть.
Марикен, уходи,
пока не поздно.
-Почему?
-Они тебя ищут.
Они возьмутся за тебя,
пока Муне уехал.
Я ничего не сделала,
Берта.
Ты была с Муне,
так говорят: она была с Муне.
Весь Анвер говорит
об этом.
Что делать, никого
не выпускают.
Останешься здесь,
ответишь за все.
-Мне страшно.
-Им нужна кровь.
-Где Марикен?
-Почему ты ее защищаешь?
Она еще в городе?
Он не хотел тебя, шлюху,
у которой нет души,
и ты продала ему Марикен.
Ты заплатишь за это
своей жизнью!
Не ты, я лучше сдохну.
Я знаю, кто ты.
-Ты с кривым Муне.
-Ты бредишь.
Не трогай меня.
Я видел вас вместе
на улице, в таверне.
Вы пили и жрали.
Ты бегала за ним,
как собачка.
Ты тоже сдохнешь здесь.
Не знаю, о чем ты,
это не я.
Муне украл твою душу.
Он обманул тебя.
У тебя нет шанса,
как и у меня.
-Она здесь, Марикен из Нимега.
-Больше ей негде быть.
Ее сам дьявол привел
сюда.
Она принесла нам чуму.
Пропустите, мы хотим
ее найти.
Грязная осквернительница!
Они сожгут Берту Сову
на площади.
Обыскали всю корчму!
Нам нужна Марикен.
Под страхом отлучения
сюда никому нельзя.
Ее здесь нет, отсюда
никто не выйдет живым.
Вы защищаете ее.
Мы бы увидели ее.
Все ворота закрыты,
отсюда выносят только
мертвых.
На костер! На костер!
Умереть - не самое страшное,
сказала она.
Что же тогда жизнь?
Что это, Марикен?
Игра жизни и смерти.
Она не отпустит тебя,
не даст улизнуть
из невидимых когтей.
Ты знаешь, что есть смерть.
Но есть и жизнь?
Жизнь так проста.
Ферма, деревья вокруг,
зелень,
птицы,
мудрый старец - мой дядя,
а теперь только смерть.
Пусть мертвые хоронят
мертвых,
или наоборот, живые живых.
Не знаю, ничего не знаю.
Может, мертвые - это живые,
а живые - мертвые?
Когда стемнеет, ступай
к моей сестре.
Она пристроит тебя на ночь.
Если наступит ночь,
не возвращайся.
-Жизнь полна опасностей?
-Так и есть.
Ой, не начинай.
-Обязательно зайди к тетке.
-Увидимся! Пока!
Привет, зверюга.
Муне, чье это?
Давайте, дети мои,
посмотрим сцену еще раз.
Дитя мое, когда я смотрю
на людей,
мне хочется молиться.
Погоди, больше чувства
в голосе.
Наконец-то! Бог ты мой,
так можно весь день потерять!
Дитя мое, когда я смотрю
на людей,
мне хочется молиться,
чтоб все было кончено,
чтоб ничего не было
и все началось сначала,
как и было задумано
в самом начале.
Так, прибывает Бог
со словами:
они умрут от болезней.
Они умрут от болезней,
печали и смерти.
Они умрут от болезней,
печали и смерти,
потому один смертный всегда
будет против другого.
И это разделит их.
Они умрут от болезней,
печали и смерти,
потому один смертный всегда
будет против другого.
-Это разделит их.
-Ладно, хватит.
Снова дождь пойдет.
Я не буду играть, если пойдет
дождь, как в Аальтене.
Поторопитесь, дети мои.
В Нимеге полно девчат,
чтоб согреть тебе сердце.
Уродки со сломанными
ногами и беззубыми ртами.
-Остальных спрячут подальше.
-Ты вечно всем недоволен.
Продаю кроликов, зайцев.
Новейшая флорентийская
методика.
Гангрены не будет.
Через месяц на месте
дыры будет зуб, гарантирую.
Прошу вас.
Нилос, ты следующий.
Дитя мое, когда я смотрю
на людей,
мне хочется молиться...