«Юниверсал»
представляет
ТИППИ ХЕДРЕН
и ШОНА КОННЕРИ
в фильме
АЛЬФРЕДА ХИЧКОКА
~ МАРНИ ~
по роману УИНСТОНА ГРЭМА
В ролях: ДАЙАН БЭЙКЕР
МАРТИН ГАБЕЛЬ, ЛУИЗ ЛЭТЕМ
А также:
Оператор:
РОБЕРТ БАРКС
Редактор:
ДЖОРДЖ ТОМАСИНИ
Композитор:
БЕРНАРД ХЕРМАН
Сценарий:
ДЖЕЙ ПРЕССОН АЛЛЕН
Режиссёр:
АЛЬФРЕД ХИЧКОК
Ограбили!
Обчистили!
9,967 долларов.
Именно столько, сколько я
вам и сказал по телефону.
И это сделала та девушка.
Мэриэн Холанд!
Это была она. Мэриэн Холанд!
- Вы можете её описать, мистер Страт?
- Конечно, я могу её описать.
1.65м, около 40 кг.
34-ый размер одежды.
Голубые глаза.
Тёмные, волнистые волосы.
Правильные черты лица.
Хорошие зубы.
- (хихиканье)
- Что, чёрт побери, тут смешного?
Это приметы того, кто
совершил крупную кражу!
Да, сэр. Так вы сказали, э…
Тёмные волосы,
…волнистые, правильные
черты лица, хорошие зубы.
- Она проработала у вас 4 месяца?
- M-м-м.
Какие у неё были рекомендации, сэр?
Ну, на самом-то деле…
Да были у неё рекомендации,
я уверен.
Но, мистер Страт, разве вы забыли?
У неё не было вообще
никаких рекомендаций.
Ну, она работала на печатной
машинке и на арифмометре.
Ничего конфиденциального.
(Страт) Мистер Ратланд!
Я не знал, что вы в городе.
Меня только что ограбили.
Почти $10,000.
Я так и понял. Хорошенькой
девушкой без рекомендаций.
Вы её помните. Когда вы были здесь
в последний раз, я вам показывал её.
Вы ещё сказали что-то о том,
как я улучшил внешний вид офиса.
Ах, эта!
Брюнетка с ногами.
Извините меня.
Мистер Ратланд - наш клиент.
Не думаю, что вы сегодня найдёте время
для деловой беседы, мистер Страт…
…при вашем-то росте преступности.
Нет-нет. Для деловой беседы с Ратландом
время найдётся всегда. И вы это знаете.
Как идут дела в Филадельфии?
Маленькая ведьма!
Я засажу её на 20 лет!
Я знал, что она была слишком хороша,
чтобы это оказалось правдой.
Всегда охотно соглашалась
на сверхурочную работу…
…никогда не делала опечаток.
Вечно натягивала юбку на свои колени…
…будто они представляли собой
национальное достояние.
Она казалась такой милой,
такой квалифицированной.
- Такой…
- Изобретательной?
Социальное страхование
МЭРИЭН ХОЛАНД
МАРГАРЭТ ЭДГАР
(диктор) Вилмингтон,
Балтимор, Вашингтон…
…Ричмонд, Петербург, Роки-Маунт…
…Вилсон, Фейетвилль, Флоренц…
…Чарльстон, Саванна, Джексонвилль…
…Майами, Тампа, Санкт-Петербург…
(диктор продолжает неразборчиво)
ТАВЕРНА «РЫЖАЯ ЛИСА»
Здравствуйте, миссис Мэйтланд.
Как мило, что вы вернулись, мисс Эдгар.
- Мы поселим вас в прежнюю комнату.
- Благодарю вас, миссис Мэйтланд.
Кто-нибудь может поскорее
отвезти меня к Гэредам?
Конечно. В любое время,
когда вы освободитесь.
Я только переоденусь.
Как поживаете, мисс Эдгар?
Хорошо, что вы вернулись.
Здравствуйте, мистер Гэред.
А, вот и мой любимец!
(Гэред) Этот ваш большой избалованный
малыш знал, что что-то произошло.
Сегодня утром он дважды
пытался меня укусить.
Форио, если хочешь кого-то укусить,
то кусай меня.
Спасибо.
(топот копыт)
(девочки хором)
# Мама, мама, я болею.
# Шли за доктором скорее.
# За сестрой и за врачом,
# тётей с сумкой за плечом.
# Врач обнаружил свинку.
# А корь сестра нашла.
# И только тетя с сумкой
# здоровой назвала.
Спасибо.
(девочки) Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь…
A, это - ты.
Где моя мама?
Она делает ореховый торт.
Для меня!
Я бы и сама догадалась.
(женщина) Кто там, Джесси?
- Здравствуй, мама.
- Вот это да! Марни!
Ты всё никак не угомонишься.
Никак не пойму, как ты можешь
так скакать с места на место.
(мама) Бостон, Массачусетс,
Элизабет, Нью-Джерси.
Я привезла тебе хризантемы.
Эти гладиолусы - ещё совсем свежие.
Мисс Котэн принесла мне
их только вчера вечером.
Я никогда не выносила гладиолусы.
Я выкину их.
Бога ради…