GrоuрО, нет.
Наверное, в каждой группе есть
свой чудак...
- ...который не вписывается.
- Давай догоним его.
- Давай!
- Да.
Это был я...
...Дэвид Гордон.
Моим спасением стали мои истории.
Мое воображение...
подобно космическому кораблю...
...уносившему меня туда,
откуда я мог наблюдать жизнь...
...с безопасного расстояния...
...наверное, я... продолжаю
заниматься этим как писатель.
При всех несчастьях детства...
...мне очень, очень повезло как
писателю.
Так что вместо того, чтобы стать...
...благоразумным и нормальным
человеком...
...я стал чем-то вроде чокнутого
и успешного человека.
И я не знаю, что лучше...
...но это не имеет значения, потому
что выбирать не приходится.
Отвечая на ваш вопрос...
...я уверен, что в каждой книге...
...есть персонаж, который для
автора...
...является автобиографическим...
...и это конечно так для Дракобана.
Как во сне...
...персонаж, отражающий вас...
...но в данном случае это не тот,
кого вы ожидали...
...потому что, видите ли, я не
человек.
Я - создание.
Ну, как?
Дэвид.
Привет, Харли.
Я знал, что увижу тебя здесь.
Я была уверена в том же.
Спасибо, что пришла.
По-моему, с третьего класса...
...мы отмечаем все дни рождения
вместе.
Привет, Где-то.
Где-то рад тебя видеть.
Так что ты об этом думаешь?
Ты шутишь?
Мне нравится идея, что ты усыновишь
ребенка.
Прекрасно...
...если ты раскроешь свое сердце.
Лиз считает, что я рехнулся, знаешь?
А что, если она права?
Что если--
Что если я не потяну?
Послушай.
Моя мама подняла пятерых и ни разу...
...не усомнилась в своих
родительских способностях.
И была прекрасной матерью?
Ужасной.
Благодаря ней, ее психиатр купил дом.
Вот как.
Ты задаешься этим вопросом...
...значит, ты компетентен.
Многих больше беспокоит то, как...
...вырастить помидоры , а не своих
детей.
Представь себе, как счастлива
была бы Мэри!
Да, но этого не достаточно.
В твоем сердце еще много любви.
Она всегда говорила, что ты
станешь прекрасным отцом.
Да, но она также говорила...
...что я получу Нобелевскую премию
по литературе.
Она также говорила,
что ты храпишь...
...и ничего не понимаешь в финансах.
Все это так.
Но что ты был великолепен в постели.
Привет, Дэвид. Привет.
Привет, Софи. Давно не виделись.
Да, прошло несколько лет.
Хорошо выглядишь.
Спасибо. Ты тоже.
Давай, бросай мяч!
Я не готов к такой ответственности.
Сожалею.
Разве вы не знали,
о чем пойдет речь?
Не хотелось
отказываться по телефону.
Понятно.
Это не для меня.
Мне очень жаль.
Когда девочки идут в магазин...
Привет.
Как тебя зовут?
Эстер.
Привет, Эстер.
Я про тебя знаю.
Правда?
Софи звонила тебе насчет Денниса...
...но ты не хочешь его брать,
потому что умерла твоя жена.
Кто тебе сказал?
Деннис.
Господи Иисусе!
Иисус важен...
...но остальные религии также важны .
Эстер, сделай одолжение.
Когда станешь президентом...
...не отнимай у меня соцобеспечение.
Три, четыре, пять, шесть...
Ты с ним дружишь?
Нет. Он чокнутый.
У него нет друзей.
Вот как?
Где он обитает?
В коробке.
Он выбирается только вечером.
А что так?
Из-за солнца. Он не терпит солнца.
Почему?
Не знаю. Может быть, для него
слишком солнечно.
Наверное.
Я сказала ему, что ты странный.
Он в коробке.
Эй ты ! Отпусти!
Я не понимаю...
...зачем было звонить тебе?
Она считала, что нашла
хороший вариант.
Холостяки - это ноль без палочки.
Я не холостяк.
Я вдовец...
...и хуже не бывает.
Я еще меньше ноля.
Знаешь что?
Для меня этот звонок говорит...
...об отсутствии чуткости.
Прошло всего 2 года.
- Эй!
- Оставьте собаку в покое!
- Мы же играем.
Да.
Этой собаке по нашим меркам
200 лет--
Ты бы играл так с бабушкой?
Перестаньте!
Они меня бесят, а это мои дети.
Я не знаю, зачем Мэри хотела
взять ребенка.
Она сама была приемным ребенком...
Да, но вы хотели
сделать это вместе...
- ...ты понимаешь.
- Да. Да.
Но этого не произойдет.
Ты ломишься в открытую дверь.
Хорошо. Прекрасно...
...потому что из окопов тебе
кричат:
"