Чтобы мы могли поговорить.
Речь идет о результатах.
Его результатах.
"Его"! У него есть имя.
Если вам есть что сказать о нем,
скажите ему лично.
- Вы не понимаете... - Нет, вы!
Его давно ждет чизбургер, так что
поторопитесь.
Как вы знаете, прооперировать
его можно только тогда,
когда череп перестанет расти.
Пока на это не похоже.
Наоборот, он растет настолько быстро
и так давит на спинной мозг,
что прогноз весьма печален.
Думаем, что...
Ожидаемая продолжительность жизни
составляет...
- От 3 до 6 месяцев.
Опять вы за свое, да?
Я слушаю эту фигню
уже 12 лет.
То мне сказали, что ребенок умственно
отсталый, потом, что он слеп и глух,
потом, что он никогда не сможет
жить как другие дети.
Если бы я слушала вас и каждый раз
начинала бы копать его могилу,
докопала бы уже до Китая.
Что еще?
До свидания.
Пора звать Дозера на сдачу крови.
- Он никогда еще не сдавал.
Вот как приветствуют Дозера!
- Красному Кресту нужна кровь!
Больно почти не будет!
Дозер, беги!
Неужели?
Возвращение блудного сына.
Когда ты вернулся, Бен?
- Вчера. Рад тебя видеть.
Он хорошо выглядит.
-. лучше, чем ведет себя.
Как папаша? - Он классный!
- Впрочем, к кому как.
Опять начинается!
У тебя есть бейсбольные карточки!
- Коллекционирую. - Ты тоже?
Я не знала, что приедет Бен.
- Я тоже не знала. - Ты не рада?
Не очень.
Строит из себя своего отца.
Он вернулся только потому, что отец
отказался платить за него.
18 месяцев за 16 лет - это, конечно,
не очень много, но...
Кому это надо? Когда берешь у них
деньги, приходится их терпеть.
Что сказали врачи? Как обычно?
- Да ну их в жопу!
Бен стал воображалой.
Возраст такой.
Им кажется. что они все знают.
Дашь по голове, тогда они притихают.
- Я никогда не бью Роки.
Офигеть!
У тебя же даже Стива Гарви нет!
Видимо, у папы осталась.
- Нет, ты ее, небось, потерял.
Он сделал в этом году 325 очков,
без него нельзя. - Что, точно?
Хочешь кого-нибудь из моих?
Нет, забудем об этом.
Мне как-то стыдно.
Мы выросли вместе.
Мне следует отдать тебе своего
Стива Гарви за одного из твоих.
За этого, например.
Кто такой Руб Волкер?
- Старый игрок Доджеров.
Беру, мой дед их любит.
Прихвати еще палку!
Помнишь, мы хотели поездить по
Европе на Харлей. - Помню.
Я, было, решил съездить один,
но теперь, раз ты вернулся...
Было бы круто! Главное, чтобы
мне не пришлось ходить в школу.
Щенята! Классно!
Можно погладить
- Выбирай!
Эй, песик!
Он рожден для тебя, Роки.
- Мне надо спросить у мамы.
Бен, пойдем! Я сейчас вернусь.
- Он будет ждать тебя.
Попробуй это! - Что-нибудь особенное?
- В нем подмешана "Пыль Ангелов".
Мама! - Что? - Хочу кое-что
показать тебе. - Минутку!
Я не вовремя?
- Что ты хотел?
Там такие классные щенята...
Видел их, Доз?
Никакой собаки!
- Почему?
Ты не заботился ни о кошке, ни о
рыбах, ни о кролике.
Я обещаю заботиться о собаке.
- Нет!
Толстяк что, дебил?
Доз просто не любит разговаривать.
Покажи, что у тебя еще есть.
- Выбирайте.
Не расстраивайся.
Моя мать тоже достает.
Невероятно!
- Что? - Гар едет!
Пошли!
Это отец Роки? - Нет, его отец
был моим мужем.
Так кто же это, черт возьми?
- Кое-кто из прошлого.
Рад видеть тебя!
- Где ты был? - Путешествовал.
Ты все растешь, она, видимо, кормит
тебя биологическим кормом. - Да.
Смотри, не порежься.
- Спасибо.
Все в порядке? - Да.
- Ты еще хочешь поездить по Европе?
Еще как. Не поверишь, мы только
что говорили об этом! - Да.
Как дела у остальных?
- Каких остальных?
У бабушки с дедушкой.
У них все в порядке. Но мы реже их
видим с тех пор, как переехали.
Она говорит о тебе.
Не сомневаюсь.
Бенни ждет тебя, беги!
Потом поговорим.
Подбрось-ка мне пивка.
Ти-Джей.
- Гар!
Представишь меня твоей подруге?
- Эйнжел,
это Гар, поцелуй его.
- Хватит рукопожатия. - Ты уверен?
Дозер?
Спокойной ночи, мама.
- Спокойной ночи, малыш.
Спокойной ночи, Боун!
- Спокойной ночи, приятель!
Классно!
Марсель!
Боже! Собачка!
Ну-ка покажись!
Боун?
Дозер?
Подвинься.
За