приятель руководит лагерем
для слепых детей.
Ему нужен М. В. на июль.
- Что такое М. В?..
Младший вожатый. Ты помогаешь
в лагере и живешь бесплатно.
Слепые дети?
В основном.
У меня "отлично" по математике!
- Ты должен мне 14 долларов!
Я дам тебе Роя Кампанеллу.
- Согласен.
Я с ним занимаюсь.
- Как насчет лагеря, Роки?
Думаю, что нет,
я нужен маме.
Твоя мама совсем не создает
впечатление беспомощной женщины.
Не в этом дело.
Я многое организовываю.
Я пытаюсь как-то поддерживать нас
на плаву. - Да, охотно верю.
Но хотя бы подумай, ладно?
-. ладно, подумаю. - Хорошо.
Пока.
Все в порядке, Рок?
Привет, малыш!
Мама, если бы ты была девочкой,
что бы ты думала обо мне?
Это непросто. Дай подумать...
Ты мне нравишься.
Я люблю рыжих.
Я хочу посоветоваться с другим
пластическим хирургом.
Пока череп не перестанет расти,
ничего не поделаешь.
Осталось не более 2 лет. Мы ведь
держимся уже 16 лет, Роки.
Неужели ты не понимаешь
Я о девочках!
Пива дадите?
Идем!
Подожди, я разбужу... Черт!
Зайчик, проснись, у тебя гости.
Пошли, Скрич!
Пошли, дружок!
Что с твоим лицом?
Что ты тут делаешь
- Эта леди меня привезла.
Господи!
Неужели она сделала такое!
Ну как?
- Что, как?
Что ты хочешь
У тебя случайно нет
Карла Ферилло, а?
Шутка.
Присаживайся.
Можно покурить
Сколько тебе лет?
- 19.
Сколько ты берешь
- По-разному.
Ясно.
А за обычное?
25.
Всего-то? Тебе нужен менеджер.
Спасибо. Такой у меня уже есть.
Почему у тебя затыкана карта?
- Это места, в которые я поеду.
А я поеду в Сиэтл, Вашингтон.
Когда соберу денег.
Сиэтл.
- Там живет моя сестра.
Она шлет мне открытки.
Там сыро, очень чисто.
Что с твоим лицом?
- Переел наркотиков.
Точно, что ли?
- Нет, я шучу.
Где ты была, черт возьми?
- Позаботилась о Роки. И о себе.
Надеюсь, что это стоило тех 40 баксов,
которые ты взяла из моего кармана.
Раньше ты не гнушался красть
ради наркотиков.
С тех пор я повзрослел.
40 долларов.
Хочешь, я отработаю
эти деньги?
Все в порядке?
Моя мама говорит, что многим
людям по жизни не везет.
Я в это не верю. - Так почему же с
некоторыми происходит только дерьмо?
Не знаю.
Не обижайся, . лорри, но у тебя
фиговый подход.
Слишком отрицательный.
- Да что ты говоришь
С таким настроем
может быть только хуже и хуже.
Когда тебе не везет, нужно вспомнить
какой-нибудь счастливый момент жизни.
Например? - У меня есть несколько
таких вещей, которые я вспоминаю.
Например, как мы все вместе
были в Мексике.
Или как вкусно пахнет
в кухне моей бабушки.
Такого у меня нет. - У каждого есть
как минимум одно воспоминание!
Может, когда...
Нет, не знаю.
Не думай только,
что ты мне не нравишься.
Ты мне нравишься.
Ты красивая и симпатичная.
Просто я думал, это произойдет с той,
в кого я буду влюблен.
Вспомнила одну вещь.
- Да?
В 5-ом классе нам задали нарисовать
ель под снегом.
Мой рисунок был лучше всех.
Учительница повесила его на дверь,
чтобы все его видели.
Она наклеила сверху большую
золотую звезду.
Все дети это видели.
Еще кусок хлеба, . лорри?
Мне пора на работу. - Можешь
подвезти ее на остановку?
Конечно. Пошли, . лорри.
Пока.
Пока, Роки.
Ты считаешь меня уродом?
- Нет.
Ты все твердила, что моя внешность не
играет роли, но сама так не думаешь!
Ты думаешь, что бесплатно
мне никогда не достанется девочка!
Неправда.
- Врешь!
Успокойся! Многим парням
трудно познакомиться с девочкой.
Что, если я была бы твоим отцом?
- Тогда это бы было так же мерзко!
Извини. Может, я была неправа.
- Еще как!
Но это не связано с твоим лицом!
- Ты врешь, мама!
Ты куда?
Рок, как дела?
Твоя мама иногда поступает неправильно
из правильных побуждений.
Вечно ты ее защищаешь!
А потом она и тебя достает, ты
уезжаешь, потом опять возвращаешься.
Это сводит меня с ума.
Когда я встретил твою маму,
она работала в баре.
Ей приходилось носить такой
дешевый открытый наряд,
от которого ее тошнило, я видел.
Ей приходилось терпеть всякие
пошлости от всяких пьяных козлов.
Я