Эй, Алехандро, моя очередь.
Дай мне посмотреть.
- Что вы делаете?
- Простите. Мы ждали Зорро.
- Идите домой, ребята.
- Думаешь, он появится?
Кто-то в этом уверен.
Хоакин, Алехандро, мне пришлось
делать гробы для ваших родителей.
Я не хочу делать и для вас.
Идите!
Алехандро, Хоакин,
ступайте в миссию.
Дон Монтеро, почему вы еще здесь?
Пожалуйста, дон Луис, успокойтесь.
Санта Анна в трех милях от города.
Вы немедленно должны уехать.
Правительство Испании хочет
отблагодарить вас.
Эта земля - собственность Испании.
Она будет принадлежать Мексике,
если я не передам вам их.
Санта Анна согласится с
требованиями других донов.
Остальное я разделил поровну
между донами.
Уберите детей с площади.
Дети не должны видеть,
что мы делаем.
Я хочу видеть!
Отпусти меня!
Зорро?
Я видел его!
Я видел Зорро. Бежим.
- Кто эти люди?
- Кто они? Понятия не имею.
Трое крестьян из толпы.
Где он?
Пошли.
Благодарю вас, джентльмены.
А теперь, если вы извините,
я опаздываю на бал.
Убить его!
Ты убил бы их, чтобы поймать меня?
Я бы убил 100 невинных человек,
если бы это означало убить тебя.
Три человека, три пореза.
Память о Мексике, Рафаэль.
Напоминание, чтобы ты не вернулся.
Торнадо, мой друг, ты становишься
слишком стар для этого.
Да, я тоже.
- Ей тепло?
- Я положила еще одно одеяло.
Но отважный принц не испугался.
Он убил 100 охранников.
А потом мужественно и грациозно
он бросился на балкон.
"Ты бы убил 3 невинных людей,
чтобы захватить меня?
"Да. "
Сверкнула молния
и гром потряс землю.
Злой король взглянул на отважного
принца и сказал...
- Что-то никак не вспомню.
- И что сделал отважный принц?
Ну, он прыгнул с балкона
на верного Торнадо -
- и поспешил домой к жене,
Эсперансе и дочери Элене.
Чтобы больше не делать
таких глупостей.
Она любит твои истории.
Это только звук моего голоса.
Скоро у нее не будет на это времени.
Они мне не наскучивают.
Почему должны наскучить ей?
Эсперанса...
У нее уже есть твоя сила.
Она сломала глиняную лошадку.
Диего...
Диего, ты обещал мне.
Больше не будет ночей в ожидании.
Испанцы убираются восвояси.
Сегодня последняя ночь Зорро.
Теперь мы будем стареть вместе
с нашими 5 детьми.
- Пять?
- Да. Тебе мало?
Я люблю тебя.
Донья де ла Вега...
Как всегда прекрасна.
Дон Рафаэль, какая честь.
Губернатор в моем доме.
- Останетесь на ужин?
- Я пришел извиниться.
Мне жаль, что я не смог защитить
эту страну от сброда.
И мне жаль, что я вынужден
оставить вас без мужа.
Арестовать его.
Кровь не умеет лгать... Зорро.
Ты предал свою страну
и свой класс. У ведите его.
Стойте.
Нет!
Я бы никогда не допустил,
чтобы ей причинили вред.
Она не твоя, чтобы защищать ее.
Элена...
Ты будешь жить с сознанием того,
что ты потерял все.
Страдай, как я, зная, что твой
ребенок должен был быть моим.
Элена!
Дай мне подержать ее.
Дай мне подержать ее!
Рафаэль!
У нее глаза ее матери.
Рафаэль!
Тебе не избавится от меня!
ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Брел по дороге
ведя их домой
так что платите мне выкуп,
ведь...
ведь...?
Джек круче всех,
Джек круче всех,
Мы уже близко.
Пение облегчит вам груз.
Вылезайте, все,
под страхом смерти.
Видите тех самых братьев Мурьета?
Грабители, конокрады -
- бандиты, худшие люди на свете.
Эй! Идите сюда.
Гарсиа.
Братья Мурьета.
Идите сюда.
Можно ли мне, друг мой?
Теперь эти люди под опекой
капрала Армандо Гарсиа.
- Требуй своего выкупа в Тлакско.
- Когда рак на горе свистнет.
- Сколько мы стоим?
- Около... около 200 песо.
200 песо? И все?
Несчастные 200 песо за одного?
- Мы теряем время.
- Это 200 песо за вас обоих.
Что? Ты с ума сошел?
Не бери, Джек.
Еще раз дотронешься до
брата, и я убью тебя.
Да, он не врет.
- Я думал, вы были связаны.
- Потому что ты дурак.
Брось.
- У них есть коробка в повозке.
- Мы знаем. Поэтому мы приехали.
А про меня, знаменитого Трехпалого
Джека, даже не упомянули.
Разве не я придумал,
как похитить мэра?
Я - опора этой