Прекрасное утро, 28 градусов. 6:59 утра.
Радуйтесь солнцу,
так как завтра обещают грозу.
Пора вставать и наслаждаться днем.
Просыпайся. Просыпайся, Джулиан!
На автостраде 6-й авеню пробка,
а 685-я свободна в обоих направлениях...
МАТАДОР
МАТАДОР
Эй, господин. Это ваша машина?
Что? - Классный порш. Вы так наблюдаете.
Проваливай. - Я не хочу проваливать.
Мама не запрещала говорить с
незнакомыми?
Она там, велела поговорить.
Неужели?
Хочет знать, что делаете. Нравитесь ей.
Про машину ничего не знаю.
Твоя мать заинтересовала б меня,
если б сбросила 10 кг и 30 лет.
Так что отвали. Спасибо. - Как хотите.
Да, как хочу. Пока. Сваливай.
Лох, чтоб ты сдох.
Пока, если не знаешь, жутко воняешь.
Привет.
Бин.
Рано встала. - Гром разбудил.
Хотела увидеть тебя до отъезда.
Буду скучать. - Я тоже. Скучать по всему.
Только две ночи.
Из-за погоды и невезенья боюсь.
Милая, ты знаешь, надо ехать.
Через два дня вернусь домой.
С хорошими вестями, обещаю.
Дэнни... У тебя точно есть время?
На ужин и кино нет, но...
Дерево!
Все еще хочешь?
Рейс 421 в Солт-Лейк-Сити задерживается.
Извини, Фил.
Ничего, ничего. С Бин все хорошо?
Да, пожарные уже на месте.
Наши сумасшедшие соседи, тираны...
С ней все в порядке.
Практически вынудила меня ехать.
Она понимает, что значит эта работа?
Кому-то надо платить за новую кухню.
Надо успеть на рейс. - Успеем.
Обязательно надо успеть.
Надеюсь, в Мексике погода лучше.
Г-н Ноубл, как дела? - Могли быть лучше.
Важнее - как ваши дела?
Я бы хотел посмотреть кровавую корриду.
В воскресенье будет бой быков?
Выступит отличный матадор из Мадрида.
Вы здесь развлекаетесь или по делу?
Моя работа мое развлечение.
Как ты? - Как комок нервов.
Думай позитивно.
Думаю: костюм насквозь мокрый от пота.
Привет, Джулиан.
Знакомишься с местной культурой? - Да уж.
Она не зеленовата даже для тебя?
Я б сделал для нее исключение.
Ознакомился с заданием? - Нет, уничтожил.
Потом отымел посыльного на тележке.
Я должен быть шокирован?
Ненавижу католические страны.
Краснеющие-бледнеющие, не дающие-
ебущие.
Уж как-нибудь найдешь выход.
Планы изменились.
Заказ надо выполнить раньше, чем сказано.
О чем ты? - Она завтра уезжает в Европу.
Я не маг. - Сделай это сегодня.
Чуть не забыл!
Да? - С днем рождения!
С днем рождения? Твою мать.
Невероятно! - Что тут скажешь, он...
Не надо думать об этом!
Это хорошо? - Да, точно.
Две маргариты!
Думаю, получится. - Что ты дергался?
Ты был великолепен.
Нет, это ты. - Нет, ты.
Не может быть, что не возьмут. - Думаешь?
Я знаю.
Еще две.
Как-то раз мой друг поехал в Мексику
Знал он лишь, что любимой сказать
Вот и все, вот и все
Хоть слов было мало, девчонка знала
Что у бруклинского парня на уме
Вот и все, вот и все
Алло? - Энди?
Энди, тупой урод. Это я.
Кто? - Джулиан.
Джулиан Ноубл из Португалии. Помнишь?
Кто? - Джулиан Ноубл.
Да, хотел поболтать. Спросить, как ты.
У меня день рождения.
Энди? Алло?
Алло? Можно попросить Синди?
К черту.
Тут пахнет весельем!
Пожалуйста, маргариту. - Да, господин.
Пожалуйста, маргариту. - Да, господин.
Кажется, вам не помешает.
Кому бы помешала?
Я выпил...
Четыре или пять, не знаю.
Чертовски вкусные.
В Мексике они всегда вкуснее.
Это точно.
Маргариты и члены.
И одну моему другу. - Нет, не надо.
Я не пристаю. - Нет, спасибо.
Если ты такой...
Просто спасибо. Из вежливости.
Не беспокойся. Я валяю дурака.
Извини, что упомянул член.
Как бы точка в разговоре. - Как бы.
Что вы делаете в Мексике?
Объясни мне...
Дэнни Райт. ``Гаррисон и Райт``.
Объясни мне, Дэнни Райт.
Да, господин?
Какого черта спрашиваешь, что тут делаю?
Зачем это тебе знать? - Просто так.
Разговор в баре отеля.
Ты агент? - Какой агент?
Из управления? - Что?
Ты следишь за мной? - Нет, нет.
Я раскусил тебя? - Не понимаю, что вы...
Я раскусил тебя?
Я, наверное, попрощаюсь.
Мне надо идти. - Нет, пожалуйста.
Я устал.
Не хотел напугать тебя. - Все в порядке.
Иногда находит параноя. Я ошибся.
Я пьян. Я