переборщила.
Прости меня.
Шеила, я вот думаю, а что если)
я смогу победить в этом конкурсе?
Что тогда будет?
Идите дальше.
Да не переживай,
всё будет отлично.
Ты где там?
Я в очереди стою.
Знаешь, я ведь за свои
принципы.
Я за свои принципы. "
Какой-то фрик меня
передразнивает.
Фрик передразнивает!"
У тебя что, проблемы?
А у тебя что, проблемы?
Таку послушай, не ругайся
с мальчиком.
Так, Шеила, я тебе перезвоню, хорошо?
Нет, нет, нет.
Послушай, я говорила очень тихо.
Ты понимаешь?
И никому не мешала.
Ты вторглась своим телефонным разговором
в моё личное пространство.
И таким образом я дал тебе понять,
чтобы ты убралась из него.
Понятно всё с тобой.
Двигайтесь!
А ты хоть знаешь, что у 95^
использующих телефон,
обнаруживают рак. А у 17^
рак мозга.
И всё это из-за того,
что кто-то стоит просто рядом с тобой
и треплется по телефону.
Дознаешь что, мальчик,
перед тем как давать другим советы,
подрасти немного.
А что, я не достаточно
взрослый для тебя?
Даже если бы тебе, мои друг,
было бы 40...
Господи!
Я устала.
Ты знаешь что, мамаша,
это демократическая страна,
и ты должна соблюдать
демократические права других^граждан.
А вместо этого ты вторгаешься
в их личное пространство1
своими дурацкими
телефонными звонками.
И меня это бесит.
а знаешь что, я сейчас свои проблемы
запихну тебе в жопу! Ч
Ну давайте же, проходите,
проходите!
Вы видели такого козла
хоть раз?
Простите.
Мама, она страшная.
Это не её имя.
Нет, это ее.
Вот тут так и записано: Клара.
Её зовут Клер.
Вот, посмотрите.
Клер, а не Кларра.
Ну наш кулинар просто курить
бросил и ...
Ну, может это как-то исправить?
Или ещё что-то.
Ну просто исправьте эту
буковку хоть как-то.
Тут только кулинар может
это сделать.
Но мне нужно домой идти.
Я уже так устала.
Ну вернитесь позже,
мы всё переделаем.
Я не могу вернуться.
вечеринка будет в 5.
Ну признайте, это же ваша вина.
Если бы вы были чуть умнее,
назвали бы дочку нормальным именем,
не было бы такой проблемы.
Чего?
Ну, странные имена,
как Мейбл, Агнесс, Велма.
А кстати, Агнесс моё любимое имя.
Вот и все.
А знаете про семью, которая назвала
своего сына по идиотски так.. Они же гении.
Так, послушайте.
Да, может быть и так,
но я считаю, что у ребёнка всё же
должна быть своя индивидуальность.
Ну, если так...
Тогда даже и не знаю.
Я думаю, что это феминизм.
Да что за ерунда?
Даже если... Клер,
это же не странное имя.
Ну дай подумать. Ты её назвала
в честь твоего любимого исполнителя.
Хватит.
#unrecognized text#
О, простите.
Нет, это вы простите,
я тут живу.
А вы знаете Хедрикса из ББ?
Да, знаю. 66 и 66 в.
Он ваш друг?
А
Что?
Нет! Нет! Нет!
Эивори
Чёрт...
Ну как так можно?
Ну что же это такое?
Сначала его и меня опускают,
потом конфискуют машину,
потом неправильно записывают
имя моей дочери.
А потом... Потом это всё бесит!
Просто сил нету!
А я всего лишь хочу устроить
вечеринку для своей дочери
в 5 часов!
И вот мои муж куда-то
ХО  ИТ.
А я не беру ключи. Он мне так нужен,
а его нет! Ну все!
Всё будет хорошо,
давайте я подпишу.
Вам, наверное, тяжело?
NewDeaf - torrents.newdeaf
Ну так, Кейт, ты всегда
посыльным работал?
Конечно нет, просто приходится.
Как и всем нам.
А ты кем раньше был?
Полицейским в провинции.
Но в Индии весело было.
Здорово.
Ага. Но только тут
было очень-очень трудно
стать полицейским,
найти нормальную работу
тоже оказалось тяжело.
Ну, ты понимаешь.
Тебе нравится эта работа?
Отчасти да.
Как ты это делаешь каждый день
Ужас какой.
И не говори.
Моя дочь не переносит никотин.
Так что приходится курить
не дома. Да и вообще не курить.
А знаешь что,
я считаю так: что всё ради детей,
всё себя оправдывает.
Это трудно, конечно, объяснить.
Но всё же...
Подожди минуту.
Эдит?
Ты как там?
Кто это?
Эи, это я, Элаиза.
Я принесла сок и корм
для кошек.
Эдит, тебе что-то ещё нужно?
Нет.
А какой сегодня день?
С е а.
25 мая.
25 мая.
Ладно, я пошла,
я за соседней дверью.