как я, здесь легион.
Вы осмотрелись тут отчасти?
Прошу принять во мне участье.
Для знанья не щадя души,
Я к вам приехал из глуши.
Меня упрашивала мать
Так далеко не уезжать,
Но я мечтал о вашей школе.
Да, здесь вы разовьетесь вволю.
Скажу со всею прямотой:
Мне хочется уже домой.
От здешних тесных помещений
На мысль находит помраченье.
Кругом ни травки, ни куста,
Лишь сумрак, шум и духота.
От грохота аудиторий
Я глохну и с собой в раздоре.
Тут только в непривычке суть.
У матери не сразу грудь
Берет глупыш новорожденный,
А после не отнять от лона.
Так все сильней когда-нибудь
Вы будете к наукам льнуть.
Но если с первого же шага
Во мне отбили эту тягу?
Наметили Вы или нет
Призвание и факультет?
- Это последний штрих? Нет? Да?
- Да.
Смысл медицины очень прост.
Вот общая её идея:
Все в мире изучив до звезд,
Все за борт выбросьте позднее.
Зачем трудить мозги напрасно?
Валяйте лучше напрямик.
Кто улучит удобный миг,
Тот и устроится прекрасно.
Вы стройны и во всей красе,
Ваш вид надменен, взгляд рассеян.
В того невольно верят все,
Кто больше всех самонадеян.
Ступайте к дамам в будуар.
Они - податливый товар.
Их обмороки, ахи, охи,
Одышки и переполохи
Лечить возьмитесь не за страх -
И все они у вас в руках.
Вы так почтенны в их оценке.
Хозяйничайте ж без стыда,
Так наклоняясь к пациентке,
Как жаждет кто-нибудь года.
Исследуя очаг недуга,
Рукой проверьте, сердцеед.
Не слишком ли затянут туго
На страждущей ее корсет.
Вот эта область неплоха.
Теперь гораздо ближе мне вы.
Теория, мой друг, суха,
Но зеленеет жизни древо.
Вот так.
Отвешу вам почтительный поклон.
Ну, вы меня запарили, однако!
- Как ты зовешься?
- Мелочный вопрос
В устах того, кто безразличен к слову,
Но к делу лишь относится всерьез
И смотрит в корень, в суть вещей, в основу.
Однако специальный атрибут
У вас обычно явствует из кличек:
Мушиный царь, обманщик, враг, обидчик,
Смотря, как каждого из вас зовут:
Ты кто?
Часть силы той, что без числа
Творит добро,
всему желая зла.
Нельзя ли это проще передать?
Я дух, всегда привыкший отрицать.
И с основаньем: ничего не надо.
Нет в мире вещи, стоящей пощады.
Творенье не годится никуда.
Итак, я то, что ваша мысль связала
С понятьем разрушенья, зла, вреда.
Вот прирожденное мое начало,
Моя среда.
Добрый вечер, г-н Хёфген.
Г- н премьер-министр
просит Вас к себе в ложу.
Да.
Всё идёт как по маслу.
Позвольте представить моего
выдающегося коллегу Хендрика Хёфгена.
Ага, вот он, наш Мефистофель.
Поздравляю.
Эта маска превосходна.
Прямо маска самого Священного Зла.
А взгляд такой добрый,
рукопожатие такое по-Хёфгенски мягкое.
Кажется, секрет искусства актёра в том,
чтобы изображать силу и дух,
будучи на самом деле слабым.
Могу себе представить,
сколько времени Вы готовили
исключительно эту роль.
Всю мою жизнь, г-н премьер-министр.
Только так можно достичь чего-то.
В этом секрет величия.
Тьфу, тьфу, тьфу.
Продолжайте в том же духе, Мефистофель.
Квартира Хёфгена.
Лотта Линденталь!
Хёфген.
- Хендрик?
- Да.
- Что Вы делаете после спектакля?
- Ничего.
- Не хотите прийти к нам?
- С удовольствием!
- У нас просто будет несколько друзей.
- Да.
- С превеликим удовольствием.
- Приходите.
- Я приду. Спасибо большое.
- Тогда до скорого.
- Спасибо большое.
- До свидания.
Спасибо!
Бёкушка!
Всего несколько друзей будет там.
Всего несколько друзей будет там.
Бёкушка!
Ну не отъявленный ли я негодяй?
Негодяй?! Почему же?
Вы успешный актёр, г-н Хёфген.
За возрождение немецкой культуры,
уважаемые дамы и господа.
Да здравствуют актёры.
В нашем театре есть масса элементов,
не имеющих отношения к Германии.
Мы должны создать
систему духовной таможни
для контрабандистов культуры,
с тем чтобы инородные элементы
больше не могли отравлять
немецкий язык, немецкую
литературу и немецкий театр.
Это не может быть задачей
лишь для пограничников.
В эту систему духовной таможни
надо вовлечь и деятелей культуры.
- Вы понимаете меня?