- Так точно, г-н генерал.
Многие этого не понимают.
Взгляните на эту картину, мой Мефисто.
Шедевр немецкого романтизма.
И где я должен был
на него наткнуться?
На складе одного
говорящего с акцентом антиквара.
Я отдал её отреставрировать.
Нет, нет,
будущее живописи в Рейхе
принадлежит не Либерманам.
Ваш Мефисто занимает меня.
Только Вы открыли
мне глаза на этого малого.
Он ведь отличный малый.
Не скрыто ли в каждом
из нас что-то от него?
Я имею в виду,
не в каждом ли настоящем немце
сидит частица Мефистофеля?
До чего бы мы докатились, если бы у нас
ничего не было, кроме фаустовых душ.
Это бы так устроило
множество наших врагов.
Нет, нет. Мефисто - это тоже
немецкий национальный герой.
Только этого нельзя
говорить людям.
Теперь я, к сожалению,
должен покинуть вас.
Послушайте, дорогой г-н Хёфген, зайдите
ко мне послезавтра в 10:30 утра.
Придут иностранные журналисты,
французы, бельгийцы, англичане, американцы.
Они многое хотят узнать.
Что значит сегодня "Германия"
и немецкая культура.
Об этом я расскажу им сам.
Ваша задача - дополнить мою речь
рассказом, например, о театре,
живописи, скульптуре, архитектуре,
чтобы у них было о чём писать.
Я хочу, чтобы они получили
информацию от профессионалов.
Скажите, почему у вас
такое мягкое рукопожатие?
Здравствуйте. Ну, вот мы и встретились
снова. Как летит время!
Впрочем, Вы были
потрясающи в роли Мефисто.
В этот раз Ваша интерпретация
намного мощнее и жёстче,
но того Мефисто я тоже
нахожу очень хорошим.
Уже тогда я заметил зерно того,
что к счастью, сейчас взошло.
Вы мне очень нравитесь и
в пьесе с Лоттой Линденталь.
Лотта Линденталь,
вероятно, и по вашему мнению
идеальная актриса для представления
женщин немецкого типа.
Скажите-ка, что, собственно, мы тут забыли?
Зачем он тратит время
попусту с этими иностранцами?
Вы знаете, о чем речь?
Г- н премьер-министр сказал,
они интересуются немецкой культурой,
они, по-видимому,
зададут несколько вопросов.
- Понятно. Вы говорили с ним?
- Да.
Привет, как дела?
Рада видеть Вас снова.
Премьер-министр хотел
непременно поговорить со мной.
Надеюсь, это не займёт много времени.
Мда, никак не решим,
что делать со старыми статуями.
Снести их или оставить?
Как будто это важно,
будто от этого зависит наше будущее.
Я бы с удовольствием
сделала ваш бюст, Хёфген.
Что Вы за человек?
Разница между вашим собственным
лицом и лицом вашего Мефисто потрясающая.
Сами по себе Вы выглядите
не по-дьявольски застенчивым.
Я сделаю ваш бюст, Хёфген.
Но ещё не знаю, из глины или бронзы.
- Я задаюсь вопросом, из чего же ваше лицо?
- Наверное, смесь.
Мне чрезвычайно понравилось,
как Вы сыграли Мефисто.
Я следила только за Вами.
Впрочем, я готовлю выставку.
Генерал хочет осмотреть всё до открытия.
Была бы рада, если бы Вы
тоже пришли. Вот мой телефон.
Спасибо.
Если у Вас случайно будет время, просто
позвоните и приходите ко мне в ателье.
Там Вы сможете расслабиться,
пока я буду Вас лепить.
Странное у Вас лицо.
Немецкое лицо,
но меняется ежесекундно.
Это актёрская игра.
Остальное - смирение и усердие.
Я раскрыл вашу тайну, Мефисто.
Это эффект внезапности, так?
Неожиданность.
Я наблюдал, как Вы появляетесь
на сцене. Каждый раз иначе.
Иногда необоснованно быстро, иногда,
когда публика ждёт совсем иного,
очень медленно, убаюкивающе.
Но всегда неожиданно и
непредсказуемо.
Вот так Вы пробуждаете
чувство чего-то неизведанного,
даже когда зритель
наизусть знает Ваш текст.
Вот в чём Ваш секрет.
И ваш беглый язык, ваши
многозначительные паузы,
ваши исключительно точные акценты...
Полагаю, я учусь у Вас.
Важно быть непредсказуемым,
потому что зрители не должны знать,
какой шаг я сделаю следующим,
в каком направлении пойду.
- Они не могут подготовиться и защититься!
- Да, абсолютно точно.
Этого легко добиться
изменением ритма
или задержкой дыхания
дольше необходимого.
Знаете, генерал,
в театре короля играют другие.
Но решающим является
строгое