подписав себе этим смертный приговор.
Где отмирают слабости,
там человечество будет здоровым.
Политика, как и театр, - борьба.
Любое восстановление -
это начало новой войны.
Да, но речь сейчас не об этом.
Гамбург...
"В портовом городе Гамбурге... "
Куча иностранцев, ночные клубы, бары.
Я Вас хорошо понимаю.
Но что им нужно в столице Рейха?
Не хочу делать из Вас
преступника, мы мужчины...
Итак, как попал в Берлин
этот гамбургский сувенир?
Джульетта Мартенс.
Она у Вас на содержании?
Однажды на вечеринке Вы
проявили хорошее чутьё, сказав:
"Будущее не за профессором Брукнером".
Ещё лучшее чутьё Вы показали,
отмежевавшись от его дочери.
Если у Вас такой хороший нюх
на здоровый, чистый образ мыслей,
как эта негритянка оказалась в Берлине?
Мефисто!
Это осквернение расы.
Даже фотографию её
дома хранить не советую.
Г- н генерал...
Подождите, я ещё не закончил.
Надеюсь, Вы всё поняли?
- Да.
- Итак?
- С ней не должно ничего случиться.
- Оставьте это мне.
Хотел бы Вас попросить,
г- н премьер-министр
чтобы ей позволили
свободно покинуть Германию.
Мы понимаем друг друга.
Её проводят до границы и адьё!
Забудьте этот разговор.
Мы сделаем это,
а Вы проведёте общую пресс-конференцию.
Тема доклада:
"Общая информация о театральной жизни".
"Репертуар, планы
и Ваши спектакли".
В октябре у нас большой культурный
показ в Парижском посольстве.
Было бы хорошо,
если бы Вы поехали туда.
Бёк!
О нём они тоже
наверняка знают.
Бёк, Бёк! Мою записную книжку.
Бёк остаётся.
- Вот она.
- Дай мне.
Я должен позвонить друзьям.
Мне срочно нужен друг, с которым я...
- Ну, найди мне друга.
- Но у Вас же столько друзей.
Друзья...
Позвони Николетте фон Нибур.
Найди телефон и позвони ей.
Сделать кофе или чай?
Стать мне директором, да или нет?
Сумею ли я? Можно ли мне? Должен ли я?
Обязан ли я? Смогу ли
я быть чем-нибудь полезен?
То есть, смогу ли
я кому-нибудь помочь?
А если смогу, должен ли я
вообще кому-нибудь помогать?
Или я должен относиться
к этому, как к новой роли?
Или мне нужно эмигрировать в Америку?
Я смогу зарабатывать столько же,
сколько Дора Мартин в кино.
Если я займу эту должность
при этом правительстве, то...
Хочу ли я этого вообще?
Я нужен им.
Я почти эмигрировал
а сейчас прусский премьер-министр
просит меня спасти театр.
Завтра утром я
должен дать ему ответ.
Небеса, очевидно, имеют
большие планы на меня.
Так ты на коне.
Ты не поможешь мне?
Я бы гордилась тобой.
Да, Хендрик, я помогу тебе.
Ах, если бы жить вечно.
Вот Ваш паспорт с французской визой.
У вас всего пять минут на сборы.
Да, но почему?
Мы ждём Вас. Поторопитесь!
Не нужно меня благодарить
за это повышение зарплат.
Это было моим условием
при назначении на этот пост.
Везде полно пыли.
Если вы не будете
убираться в гардеробе
и в других помещениях театра,
я, к сожалению,
буду вынужден попросить
дам покинуть ряды
сотрудников театра.
Надеюсь, мы поладим. Если у вас
будут какие-либо проблемы,
обращайтесь сразу ко мне.
С превеликим удовольствием
пригласил бы вас на кофе.
Позвольте вручить
вам деньги на кофе.
Сам я, к сожалению,
не смогу посидеть с вами.
Г- н директор, Йоахим непременно
хочет сейчас с Вами поговорить.
Да, пусть войдёт!
Стоп, Ханнелора!
Вот так, теперь он может войти.
Хотел просить тебя
подобрать подходящие мне роли.
С тобой, к счастью,
можно об этом поговорить.
Ты не такой,
как другие директора.
Ты сам актёр. Ты понимаешь
в этом. Ты не такой, как они.
Я должен делать вид,
будто он говорит что-то важное.
С актёрами надо говорить так,
чтобы они себя хорошо чувствовали.
Со мной, впрочем, тоже.
Ох, нет. Я не люблю премьеры.
Всё время нужно
улыбаться и быть любезным.
Всё время нужно держать
дежурную улыбку.
Я ненавижу это.
Ты находишь его красивым, да?
Да, но я так не считаю!
Я вообще не считаю его красивым!
- Доброе утро, г-н Каппельмюллер.
- Доброе утро.
- Как дела?
- Хорошо.
- Как семья?
- Тоже хорошо.
- Ваша дочь сдала экзамен на