выматывает нервы.
Когда у человека контакт, он связан.
Я должен быть свободным.
СВОБОДНЫМ!
Любимец провинциальной публики!
Я не могу, не хочу им быть.
Нет, нет, нет, я не хочу им быть.
Значит, Вы действительно
хотите покинуть Гамбург?
Не знаю, это ещё вовсе не решено.
Профессор пригласил меня
на гастроли в Берлин.
А что это за гастроли,
я понятия не имею.
Впрочем, моей партнёршей
будет Мартин.
Хорошо. Тогда соглашайтесь.
Спасибо.
Берлин.
Спасибо, дорогие дамы.
Тогда до завтра.
До свидания.
Стало быть, Вы тот самый Хёфген.
У Вас есть друзья, г-н Хёфген.
Некоторые люди,
кое-что понимающие в театре,
обратили моё внимание на Вас.
И ваш тесть тоже говорил мне о Вас
во время нашей недавней
встречи в министерстве культуры.
А теперь ещё и Дора Мартин.
В жизни я, возможно,
несколько невзрачен,
но на сцене, надеюсь, нет.
Однажды мой тесть
нашёл пару метких слов,
чтобы описать мою
способность перевоплощаться.
Мда. Ну, так дадим Вам шанс.
Но не стройте больших планов.
Я предлагаю Вам
небольшой ангажемент.
Наверное, в Гамбурге Вы привыкли
к относительно высоким заработкам.
У нас для начала Вы должны
будете довольствоваться меньшим.
У Вас большие запросы?
Деньги меня не интересуют.
Я довольно скромен.
Единственное, в чём
я нуждаюсь ежедневно -
чистая рубаха и немного одеколона.
Детали Вы можете
обсудить с г-жой Бернхардт.
Она проинструктирует Вас. Мда!
Тогда передайте, пожалуйста,
от меня привет вашему тестю.
- Хендрик Хёфген.
- Конечно! Бернхардт.
Вот ваш контракт.
Спасибо.
- Можно?
- Пожалуйста.
700 марок в месяц за вычетом налогов.
Без права выбирать роли.
Будьте так добры, передайте цветы
с этой открыткой г-же Мартин.
СП
СПА
СПАС
СПАСИ
СПАСИБ
СПАСИБО!
Хорошо?
Ну, Хендрик Хёфген.
Теперь ты снова начинающий.
Гамбургская слава, опыт,
стабильность остались позади.
Теперь ты должен собрать
в кулак все свои силы.
А вот это вот тут теперь уберётся.
- Кто это?
- Актёр из Гамбурга.
У него связь
с Дорой Мартин.
Он же любовник г-жи Бернхард.
Ты неправильно информирована,
дорогая моя.
Ах, здравствуйте, г-н Хёфген, я рада,
что Вы нашли возможность прийти,
несмотря на вашу занятость.
Позвольте представить Вам
некоторых ваших поклонников?
М- р Дэйвидсон из "Лондон Таймс",
Цезарь фон Мук и г-н Мюллер-Андрэе.
Должен сказать,
я был просто восхищен
вашей игрой в русской
пьесе на той неделе.
Вы двигались так изумительно.
Ни один немецкий актёр, даже Конрад Вайт,
не двигается столь экспрессивно.
Мы с огромным интересом будем
следить за вашими успехами.
Вы должны быть осторожны,
чтобы не попасть под влияние
культурного большевизма,
царящего на Курфюрстендамм.
Что это значит?
То, что возрождение немецкой
культуры можно себе представить
лишь через её возвращение
к истинным народным корням
к её подлинной сущности из крови и земли.
Эти русские пляски
или французские комедии
чужды духу, который
необходим немецкому народу.
Безусловно. Любая культура
имеет национальные корни.
Мне кажется, сейчас в Германии
такой подъём национального самосознания,
что он обязательно найдёт
своё отражение в культуре.
В любом случае,
думаю, немецкая культура
в безопасности, когда у неё есть
такие люди, как г-н Хёфген.
За ваш успех
и за немецкую культуру!
О, Ленни, Вы уже знакомы с г-ном Хёфгеном?
Он новая звезда берлинского театра.
Об этом завтра непременно
напишет "Лондон Таймс".
Я уже видела Вас на сцене.
Вы танцевали, не правда ли?
Да, я танцую часто и с удовольствием.
- У меня была хорошая учительница
танцев. - Ах, вот как!
У Вас выразительная голова.
Я бы охотно слепила его бюст.
С пустым карманом в жизни ад.
Мы люмпен-пролетариат.
Буржуи плюют на нас.
Ботинки с лаком их блестят,
На фраках ордена висят,
Цилиндры ярко их горят.
Буржуи - отличный класс.
Откуда у буржуя всё:
Мешок с деньгами и ружьё?
Крадет он, как и мы.
Но нам труднее воровать.
Где ж нам его во всем догнать?
Из всех карманов может брать,
За труд платя гроши.
Эх,