посредник?
Ждите его! Он непременно придёт!
Мы будем ждать, лишь бы не долго!
Ротванг, сделай роботу лицо этой девушки.
Упрячь эту девушку у себя в доме,
а твой робот с её лицом
пусть управляет рабочими.
Встретимся завтра в соборе!
Семь смертных грехов.
Фредер ждал Марию в то время,
как Ротванг держал её в плену.
Я сделаю роботу твоё лицо!
Где Мария?
У твоего отца.
С твоей помощью я установлю
полный контроль над рабочими.
Ротванг приглашает гостей на
представление Новой Марии -
доказательства Фредерсену,
как убедительна жизнь,
и его создание тому
подтверждение.
Лихорадка наконец отступила и
галлюцинации оставили Фредера.
Фредер, Марию видели в
Йошиваре, этом скопище греха!
Я должен сам пойти в Йошивару
и убедиться в этом!
Я потерял контроль над роботом и
возможные последствия пугают меня.
Но ты должна оставаться
со мной, Мария!
Ты не Мария!
Мария призывает к миру,
а не к убийству!
Убить его!
Разбейте машины!
Если они уничтожат главный генератор,
то затопит весь рабочий город!
Останови их!
Дураки, если вы сломаете машины,
то затопите свои же дома!
После борьбы с Ротвангом
Марии удалось бежать.
Да, это ты!
Моя настоящая Мария!
Где мой сын?
Внизу, с рабочими!
Мария, я передам рабочим, что их
дети в целости и сохранности.
Встретимся потом в соборе.
Где наши дети?
Вы затопили свой город!
Кто велел вам разбить машины?
Вы сами видите, что наделали?
Ведьма! На костёр её!
Найти её! Сжечь её!
В Йошиваре, обиталище греха,
фальшивая Мария
праздновала триумф своего
грандиозного обмана.
Иосафат, поспеши,
приведи моего отца!
Ротванг тем временем пришёл в
себя после борьбы с Марией,
и, в беспорядке и замешательстве,
отправился в путь на поиски
своей потерянной любви - Хэл.
Наконец-то я нашёл тебя!
Это сын Фредерсена
спас ваших детей!
Будь их посредником, Фредер!
Без Сердца никогда не будет
понимания между Руками и Разумом!
Режиссёр - Фриц Ланг
Сценарий Теа фон Харбоу
Перевод с английского Herbst, rtm
fenixclub