заиканию.
Ты, наверное, поэт,
чёрт тебя возьми?
Золотой храм...
Он слишком красив.
Ты как церковный служка.
Даже хуже.
Смирись с фактом,
что тебя никогда не будут любить.
Это одинаково для всех.
Правда, ты можешь изловчиться так,
чтобы девицы могли испытывать
сочувствие к твоему недостатку,
а не отвращение.
Пошли, я тебе покажу кое-что.
Чёрт побери, вы специально это сделали!
Чем я могу помочь?
Вы собираетесь пройти мимо?
Помогите мне подняться.
Тут доктор есть где-нибудь поблизости?
Мой дом за углом.
Как-то я увидел картину,
которая, казалось, дожидалась сотни лет,
чтобы застать меня врасплох.
Белизна юношеского тела
контрастировала с тёмным фоном.
Руки были связаны над головой.
Я дрожал от радости.
Меня переполняли чувства.
Мои руки бессознательно стали совершать
движения, которым меня никто не учил.
Моё стремление трансформировать
реальность стало жгучей необходимостью.
такой же важной, как есть
три раза в день или спать.
Как красиво.
Да, верно.
Внешняя красота - это ад, не так ли?
Отведи одну из них от тропинки
в сторону и трахни её.
Она этого хочет.
Но как?
Заставь её пожалеть тебя за заикание.
Заставь её оценить это.
За этим мы сюда и пришли.
Заикайся!
Может, она полюбит заику.
А вы что, заикаетесь?
Вы что, сегодня все
какие-то неполноценные?
Может, разобьёмся на пары.
А часа через два встретимся снова здесь.
Ты хочешь пойти домой?
Он ушел и заставил её почувствовать,
что она святая
Это его обычная уловка.
А откуда ты знаешь?
Ну, ты даёшь!
А ты как думаешь?
Что ты делаешь?
В чём дело?
Так я и думала.
В этом нет ничего невыносимого.
Ты преодолеешь это.
Нет.
Я лишен силы.
Что случилось?
Она убежала?
Это было таким маленьким,
а потом так разрослось...
...что заполнило мир.
Как замечательная музыка.
Эта сила...
...вечная сила красоты.
Она отравляет нас.
Она перекрывает...
...наши жизни.
Пожалуйста, довольно упиваться
своим чувством.
Красота - это как гнилой зуб.
Он царапает твой язык... болит...
напоминая о своей важности.
А в конце концов ты идёшь к врачу
и удаляешь его.
Потом ты смотришь на маленький
окровавленный зуб
у себя в руке
и говоришь:
"И это всё, что было?"
Вот так всё и есть на самом деле.
Только знание
может превратить невыносимые
в жизни вещи в оружие.
Красота...
это сейчас
мой враг.
Жизнь можно вытерпеть только
когда представишь...
что Золотой храм...
разрушен.
Скоро прилетят
американские бомбардировщики.
Тогда...
я буду свободен.
Когда мне было 18, моему классу было
поручено тушить зажигательные бомбы.
Я писал короткие рассказы и стихи...
но мечтал лишь о том, чтобы пойти
на войну и умереть за императора.
Я хотел взорваться, как ракета...
сверкнуть в небе на мгновение
и исчезнуть.
Я взял себе литературный псевдоним
Юкио Мисима.
Чем ты занят?
Ничем.
Я думала, ты в литературном клубе.
Ты шутишь? Среди этого
сборища посредственностей?
Ты бы попытался завести себе
побольше друзей, мой дорогой.
Нехорошо так много времени
проводить в одиночестве.
"Скороспелых гениев не существует."
"Он не писатель и никогда им не будет."
Это что такое?
Это мнение "уважаемого" поэта.
Он пишет обо мне.
Не показывай это никому.
Они могут согласиться с этим мнением.
Покашляйте.
Достаточно.
Вы когда-нибудь кашляете кровью?
Так точно.
Как давно у вас температура?
Около шести месяцев.
"К военной службе не годен."
"Начальная стадия туберкулёза."
Одевайтесь и возвращайтесь домой.
Я всегда мечтал умереть на поле боя.
Так почему же я должен был лгать?
Почему должен был предавать
излишнее значение своей болезни?
Мои слова обманывали меня.
На самом деле я никогда не хотел
действительно умереть.
Ты слышал?
Война кончилась?
Но американские бомбардировщики?
Где они?
Золотой храм...
Кто освободит его?
Ты что, украл это из храма?
Будь осторожен.
Вы, церковные служки,
лучшие клиенты моих девушек.
Я удивляюсь, почему они
не сбросили бомбу на Киото.
Ты в первый раз?
Я так и думала.
Не беспокойся,