ты показал себя, как надо.
Ты всегда такой серьёзный?
Может, тебе не нравится это?
Я надеюсь, ты запомнишь моё имя.
Через пару дней я буду знаменитым.
Почему ты смеёшься?
Ты ужасный болтун!
И при этом сохраняешь
такое серьёзное лицо!
Это не ложь!
Я попаду в заголовки газет.
Ну, это слишком!
2. Искусство.
Доброе утро.
Сегодня хороший денёк.
Доброе утро, учитель.
-Вы прочитали письма?
-Да.
Вы, трое, не должны следовать
нашему примеру.
Но мы готовы...
В письме всё написано.
Неважно, что произойдёт,
Только убедитесь, что генерал
не совершил харакири.
Это наш день,
а не его.
Учитель, мы всё обговорили.
Мы хотели бы умереть вместе с вами.
Почему мы должны отставать от вас?
Это мой последний день.
Я уже попрощался со своими родителями,
со своей возлюбленной, со всеми.
Ты...
должен остаться в живых.
Ты должен защищать наши
действия перед судом.
Мы хотим быть с вами до конца.
Ты что, отказываешься выполнять приказ?
Морита и я выполняем свой долг.
А вы должны выполнить свой.
Понятно?
Можете не беспокоиться.
Мы ещё встретимся.
Все готовы?
Ну, поехали.
В конце войны я чувствовал
себя аутсайдером.
Мне казалось, что я стал
символом своей эпохи.
Камикадзе для красоты.
Но был всего лишь мальчиком,
который пишет плохие стихи.
Я бросил работу в Министерстве Финансов,
чтобы посвятить себя литературе.
За шесть месяцев я написал
"Исповедь маски".
"Жажду любви" за пять месяцев.
"Запретные удовольствия" за девять.
"Шум прибоя" за четыре.
"Долгую весну" за три.
"Золотой храм" за десять.
Репетиция прошла прекрасно!
Легко вам говорить!
А что вам беспокоиться?
Вы самый молодой писатель,
у которого уже есть
"Избранное".
Что в этом хорошего?
На Западе меня не переводили.
"Шум прибоя" перевели...
Одна книга.
На 4 или 5 языков?
На шесть.
Это сон, ставший явью!
Но чувство такое, как будто
ты прикован к больничной койке.
К роскошной больничной койке.
Могу я иметь хотя бы койку для себя?
Каждую ночь я возвращался
к столу, точно в полночь.
Я тщательно анализирую то,
что привлекает меня в теме.
Обдумываю это со всех сторон.
И довожу до абстракции.
Я всё просчитываю перед тем,
как сажусь писать.
И только тогда переношу свои
мысли на бумагу.
Дом Киоко. 1959.
Приди, ночь! Приди, Ромео!
Приди, нежная ночь.
Осаму-тян?
Кто был с тобой прошлой ночью?
Я не помню.
А ты с кем должна была спать?
Как ты разговариваешь
со своей матерью?
А кроме всего прочего,
он был настолько пьян,
что не держался на ногах.
У меня всё идёт наперекосяк.
Тебе надо бы взять кредит
под это кафе.
Я даже помаду не могу себе купить.
Моя спина болит всё сильнее и сильнее.
Я могу умереть и никто даже
не потревожится.
Что же в этом смешного?
Мне нравится, как ты преувеличиваешь
свои трудности...
...как на афише дешевого фильма.
Ты даже немного напоминаешь
хозяйку французского борделя.
А тебе откуда знать?
Ты никогда не выезжал из Токио.
Кроме того, я не преувеличиваю.
Тебя никогда не бывает здесь, когда сюда
заходят эти акулы - кредиторы.
Сделай одолжение.
Мне нужно продержаться ещё полгода.
Я не могу спать спокойно из-за этого.
Я очень занят.
А что ты делаешь? Мечтаешь?
Так же, как и ты.
Занят в театре?
Подожди.
Получил роль?
О чём ты думаешь?
Они будут лучше выглядеть в трико?
Возможно.
Этот лак для ногтей так
легко скалывается.
Эти чёртовы ноги!
Уделяю столько внимания лицу,
а что насчёт тела?
Если бы я был более мускулистым...
как матадор...
тогда всё тело было бы
таким же, как лицо.
Как-то не верится.
Я начну заниматься культуризмом.
Я серьёзно говорю!
Ну, нет.
Тогда за тобой будет гоняться
ещё больше девиц.
Кто был с тобой прошлой ночью?
Ну, скажи мне, кто.
Новенькая?
Ладно, качок.
Ты слабак.
Прекрати!
Я буду твоим зеркалом.
Это твои волосы.
Это твоё лицо.
Это твоя грудь.
Не правда ли, это лучше,
чем в зеркале?
Моя жизнь во многом
похожа на жизнь актёра.
Я так же ношу маску,
я играю роль.
Когда он смотрит в зеркало,
этот