зажигалка?
-Где доллары?
-У нас есть доллары.
-А у меня есть зажигалка.
Понимаешь, Кольт...
Такого рода сделки напоминают
игру в шахматы...
До этого момента вы вынуждали меня
защищаться и строить какие-то догадки...
Но игра может длиться часами...
...и теперь мой ход.
Вы получите свои деньги тогда, когда
негативы будут у меня в руках...
Понимаете, я должен быть точно уверен,
что вы, вместо нас, не продадите их американцам.
В конце концов, это ведь они
печатают доллары.
Верно...
А потом вы меня убьете,
чтоб спасти свою шкуру.
Нет. Не я...
Чтоб устранить вас, мне нужно будет только
позвонить одному из ваших коллег-полицейских.
Ну конечно... Например, Леви...
Проблема в том, что
я уже убил его.
Кольт...
Будьте осторожны...
Вы хотите добиться победы
в этой игре любой ценой.
Давайте остановимся на ничьей и я вас
уверяю, вы получите свой миллион долларов.
Сколько стоит ваше слово?
-Достаточно, чтоб дать вам ваши деньги.
-Инспектор Кольт...
Где мы можем найти зажигалку?
В сумочке проститутки.
С днем рождения.
Девочки скинулись, и мы
купили тебе вот этот подарок.
З днем рождения, Визоне.
Спасибо.
Вы знаете, я не самый лучший босс...
Но я хочу сказать вам кое-что...
Вы, девочки, просто удивительные создания.
Ну а теперь хватить сентиментальничать.
Когда вы выйдете отсюда...
Поработайте как следует, девочки.
И помните, Визоне не хотел бы уходить
на пенсию бедным.
Ту, и что дальше?
Могу я зайти к тебе?
Что, опять?
Мы же только вчера обсуждали
мою оплату.
Как хочешь, дорогая.
Не нервничайте, детектив.
Как только зазвонит телефон,
я отдам вам ваши деньги.
Да.
Все в порядке?
Да. Отлично...
Я сделаю это.
Игра закончена.
Вы были вынуждены убить ее?
В каждой игре свои правила.
Первое правило в нашей игре -
не оставляй ничего позади себя.
-Алло?
-Это я. Деньги у меня.
-Все в порядке?
-Да, все в порядке...
Не считая моего тела с ножом в спине.
Торопись, самолет вылетает через час.
Буду ждать тебя  на стоянке.
И что теперь?
После того, что мы сделали с ней,
теперь его очередь ходить.
Черт его возьми.
Я тут прикинула: ты умирал три раза
за последние сутки.
Да, в глубине души я довольно
интересный человек.
Я то думала, что ты хочешь
избавиться от тела?
И от зажигалки?
Если тебя кто-то хочет убить - то
тут нельзя сидеть сложа руки.
В моей профессии это первое правило.
У тебя слишком много правил.
О чем ты думаешь?
Да так.
Мы знаем друг друга всего четыре дня...
Но со всей этой историей  мне кажется,
что прошло 4 года.
-Тебе что, со мной скучно?
-Нет, о чем ты говоришь?
Если бы ты мне наскучил, я бы не
убегала сейчас вместе с тобой.
-Со мной, или с долларами?
-Не все ли равно?
Я пойду за билетами, а ты спрячь машину.
-В Гонконг?
-Да.
Спасибо. Сколько мест?
Одно.
-Торопитесь, самолет скоро вылетает.
-Спасибо.
-Я еду в Гонконг.
-Пожалуйста, простите.
Алло? Да...
Да. Я думаю, это вас.
Алло?
Кольт.
-Ты где?
-Одной ногой уже в самолете...
И не пытайся следовать за мной,
я уже дал указание таможенникам
обыскать тебя.
Я сказал себе - Кольт, в отношениях между
нами очень много правил...
Почему бы и мне не найти
какое-нибудь правило? И я это сделал...
Я уезжаю один, со всеми деньгами...
Моя низка зарплата научила меня
не быть щедрым.
Последуй моему совету, Мистер.
Продолжай тянуть у них деньги....
...потому, что они настоящие
сукины дети. Пока, дорогая.
Эпилог
К вашим услугам.
Вы уже выбрали девушку?
Нет... Нет.
Я бы хотел вот эту.
Почему бы и нет?
-Отель Пенисула, комната 809.
-Ясно.
Привет.
-Чувствуешь себя обманутым?
-Нет...
Скажем так - удивленным.
Я ожидал кое-кого с
более узкими глазами.
Она не придет.
Водители рикш бастуют.
Ты так добра...
Вернула мне мой пистолет.
Я тебя пристрелю.
Я так понимаю, ты пришла за деньгами.
Я не люблю, когда меня дурят.
Обычно, это я так поступаю.
Сядь.
Ну же, смелее.
Что ты хочешь сделать? Убить меня?
Мы всегда можем их поделить.
Ты, как обычно, ничего не понимаешь...
Я