jaaSahamongkol Film International
представляет.
Производство
Baa-Ram-Ewe
Отступаем! Быстрее!
Отступаем! Быстрее!
Power Kids | 5 huajai hero
Могучие дети | Сердце для пяти героев
Нантавуд Бунрабсаб
Наварат Течаратанапрасерт
Сасиса Джиндамани
Пейтай Вонгкамлао
Хорошо.
Развернись! Развернись!
Вправо!
Отлично! Отлично!
Ладно.
Хорошо. Хорошо. Повтори это три раза.
Такой слабый удар ногой?
И это Муай Тай?
Бейте ногой сильнее. Бейте ногой сильнее.
Используйте поворот тела, все туловище.
Учитель.
Еще раз. Еще раз.
Сильнее ногой! Сильнее ногой!
Учитель.
Такой слабый удар ногой?
И это Муай Тай?
Сильнее ногой!
Учитель.
Учитель.
Сильнее ногой!
Учитель!
Что, черт возьми, такое?
Мой отец прислал мне тысячу бат.
Вы дали мне только пятьсот.
Ты же все потратишь.
Возьми пока только половину.
Хорошо, сэр.
Это мой папа.
Он красавец, как ты считаешь?
Мой отец работал с Майклом Джексоном.
Он танцует так же.
Дай посмотреть.
Я тебе вот что скажу.
Любовников у твоей мамы точно не было.
Посмотрите! Он весь в папу.
Теперь в моде квадратные лица.
Не понял еще?
Твой отец не просто певец,
известный на всю страну.
Он еще и популярный комик.
Вся работа достается ему,
а другим - ничего.
Ты знаешь, что он собирался
послать тебя на учебу за границу?
Но пока тебе придется остаться со мной.
Вы так это говорите,
будто смеетесь надо мной.
А это было смешно?
Черт тебя возьми!  Больно ведь!
Ого! Это твоя машинка, Джиб?
Такая красивая.
Это последняя модель.
В этой машине даже камера есть.
С четким изображением и противоударная.
О! Вот эта! Кэт, посмотри на эту!
Я хочу вот такую. Эту.
Дай посмотреть.
А она мощная?
Джиб, можно мне с ней поиграть?
Конечно. Эта машина самая лучшая.
Я ее просто изменила,
чтобы она ездила немного быстрее.
Если ты боксируешь так же,
как и говоришь, то можешь стать
чемпионом среди юниоров.
Понг! Повзрослей уже!
Посмотри на машинку Джиб!
Классная, да?
Ты хочешь такую же?
Нет, мне нравится другая.
Ты разве не помнишь?
Конечно помню.
Кэт, я хочу одну такую.
Можешь купить мне одну?
Я хочу вот эту.
Эту? Она стоит двадцать бат.
А за десять бат не продадите?
- Не могу. Я так прогорю.
- Может, выберешь другую, Вун?
Ладно.
У Вас есть подешевле?
Есть. Вот эта стоит пятнадцать бат.
Можете продать за восемь бат?
Тогда берите вот эту. Она пять бат.
Что это?
Это "какашка на палочке".
Черт
вас возьми.
Закрыто.
Пройдем здесь.
Где моя лестница?
Куда она делась?
Я еще вчера ею пользовался.
Если я узнаю, кто забрал мою лестницу,
я его убью.
Это сделал я.
- Учитель.
- Учитель.
Дядя.
Ричард!
Хорошая работа.
Пиво с утра?
- Дружище.
- Ладно, ладно, ладно.
Будете кофе?
- Ты!
- Кэт! Кэт! Не обращай внимания.
- Дядя!
- Хорошо, хорошо.
- Эй!
- Эй, Кэт!
Тебе вчера было страшно?
Все хорошо, хорошо. Извините.
Чё вылупились, коротышки?
Прочь с дороги!
Пошли, пошли, пошли!
Учитель.
Учитель, я вчера...
Они говорили, что мне нельзя,
но мне хотелось пойти.
Мне хочется хоть иногда
выходить на улицу.
Я тебе вот что скажу.
Если я ударю тебя так, как бью их...
...ты умрешь.
Почему плачете?
Чем вы занимались?
Вы же знаете,
что у него проблемы с сердцем.
Вы хотите, чтобы он умер раньше меня?
Простите меня.
Прибереги это для молитвы
духам своих родителей в храме.
Простите.
Эй, Вун! Можешь хоть немного
побыть на месте?
У меня есть и хорошие, и плохие новости.
Рассказывайте нам все.
Чему быть, того не миновать.
Кардиоваскулярная система Вуна
сейчас очень ослаблена.
Его сердце работает только на 30% от нормы.
Если сердечная активность понизится еще,
это может быть очень опасно.
Нам необходимо тщательней за ним следить.
Он должен принимать стимулирующие и мочегонные
препараты для улучшения работоспособности легких.
Это должно продолжаться до самой операции.
Расслабтесь.
У нас есть и хорошие новости.
Из клиники в Ратбури
сообщили, что у них есть 12-летний пациент.
У него черепно-мозговая травма
и он уже много месяцев находится в