книге я нашла...
... номер склада под названием
''Для себя''.
Это на окраине города, сэр
Склад был арендован 10 лет назад.
Плату внесли вперёд.
В контракте стояло имя
мисс Эстер Мофет.
И с тех пор здесь никто не бывал?
Скорее всего, нет.
Мы стараемся хранить тайны наших клиентов.
Я ничего там не трону. Обещаю.
Мигом вернусь.
- Вам помочь?
- Да, пожалуйста. Так...
- Заело.
- Можно приехать завтра с моим сыном.
А этот?
Мой шофёр питает непреодолимое
отвращение к физическому труду.
Ясно. Подождите здесь,
я сейчас вернусь.
Заело. У вас есть фонарь?
Если эта дверь упадёт...
... или сломается...
Вот номер нашего офиса в Балтиморе.
Они знают, что я здесь.
- Звоните, если что случится.
- Да, мисс Старлинг.
Клариса, сюда.
Вас уже ждут.
Эстер Мофет.
Это анаграмма, доктор?
Осторожно.
Эстер Мофет.
Это анаграмма, доктор?
Эстер Мофет.
Это анаграмма, доктор?
Эстер Мофет - рэст эт форм?
То есть гараж, надо понимать,
арендовали вы?
Спасибо.
Кровь остановилась.
Что?
Ерунда. Царапина.
- Доктор, чья голова в банке?
- Почему Вы не спрашиваете
о Буффало Билле?
Вы что-нибудь знаете?
Надо посмотреть досье.
Принесите его мне.
Поговорим о мисс Мофет.
Вы просили её найти.
Его имя - Бенджамин Распэйл.
Мой бывший пациент, чьи
сексуальные пристрастия...
... были несколько экзотичными.
Я его не убивал. Я лишь спрятал то,
что от него осталось...
... после трёх пропущенных встреч.
Кто же его убил, доктор?
Откуда мне знать? Но лечение
не шло ему на пользу. Он был
безнадёжен.
Его одежда, косметика...
Распайл был трансвеститом?
В жизни? Нет. У него был целый
букет психозов. Зануда. Редкий зануда.
Он послужил подопытным кроликом.
Первая трансформация
входящего во вкус маньяка.
Что вы ощутили, когда его увидели?
Страх, а потом...
... воодушевление.
- Джек Кроуфорд вам благоволит, верно?
По всей видимости, вы ему нравитесь.
Я об этом не думала.
Может, вы ему нужны как женщина?
Он намного старше вас, но, возможно,
ему хочется развлечься с молоденькой.
Трахнуть вас.
Мне это неинтересно, доктор.
Это мог бы сказать и Миггс.
Уже нет.
Спасибо, Барни.
Где ваши рисунки?
Это наказание за Миггса.
Как церковная музыка.
Вы ушли - и они врубили громкость.
Доктор Чилтон любит мелкие пакости.
Что значит: трансформация?
Я сижу в этой камере уже восемь лет.
Меня отсюда не выпустят, пока я жив.
Мне нужен обзор.
Окно, откуда видно дерево или воду.
Переведите меня
подальше от доктора Чилтона.
Что значит: входящего во вкус?
Он будет убивать дальше?
Я составлю психологический
портрет Буффало Билла...
... по имеющимся уликам.
Я помогу вам его поймать.
Вы знаете, кто он?
Скажите, кто обезглавил
вашего пациента?
Кто ждёт, будет вознаграждён.
Я долго ждал, Клариса.
Но сколько сможете ждать вы?
Малыш Билли, должно быть,
уже ищет следующую леди.
Мемфис, штат Теннеси
Эй, малышка!
Скоро приду.
Может, вам помочь?
- Хотите?
- Да.
- Спасибо.
- Не за что. Похоже, вы устали.
Да. Тащил издалека,
и теперь самому не справиться.
- Хватайтесь!
- Есть.
Опускайте. Хорошо.
Залезайте. Я буду толкать снаружи.
Очень вам признателен. Спасибо.
- Просто отходите назад.
- Ладно.
- Так?
- Да, так.
- Отлично.
- Ладно.
- У вас 14 размер?
- Что?
Хорошо.
Хорошо. Хорошо.
Время!
Пошли!
Старлинг!
За мной. Быстро.
Синди, ты вместо Старлинг. Начали!
- Старлинг, собирайся,
поедешь с Кроуфордом.
- Куда?
Нашли труп девушки. Неделю
пролежал в воде. Похоже на
Буффало Билла.
Округ Клэй, Западная Вирджиния
Держал её три дня. Мы не знаем, зачем.
Перед смертью её не били
и не насиловали.
Увечья нанесены после смерти.
Три дня держит, ...
... затем убивает, сдирает кожу
и топит тело.
Каждый раз в другой реке.
Вода надёжно уничтожает все улики.
Это - Фредрика Биммел, первая.
Только к её телу он привесил груз.
Потому её нашли третьей.
Затем он обленился.
Так, посмотрим.
Точки - места похищений.
Стрелки - места, где найдены тела.
Сегодняшнюю девушку выудили
здесь. Лосиная река.