Овцы и лошади.
Овцы и лошади.
Долго вы там жили?
Два месяца.
- Так мало?
- Я сбежала.
Почему? Фермер заставлял вас
заниматься оральным сексом?
Насиловал?
Нет. Он был приличным человеком.
Услуга за услугу, доктор.
Билли не настоящий транссексуал.
Но пытается им стать.
Думаю, он многое перепробовал.
Я ''близка к тому, чтобы его
поймать''. Что это значит?
Центры по перемене пола.
Клиника Джона Хопкинса, Университет
Миннесоты и Центр в Коламбусе.
Не удивлюсь, сели наш малыш Билли
обращался хотя бы в один из них.
И получил отказ.
Почему ему отказали?
Ищите причину в насилии,
которое он пережил в детстве.
Билли не был преступником, Клариса.
Он стал им после
систематических издевательств.
Билли ненавидит своё нынешнее ''я''...
... и стремится изменить пол.
Но патология его в тысячу раз тяжелее...
... и ужаснее.
Оно втирает мазь в кожу всегда,
когда ему велят.
Мистер, моя семья вам заплатит.
Просите любой выкуп.
Они заплатят.
Оно втирает мазь, иначе его опять
обольют водой из шланга.
Да, прелесть. Обольют из шланга.
Ладно, ладно, ладно.
Ладно, сейчас.
Ладно.
Мистер, если вы меня отпустите,
вам ничего не будет. Обещаю.
Знаете, моя мама - важная шишка.
Наверняка вы об этом знаете.
Теперь оно кладет мазь
в корзину.
Прошу!..
Я хочу домой! Я хочу домой!
Отпустите меня!
Оно кладет мазь в корзину.
Я хочу к маме.
Отпустите меня.
Я хочу домой. Я хочу...
Я хочу к маме.
Клади мазь в корзину, сучка!
Вы надеетесь выбраться отсюда
на пляж к птичкам?
Нет, не получится.
Я позвонил сенатору Рут Мартин.
Она не слышала ни о какой сделке.
Вас надули, Ганнибал.
Выйди отсюда.
И закрой дверь.
Барни.
Никакой сделки с сенаторшей
не было, но может быть.
Я это устроил.
Разумеется, на определённых
условиях с моей стороны.
Имя Буффало Билла? Настоящее?
И, если девчонку найдут вовремя, ...
... то тебя переведут в государственную
тюрьму штата Теннеси.
Говори, Ганнибал.
Отвечай быстро, ...
... или никогда не выйдешь из клетки.
Кто этот Буффало Билл?
Его имя - Луис.
Остальное я скажу сенаторше в Теннесси.
И на условиях с моей стороны.
Отмыть его и подготовить.
- Джек, Ганнибала Лектера
переводят в Мемфис.
- Переводят?
Ты заключал с Лектером фиктивную
сделку от имени сенатора?
Я сделал ход. Пришлось.
Сенаторша взбесилась.
Здесь Пол Крендлер из министерства.
Она требует везти её в Мемфис.
Международный аэропорт Мемфиса.
Добро пожаловать в Мемфис.
Я - лейтенант Бойл. Это сержант Патрик.
Давай по-хорошему.
Будешь паинькой - получишь постель
и трёхразовое питание.
Сэр, подпишите, чтобы всё было по закону.
Вот, возьмите.
Сенатор Мартин...
Доктор Ганнибал Лектер.
Доктор Лектер, этот документ
гарантирует ваши новые права.
Прочтите, и я подпишу.
Не будем тратить время и торговаться
из-за мелких привилегий.
Клариса Старлинг и Джек Кроуфорд
и так потеряли много времени.
Надеюсь, девочку можно спасти.
Я помогу вам сейчас, а вы мне потом.
Даю вам слово. Пол?
Буффало Билла зовут Луис Френд.
Однажды, в апреле или мае 80-го года, ...
... его привёл мой пациент...
... Бенджамен Распэйл.
Они были любовниками.
Но Распэйл был слишком пуглив.
В результате Луис убил любовника...
... и содрал с него шкуру.
Нужен адрес и описание.
Скажите, сенатор.
Вы сами нянчили Кэтрин?
- Что?
- Кормили её грудью?
- Эй, погодите.
- Да. Кормила.
А соски у вас напрягались?
Сукин сын!
Ампутированная нога продолжает
болеть, хотя её нет.
Скажи, мамаша, когда он обдерёт девчонку, ...
... где будет болеть у тебя?
Отправьте это животное в Балтимор.
Пять футов десять дюймов, 180 фунтов.
Блондин, глаза - бледно-голубые.
Около 35 лет.
Говорил, что живет в Филадельфии.
Это всё, что я помню, мамаша.
Если вспомню больше, дам знать.
Да, сенатор, ещё одно.
Отличный костюм.
Утром на встрече с сенатором Мартин...
... доктор Лектер согласился помочь
следствию в поисках Кэтрин Мартин, ...
... похищенной убийцей
по прозвищу Буффало Билл.
- Как вы этого добились?
- Мне удалось