Невежливость мне противна.
-Тогда выполните тест!
-Нет. Но я Вас осчастливлю.
Клэрис. Здесь, они ждут
Вас.
Следите за походкой.
Хэстер Мофет. Это анаграмма,
ведь так, доктор?
Хэстер Мофет: ''Мой остаток''?
''Мисс Мой остаток,'' означает,
что Вы сняли этот склад?
Спасибо.
Как...?
Ничего страшного.
Доктор Лектер, чья голова
в этой бутылке?
Почему Вы не спрашиваете меня
про Буффало Билла?
Вы про него что-то знаете?
Возможно, если я посмотрю на его дело.
Вы можете его мне достать.
Поговорим про мисс Мофет.
Вы хотите, чтобы я нашел его.
Его настоящее имя Бенджамин Распайл.
Мой бывший пациент...
...чьи романтические привязанности
перешли в, должны мы сказать, экзотику.
Я не убивал его, просто припрятал
его, когда нашел
после того, как он пропустил
три консультации.
Если Вы не убивали его, кто это сделал?
Кто знает?
Лучшее, что могло с ним случиться, правда.
Его лечение ни к чему не вело.
Его одежда, внешний вид...
Распайл был трансвеститом?
В жизни? О, нет.
Легкая вариация маниакально-депрессивного
психоза.
Занудный, очень занудный.
Теперь я думаю о нем как об эксперименте.
Первые усилия убийцы-новичка
в трансформации.
Как Вы себя чувствовали, когда увидели его,
Клэрис?
Сперва испугалась, затем
воодушевилась.
Джек Кроуфорд продвигает Вашу карьеру,
не так ли?
Очевидно, Вы ему нравитесь,
и он Вам тоже нравится.
Никогда об этом не думала.
Как Вы думаете, Джек Кроуфорд
хочет Вас, как женщину?
Он намного старше, но как Вы думаете,
представляет себе сцены, ситуации?
Как он Вас трахает?
Это меня не интересует. Такие высказывания
больше подошли бы Миггсу.
Больше - нет.
Спасибо, Барни.
Что случилось с Вашими рисунками?
Наказание, понимаете ли, за Миггса.
Нравится мне эта назидательная программа.
Когда Вы уйдете, они прибавят
громкости.
Доктору Чилтону нравятся
его мелкие истязания.
Что Вы подразумевали
под ''трансформацией,'' доктор?
Я в этой комнате уже
восемь лет, Клэрис.
Я знаю, что они никогда
меня не отпустят, пока я жив.
Чего я хочу, так это посмотреть на природу.
Я хочу окно, из которого я мог бы видеть дерево
или даже воду.
Я хочу быть в федеральном институте,
подальше от доктора Чилтона.
Что Вы подразумевали
под ''убийцей-новичком''?
Вы говорите, что он убивает снова?
Я предлагаю Вам психологический
портрет Буффало Билла
основанный на уликах из дела.
Я помогу Вам поймать его, Клэрис.
Вы знаете, кто он, не так ли?
Скажите мне, кто обезглавил
Вашего пациента, доктор.
Все хорошее достается тем, кто умеет ждать.
Я ждал, Клэрис. Но как долго можете
Вы и старый Джеки-бой ждать?
Наш маленький Билли должен как раз
искать следующую особенную леди.
Эй, маленький птенчик.
Я буду прямо здесь.
Здорово!
Могу я Вам помочь?
А поможете?
Конечно.
Спасибо.
Все нормально. Вы выглядите
слегка ошарашенно.
Да. Не знаю, что мне с этим делать,
даже не могу сам в машину положить.
Так, берите это. Вверх!
Хорошо.
Давайте установим. Отлично.
Забирайтесь в машину. Я не хочу
толкать ее всю дорогу.
Просто одолейте весь обратный путь.
Ладно. Все нормально?
Да, все отлично.
-Великолепно.
-Хорошо.
Скажите, у Вас
наверное 14 размер?
Простите?
Отлично.
О, хорошо. Отлично.
Холдс!
Ванз!
Старлинг!
На выход. Двигаемся.
-Вы едете с Кроуфордом.
-Куда?
Нашли тело девушки
в Западной Вирджинии.
Пролежало в воде неделю.
Похоже на почерк Буффало Билла.
Он держит их живыми три дня.
Мы не знаем, почему.
Никаких следов сексуального
или физического насилия до смерти.
Все видимые увечья нанесены
уже после смерти.
Ладно, три дня
затем он расстреливает их, сдирает кожу,
и выбрасывает.
Каждое тело - в другую реку.
Вода не оставляет нам
каких-либо улик.
Это - Фредерика Биммель, первая жертва.
Ее тело - единственное, которое
он утяжелил.
Так что, нашли мы ее
только третьей.
После нее он стал ленивым.
Ладно, давай посмотрим.
Окружности показывают места похищений.
Стрелки указывают на места, где нашли тела.
Сегодняшнее прибило здесь.
Река