этих второсортных туфлях, Клэрис.
Я переехала жить к сестре мамы и
ее мужу в Монтану.
Овцы и лошади.
Два месяца.
Почему так недолго?
Я сбежала.
Почему, Клэрис? Владелец
принуждал Вас к оральному сексу?
Он насиловал Вас?
Нет. Он был очень порядочным человеком.
Услуга за услугу, доктор.
Билли не настоящий транссексуал.
Но думает, что является им.
Он пытается им быть.
Он пытается много кем быть,
я думаю.
Вы сказали, что мы очень близки к
его поимке. Что Вы имели ввиду?
Есть три главных центра
хирургии транссексуалов:
Джона Хопкинса, Университета
Миннесоты, и Колумбийский Медицинский Центр.
Я не был бы удивлен, узнав, что Билли
пытался обратиться по вопросу изменения пола...
...в один из них, и ему там
отказали.
На каком основании отказали?
Ищите случаи тяжелого детства,
беспокойства, связанные с жестокостью.
Наш Билли не был рожден
преступником, Клэрис
его им сделали годы
систематического насилия.
Билли ненавидит свою собственную сущность,
понимаете
и думает, что пытается стать
транссексуалом
но его патология
в тысячи раз беспощадней
и ужасающа.
Оно втирает бальзам в свою кожу.
Делает так, как говорю.
Мистер, моя семья заплатит наличными.
Какой бы выкуп Вы не попросили,
Они заплатят.
Оно втирает бальзам в кожу, или
его опять польют из шланга.
Да, вот так, Драгоценность.
Она получит душ из шланга.
Ладно, ладно, ладно.
Ладно, я сделаю это.
Ладно.
Мистер, если Вы меня отпустите,
я не стану заявлять в полицию. Я обещаю.
Послушайте, моя мама очень важная личность.
Думаю, что Вы знаете уже об этом.
Теперь оно кладет бальзам
в корзину.
Пожалуйста!
Пожадуйста, я хочу домой.
Я хочу пойти домой!
Пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня.
Оно кладет бальзам в корзину.
Я хочу увидеть мамочку.
Отпустите меня.
Я хочу снова увидеть маму.
Я хочу--
я хочу увидеть маму.
Положи сраный бальзам в корзину!
Вы по-прежнему думаете, что пойдете гулять
на пляж и увидите птиц?
Я так не думаю.
Я звонил сенатору Руфи Мартин.
Она никогда не слышала ни о какой сделке с Вами.
Она надули Вас, Ганнибал.
Выйдите.
И закройте дверь.
Барни.
Не было никакой сделки с
сенатором Мартин, но сейчас есть.
Я придумал ее.
Конечно, я работал и
для своей выгоды.
Идентифицировать Буффало Билла по имени
Вас переведут в тюрьму штата Браши
Маунтин, в Теннесси.
Отвечайте, Ганнибал.
Отвечайте сейчас
или, клянусь Богом,
Вы никогда не покинете этой камеры.
Кто такой Буффало Билл?
Его первое имя - Луис.
Остальное я расскажу сенатору Мартин
лично, но только в Теннесси.
И у меня есть несколько своих условий.
Помойте его и подготовьте к перевозке.
Джек, Ганнибал Лектер
переводится в Мемфис.
Переводится?
Знаете, что стажер сделала предложение
Лектеру от имени сенатора?
Необходимо было рискнуть.
Она умна как сто чертей, Джек.
Здесь Пол Крендлер, из департамента юстиции.
Она спросит его обо всем
в Мемфисе.
Добро пожаловать в Мемфис, доктор Лектер.
Я - лейтенант Бойл.
Это сержант Патрик.
Мы будем относиться к Вам так же хорошо,
насколько Вы к нам.
Если будете джентльменом -
будете иметь горячее питание и кровать.
Сэр, распишитесь здесь,
что все прошло по закону.
Вот, сэр, используйте мою.
Сенатор Мартин...
Доктор Лектер
вот бумага, гарантирующая
Ваши новые права.
Возможно, Вы захотите прочитать, потом я подпишу.
Не хочу терять Ваше время и время Кэтрин,
торгуясь за большие послабления.
Клэрис Старлинг и Джек Кроуфорд
уже потеряли достаточно времени.
Я лишь молюсь за то, чтобы они не обрекли
бедную девушку.
Позвольте Вам помочь.
Я поверю Вам, когда все закончится.
У Вас есть мое слово. Пол.
Настоящее имя Буффало Билла -
Луис Френд.
Я встречал его лишь однажды. Он обратился
ко мне в Апреле или Мае 1980
через моего пациента Бенджамена Распайла.
Они были любовниками.
Но Распайл стал очень
испуганным.
Очевидно, Луис
убил его...
...и что-то делал с его кожей.
...и что-то делал с его кожей.
Нам нужен его адрес
и внешнее описание.
Скажите мне, сенатор.
Вы сами