вскормили Кэтрин?
-Что?
-Вы кормили ее своей грудью?
-Стойте, минуточку!
-Хорошо.
Покусывала Ваши соски, да?
Ты, сукин сын!
Ампутируйте человеку ногу,
и он все равно будет чувствовать ее.
Скажите, мамочка, когда над Вашей
маленькой девочкой поставят плиту
это взволнует Вас?
Верните это дерьмо обратно в Балтимор.
Пять футов десять дюймов, крепкого телосложения,
около 80 кг веса.
Блондин, глаза - бледно-голубые.
Ему сейчас около 35 лет.
Он сказал, что живет в Филадельфии,
но мог солгать.
Это все, что я могу вспомнить, мамочка.
Но если я что еще вспомню,
я дам Вам знать.
Да, и еще сенатор, одна вещь:
я оценил Ваше прошение.
На состоявшейся сегодня встрече
с сенатором Руфью Мартин
доктор Лектер согласился помочь в
поисках Буффало Билла1
-Как Вы достигли этого?
-Мое уникальное озарение
с доктором Лектером произвело прорыв.
Как зовут Буффало Билла?
Это касается только определенных
людей.
-Можете сказать нам--?
-Я - доктор Фредерик Чилтон.
-По буквам?
-Ч, И--
Вы в группе доктора Чилтона?
Я только что видел его снаружи, сэр.
Доступ к Лектеру ограничен.
У нас уже были смертельные случаи.
Понимаю, сэр.
Заходите и проверьте оружие.
Я сам все не могу сделать.
Сенатор Мартин,
Департамент юстиции, ФБР
парни из Балтиморского госпиталя
штата. Теперь о прорблемах:
Об аресте подозреваемого.
Извините, я должен попасть на рейс.
Пульт управления, офицер Джексон.
-Это правда, что они говорят?
-Что?
Он навроде вампира?
Они не могут сравнить его с чем-либо.
Вы знаете правила?
Да, я допрашивала его раньше.
Вперед.
Добрый вечер, Клэрис.
Думала, может Вы захотите получить
обратно рисунки.
До той поры, пока у Вас не будет окна.
Как трогательно.
Или Вас подослал Джек Кроуфорд,
чтобы подольститься в последний раз
до того, как вас обоих
вышвырнут из дела?
Нет. Я пришла, потому что захотела сама.
Люди подумают, что у нас любовь.
Зачумленный остров.
Это был ососбенно
милый ход, Клэрис.
Правда?
Да.
Да.
Неплохо.
Сожалею о бедной Кэтрин, хотя...
Тик-так, тик-так, тик-так.
Ваши анаграммы показательны, доктор.
Луис Френд?
Сульфид железа,
также известен, как золото глупцов.
О, Клэрис, Ваша проблема в том,
что надо получать больше удовольствия от жизни.
Вы рассказывали мне правду в
Балтиморе, сэр.
Продолжите и сейчас.
Ладно, я прочитал дело.
Неужели?
Все что нужно для того, чтобы найти его,
есть на этих страницах.
-Скажите как.
-Первый принцип, Клэрис.
Простота. Почитайте Марка Аврелия.
На каждую частную деталь, вопрос:
Что он из себя представляет?
Какова его сущность?
Чем он занимается, этот человек?
Нет. Это случайность.
Каких принципов он придерживается?
Какие потребности он удовлетворяет убийствами?
...социальную значимость
и сексуальную фрустрацию--
Нет!
Он жаждет.
Это в его натуре.
А как мы начинаем жаждать, Клэрис?
Мы понимаем, чего желаем?
Попытайтесь ответить сейчас.
Нет, мы только--
Нет, мы начинаем желать то,
что видим каждый день.
Вы не чувствовали, как Вас ощупывают
глазами, Клэрис?
И не пытались ли Вы сами что-либо
ощупать?
Да, наверное.
Теперь пожалуйста расскажите, как.
Ваша очередь отвечать мне, Клэрис.
У Вас больше нечего мне
продать.
Почему Вы покинули ранчо?
Доктор, у нас нет времени на
такие вещи.
Мы ведь по-разному ведем
учет времени, правда?
Больше времени у Вас не будет.
Позже. Пожалуйста, послушайте.
Мы нашли только пятерых--
Нет! Я буду слушать сейчас.
Смерть Вашего отца осиротила Вас
в 10 лет.
Вы отправились к сестре матери, к
овцам и лошадям на ранчо в Монтану. И?
И однажды утром я просто сбежала.
Не ''просто'', Клэрис.
Что заставило Вас?
Из-за чего Вы сбежали?
Рано утром, когда еще было темно.
Что-то разбудило Вас.
Это был сон?
Что это было?
Я услышала странный шум.
Какой именно?
Это были...
Что-то вроде крика,
как голос ребенка.
Что Вы сделали?
Я спустилась
вниз. На улицу.
Я подобралась к сараю.
Было так страшно заглянуть вовнутрь.
Но это было необходимо.
И что Вы увидели, Клэрис?
Что Вы