Когда я прихожу домой, я хочу
домашней еды, а не это замороженное дерьмо!
И я хочу, чтобы она была на столе!
А, может, на коленях, блядун?
Держи!
- Отлично, а теперь жри!
- иди к черту.
- Я уже и так в аду.
- Ад - это моя жизнь, свинья.
Я пытался дозвониться к тебе вчера после обеда.
Где тебя носило?
А ты хочешь понаблюдать?
Ты опять была с ним. Признайся!
Я была с нашим сыном.
ты помнишь, у нас есть СЫН?
Маленький выродок.
Надо было задушить его еще в пеленках.
Как мило!
И, кстати, я опять беременна.
Ладно, шучу.
Подними эту жратву!
Ну же, шлюха. Сейчас же!
Поменяйте их мне на банкноты, пожалуйста.
Мне придется их сосчитать.
Просто потому,
что ты рассортировал их по сверткам...
...не значит,
что мне не придется их пересчитывать.
Ладно, пересчитайте.
На это могут уйти часы.
Значит. на это И УЙДУТ часы.
- К нам кто-то пожаловал.
- ага, точно.
Вы только гляньте.
Идите сюда, к окну.
Может, он нас подбросит.
вы только гляньте на эти колеса.
Бля!
Поиграй со мной, а?
Отвали, малец.
У вас есть официант,
или я могу сделать заказ прямо у вас?
Я приму твой заказ.
Только кофе, пожалйуста. Без сахара.
Как скажешь.
Спорим, тебя об этом уже спрашивали.
Как ты заработал столько денег...
чтобы купить...
...такие клевые колеса?
Но тебе ведь все равно, так ведь?
Я и вправду хотел бы знать.
Я продал свою коллекцию марок.
Мне казалось, что коллекционирование марок -
это для маленьких детишек.
Ну да.
У меня была эта коллекция
еще с детства.
Никогда не женись.
Он продал свою коллекцию марок.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Подождите минутку.
Уберите его отсюда!
Не кипятись.
Я еще не закончил.
Я хочу шоколадный пирог со сливочным кремом.
Я хочу большой кусок.
Отлично. На счет три.
Раз, два, три.
- Он тяжелее, чем я думал.
- Это точно...
- Ну, как там дела на работе?
- Все так же.
- Эй, там!
- Привет.
Полный бак?
Нет, лучше только на 5 баксов.
Сделаем.
Нужна веревка подлиннее.
Не знаю.
По-моему, и так высоко.
как-то здесь была
Руби Костелло со своей камерой.
Сняла, как ми с офицером Перкинсом
пожимаем друг другу руки.
Ты знаком с Джерри?
Нет.
Мы с ним хорошие друзья.
и Руби сказала, что она отошлет фотографию
в закусочную.
Сказала, что они повесят это фото,
где я пожимаю руку полисмену...
...раньше, чем на ее выставке.
Сказала, что это будет хорошо для моего дела -
будет видно, что я не мухлюю.
По-моему, так.
Слушай, а ты что-то типа коротышки, да?
И вот что я сказал Руби:
"Нет, мои планы идут дальше этого."
Нет уж, дамочка.
Я ведь не на клиентов хочу произвести впечатление.
Чего я этим добьюсь?
Богатства?
Кому вообще нужна эта жизнь?
- Понимаешь, о чем я?
- Вообще-то, нет.
А я о том, что фотографию я забрал себе.
Потому что я знаю,
что в мире есть только одна особа...
...которой я хотел бы продемонстрировать,
свою честность, как гражданина.
- Проверить масло?
- Нет.
Я думаю, что весь фокус в том,
чтобы поднять ее достаточно высоко.
Все же он ее увидит там, вверху,
среди всех его ангелов.
Так вот зачем тебе нужна нить подлиннее!
Вот зачем мне нужна нить подлиннее.
А у тебя нет?
Нет.
- Спасибо за бензин.
- Да не за что.
Ой, я совершенно забыл о своих карточках
"Моторамы".
Руби, я тебе перезвоню. Что ты забыл?
А вы разве не принимаете участие в лотерее?
Нет, здесь их быть не может.
Послушай.
Фил.
Фил.
А ты?..
- Гас.
- Гас?
- Гас.
- Фил.
Слушай, Фил, я купил бензина на 5 баксов.
вот, и я знаю, что я вправе...
Я знаю, я же ищу, не видишь?
Я ищу. Видишь, что я ищу?
Видишь? Ищу.
Просто никто больше не просит
карточки "Моторамы", честно.
А когда в последний раз ты их выдавал?
Дай-ка подумать...
Я не знаю.
Слушай, присмотри за моим змеем, а?
Фил, ты не против, если я возьму несколько карт?
Да, валяй.
Это "Mercer", да?
Да.
Где карточки?
Этого-то я и боялся.
Джерри?
Фили.
- Как обычно?
- Полный бак.
Боже, нет.
Как поживают старые шины?
Проверь мне переднее правое колесо, ОК?
Боже мой.
А у тебя есть те сырные